Karaj, Iran - March 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Various of smoke rising from building
2. Traffic, vehicles moving
3. Various of shelves in grocery store

Several explosions were heard in the capital city of Tehran and nearby city Karaj on Saturday, according to a China Media Group (CMG) resident reporter in Iran.

A massive explosion occurred in northeastern Tehran, meanwhile, an explosion and fire occurred at an oil depot in southern part of the city, said the reporter in the capital.

An explosion was also reported in Karaj, the capital of Alborz province, said the reporter. Karaj serves as a major transportation hub for highway traffic in northwestern Iran and is home to significant high-tech industrial facilities, including the Iran Centrifuge Technology Company.

كرج، إيران – 7 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
1. سلسلة من اللقطات عن دخان يتصاعد من المبنى
2. حركة المرور، مركبات تسير
3. سلسلة من اللقطات عن أرفف في متجر البقالة

سُمع دوي عدة انفجارات في العاصمة الإيرانية طهران ومدينة كرج المجاورة يوم السبت/7 مارس الجاري، وفقًا لتقرير مراسل مقيم في إيران تابع لمجموعة الصين للإعلام.

وأفاد المراسل بوقوع انفجار هائل في شمال شرقي طهران، بينما وقع انفجار وحريق في مستودع نفط في الجزء الجنوبي من المدينة.

كما تم الإبلاغ عن انفجار آخر في مدينة كرج، حاضرة محافظة البرز. تُعتبر كرج مركزًا رئيسيًا للنقل البري في شمال غربي إيران، وتحتضن منشآت صناعية عالية التقنية، بما في ذلك شركة تكنولوجيا أجهزة الطرد المركزي الإيرانية.

Karaj, Irán - 7 de marzo de 2026 (CCTV - Prohibido el acceso a emisoras de televisión de China continental/Al-Arabiya/persa fuera de Irán. Estrictamente prohibido el acceso a BBC persa/VOA persa/Manoto TV/Iran International TV)
1. Varios planos de humo saliendo de edificio
2. Tráfico, vehículos circulando por calle
3. Varios planos de estantes en supermercado

En la capital de Irán, Teherán, y en la cercana ciudad de Karaj, se escucharon múltiples explosiones el sábado, informó un corresponsal del Grupo de Medios de China (CMG).

Una fuerte explosión sacudió el noreste de Teherán, mientras que otra se registró en un depósito de petróleo del sur de la ciudad y desencadenó un incendio.

También se produjo una explosión en Karaj, capital de la provincia de Alborz, según el reportero.

Karaj es un importante centro de transporte para el tráfico por carretera en el noroeste de Irán y cuenta con instalaciones industriales clave de alta tecnología, entre ellas la Compañía de Tecnología Centrífuga de Irán.

イラン・カラジ-2026年3月7日(CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TVでの使用は不可)
1.建物から立ち上がる煙
2.移動中の車両
3.雑貨屋、棚に並べられる食料品

　現地時間3月7日、イランの首都テヘランで爆発が相次いだ。北東部で大規模な爆発が発生したほか、南部の石油貯蔵施設でも爆発に伴う火災が確認された。また、テヘラン近郊のカラジ市でも同様の爆発があったことが報告されている。中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）の記者が伝えた。

　カラジ市は、イラン北西部の高速道路の主な交通拠点であり、イラン遠心分離技術会社を含む重要なハイテク産業施設があることで知られている。