Beijing, China - March 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. Reporter asking questions
3. SOUNDBITE (Chinese) Wang Yi, Chinese Foreign Minister:
"Taiwan has been an integral part of China since ancient times. It never was, is not, and never will be a country. Its return to China is a victorious outcome of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the Second World War. Its status has been definitively fixed by a series of international legal instruments, including the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation, Japan's Instrument of Surrender, and Resolution 2758 of the UN General Assembly. Any attempt to create 'two Chinas' or 'one China, one Taiwan' is doomed to fail. The DPP authorities' obstinate pursuit of their separatist agenda is the root cause undermining peace and stability across the Taiwan Strait. It has been proven time and again that the more the international community stands against 'Taiwan independence' and upholds the one-China principle, the more assured peace and stability will be across the Taiwan Strait."
4. Press conference in progress
5. SOUNDBITE (Chinese) Wang Yi, Chinese Foreign Minister (partially overlaid with shot 6):
"The Taiwan question is China's internal affair. It is at the core of China's core interests -- a red line that must not be crossed or trampled on. Taiwan was recovered by China over 80 years ago, and we will never allow any individual or force to separate it from China again. The one-China principle has overwhelming support in the international community. More and more countries are standing with China, not only reaffirming their commitment to the one-China principle and recognizing Taiwan as part of China, but also taking a clear stand against all activities for 'Taiwan independence' and supporting the cause of China's reunification. This is irrefutable proof that opposing 'Taiwan independence' and promoting China's reunification is the trend of the times, and meets the expectation of the international community. Resolving the Taiwan question and realizing the complete reunification of our motherland is a historic process that cannot be stopped. Those who support it are on the right side of history; those who defy it shall perish."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Various of reporter; press conference in progress
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Taipei City, Taiwan, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of Taipei 101 Tower, traffic

Chinese Foreign Minister Wang Yi said Sunday that no individual or force will be allowed to separate Taiwan from China, stressing that the more the international community stands against "Taiwan independence," the more assured peace and stability will be across the Taiwan Strait.

Speaking at a press conference on the sidelines of the fourth session of the 14th National People's Congress (NPC), China's national legislature, Wang stated China's position on the Taiwan question and said any attempt to create "two Chinas" or "one China, one Taiwan" is doomed to fail.

"Taiwan has been an integral part of China since ancient times. It never was, is not, and never will be a country. Its return to China is a victorious outcome of the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the Second World War. Its status has been definitively fixed by a series of international legal instruments, including the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation, Japan's Instrument of Surrender, and Resolution 2758 of the UN General Assembly. Any attempt to create 'two Chinas' or 'one China, one Taiwan' is doomed to fail," said Wang.

"The DPP authorities' obstinate pursuit of their separatist agenda is the root cause undermining peace and stability across the Taiwan Strait. It has been proven time and again that the more the international community stands against 'Taiwan independence' and upholds the one-China principle, the more assured peace and stability will be across the Taiwan Strait," he added.

Stressing that the Taiwan question is China's internal affair, Wang said that resolving the Taiwan question and realizing the complete reunification of China is a historic process that cannot be stopped.

"The Taiwan question is China's internal affair. It is at the core of China's core interests -- a red line that must not be crossed or trampled on. Taiwan was recovered by China over 80 years ago, and we will never allow any individual or force to separate it from China again. The one-China principle has overwhelming support in the international community. More and more countries are standing with China, not only reaffirming their commitment to the one-China principle and recognizing Taiwan as part of China, but also taking a clear stand against all activities for 'Taiwan independence' and supporting the cause of China's reunification. This is irrefutable proof that opposing 'Taiwan independence' and promoting China's reunification is the trend of the times, and meets the expectation of the international community. Resolving the Taiwan question and realizing the complete reunification of our motherland is a historic process that cannot be stopped. Those who support it are on the right side of history; those who defy it shall perish," said Wang.

Beijing, Chine - 8 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse durant son déroulement
2. Journaliste posant des questions
3. SONORE (chinois) - Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères :
"Taïwan fait partie intégrante du territoire chinois depuis l’antiquité. Elle n’a jamais été, n’est pas et ne sera jamais un pays. Le retour de Taïwan à la Chine est un acquis de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise de même que de la victoire de la Seconde Guerre mondiale. La Déclaration du Caire, la Proclamation de Potsdam, l’Acte de capitulation du Japon, la résolution 2758 de l’Assemblée générale de l’ONU et bien d’autres instruments juridiques internationaux ont solidement verrouillé le statut de Taïwan. Toute tentative de créer 'deux Chine' ou 'une Chine, un Taïwan' sur le plan international est vouée à l’échec. Les autorités du Parti démocrate progressiste qui s’obstinent dans la position sécessionniste visant la sécession de Taïwan constituent la source des problèmes qui sabotent la paix et la stabilité du détroit. Comme les faits l’ont maintes fois prouvé, plus l’opposition de la communauté internationale aux activités sécessionnistes visant la sécession de Taïwan est claire et plus son attachement au principe d’une seule Chine est ferme, mieux la paix et la stabilité du détroit sont garanties."
4. Conférence de presse durant son déroulement
5. SONORE (chinois) - Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangères (partiellement couverte par plan 6) :
"La question de Taïwan relève des affaires intérieures de la Chine et est au cœur même des intérêts fondamentaux du pays. C’est une ligne rouge à ne pas franchir ni violer. Nous ne laisserons aucun individu ni aucune force séparer Taïwan - recouvré depuis plus de 80 ans - de la Chine. La communauté internationale a bâti l’écrasant consensus qu’il n’y a qu’une seule Chine dans le monde. De plus en plus de pays se tiennent du côté de la Chine pour non seulement réaffirmer leur attachement au principe d’une seule Chine et reconnaître Taïwan comme partie du territoire chinois, mais aussi s’opposer clairement à tout acte visant la sécession de Taïwan et soutenir la réunification de la Chine. Cela montre pleinement que l’opposition à la sécession de Taïwan et la promotion de la réunification de la Chine répondent au courant de notre époque et aux attentes de la communauté internationale. Le règlement de la question de Taïwan et la réalisation de la réunification complète de la patrie constituent une tendance historique irrésistible. Ceux qui la suivent prospéreront et ceux qui s’y opposent périront."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. Divers plans de journalistes et de la conférence de presse durant son déroulement
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : Ville de Taipei, Taïwan, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans du gratte-ciel Taipei 101 et de la circulation routière

La Chine ne laissera aucun individu ni aucune force la séparer de Taïwan, a déclaré le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi.

M. Wang a tenu ces propos lors d’une conférence de presse dimanche en marge de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN).

"Taïwan fait partie intégrante du territoire chinois depuis l’antiquité. Elle n’a jamais été, n’est pas et ne sera jamais un pays. Le retour de Taïwan à la Chine est un acquis de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise de même que de la victoire de la Seconde Guerre mondiale. La Déclaration du Caire, la Proclamation de Potsdam, l’Acte de capitulation du Japon, la résolution 2758 de l’Assemblée générale de l’ONU et bien d’autres instruments juridiques internationaux ont solidement verrouillé le statut de Taïwan. Toute tentative de créer 'deux Chine' ou 'une Chine, un Taïwan' sur le plan international est vouée à l’échec. Les autorités du Parti démocrate progressiste qui s’obstinent dans la position sécessionniste visant la sécession de Taïwan constituent la source des problèmes qui sabotent la paix et la stabilité du détroit. Comme les faits l’ont maintes fois prouvé, plus l’opposition de la communauté internationale aux activités sécessionnistes visant la sécession de Taïwan est claire et plus son attachement au principe d’une seule Chine est ferme, mieux la paix et la stabilité du détroit sont garanties", a exprimé M. Wang.

"La question de Taïwan relève des affaires intérieures de la Chine et est au cœur même des intérêts fondamentaux du pays. C’est une ligne rouge à ne pas franchir ni violer. Nous ne laisserons aucun individu ni aucune force séparer Taïwan - recouvré depuis plus de 80 ans - de la Chine. La communauté internationale a bâti l’écrasant consensus qu’il n’y a qu’une seule Chine dans le monde. De plus en plus de pays se tiennent du côté de la Chine pour non seulement réaffirmer leur attachement au principe d’une seule Chine et reconnaître Taïwan comme partie du territoire chinois, mais aussi s’opposer clairement à tout acte visant la sécession de Taïwan et soutenir la réunification de la Chine. Cela montre pleinement que l’opposition à la sécession de Taïwan et la promotion de la réunification de la Chine répondent au courant de notre époque et aux attentes de la communauté internationale. Le règlement de la question de Taïwan et la réalisation de la réunification complète de la patrie constituent une tendance historique irrésistible. Ceux qui la suivent prospéreront et ceux qui s’y opposent périront", a-t-il ajouté.

بكين، الصين – 8 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مؤتمر صحفي
2. مراسلة تطرح سؤالاً
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وانغ يي، وزير الخارجية الصيني:
"تعتبر تايوان جزءًا لا يتجزأ من الصين منذ العصور القديمة. لم تكن أبدًا دولة، وهي ليست كذلك الآن، ولن تكون أبدًا. عودتها إلى الصين هي نتيجة انتصار الشعب الصيني في حرب المقاومة ضد العدوان الياباني والحرب العالمية الثانية. لقد تم تحديد وضعها بشكل قاطع من خلال سلسلة من الأدوات القانونية الدولية، بما في ذلك إعلان القاهرة، وإعلان بوتسدام، وأداة استسلام اليابان، وقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 2758. أي محاولة لإنشاء 'صينين' أو 'صين واحدة وتايوان واحدة' محكوم عليها بالفشل. إن تمسك سلطات الحزب الديمقراطي التقدمي بسعيها إلى ’استقلال تايوان‘ هو السبب الجذري الذي يقوض السلام والاستقرار عبر مضيق تايوان. لقد ثبت مرارًا وتكرارًا أنه كلما وقف المجتمع الدولي ضد ’ استقلال تايوان‘ ودعم مبدأ صين واحدة، زاد ضمان السلام والاستقرار عبر مضيق تايوان."
4. مؤتمر صحفي
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وانغ يي، وزير الخارجية الصيني (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ6):
"تعد مسألة تايوان شأنًا داخليًا للصين. فهي في جوهر مصالح الصين الأساسية، وخط أحمر لا يجب تجاوزه أو انتهاكه. استعادت الصين تايوان منذ أكثر من 80 عامًا، ولن نسمح أبدًا لأي فرد أو قوة بفصلها عن الصين مرة أخرى. يحظى مبدأ صين واحدة بدعم ساحق في المجتمع الدولي. المزيد من الدول تقف الى جانب الصين، ليس فقط لتأكيد التزامها بمبدأ صين واحدة واعترافها بأن تايوان جزء من الصين، بل وأيضًا لاتخاذ موقف واضح ضد جميع الأنشطة الانفصالية الساعية إلى 'استقلال تايوان' ودعم قضية إعادة توحيد الصين. هذا دليل لا يقبل الجدل على أن معارضة 'استقلال تايوان' وتعزيز إعادة توحيد الصين هو اتجاه العصر، ويتماشى مع توقعات المجتمع الدولي. إن حل مسألة تايوان وتحقيق إعادة توحيد وطننا الأم بشكل كامل هو عملية تاريخية لا يمكن إيقافها. من يدعم ذلك يقف في الجانب الصحيح من التاريخ؛ ومن يعارضه فسوف يواجه الهلاك."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
6. سلسلة من اللقطات عن صحفيين، مؤتمر صحفي
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أرشيف: مدينة تايبيه، تايوان، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات عن برج تايبيه 101، حركة المرور

قال وزير الخارجية الصيني وانغ يي يوم الأحد/8 مارس الجاري، إنه لن يُسمح لأي فرد أو قوة بفصل تايوان عن الصين، مؤكدًا أنه كلما وقف المجتمع الدولي ضد "استقلال تايوان"، زادت الضمانات للسلام والاستقرار عبر مضيق تايوان.

وفي مؤتمر صحفي على هامش الدورة الرابعة للمؤتمر الوطني الـ14 لنواب الشعب الصيني، الهيئة التشريعية الوطنية للصين، أوضح وانغ موقف الصين من مسألة تايوان، وقال إن أي محاولة لخلق "صينين" أو "صين واحدة وتايوان واحدة" محكوم عليها بالفشل.

وقال وانغ: "تعتبر تايوان جزءًا لا يتجزأ من الصين منذ العصور القديمة. لم تكن قط دولة، وهي ليست كذلك الآن، ولن تكون أبدًا. عودتها إلى الصين هي نتيجة انتصار الشعب الصيني في حرب المقاومة ضد العدوان الياباني والحرب العالمية الثانية. لقد تم تحديد وضعها بشكل قاطع من خلال سلسلة من الأدوات القانونية الدولية، بما في ذلك إعلان القاهرة، وإعلان بوتسدام، وأداة استسلام اليابان، وقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 2758. أي محاولة لإنشاء 'صينين' أو 'صين واحدة وتايوان واحدة' محكوم عليها بالفشل."

وأضاف: "إن تمسك سلطات الحزب الديمقراطي التقدمي بسعيها إلى ’استقلال تايوان‘ هو السبب الجذري الذي يقوض السلام والاستقرار عبر مضيق تايوان. لقد ثبت مرارًا وتكرارًا أنه كلما وقف المجتمع الدولي ضد ’ استقلال تايوان‘ ودعم مبدأ صين واحدة، زاد ضمان السلام والاستقرار عبر مضيق تايوان."

وشدد وانغ على أن مسألة تايوان هي شأن داخلي للصين، وأن حل مسألة تايوان وتحقيق إعادة التوحيد الكامل للصين هو عملية تاريخية لا يمكن إيقافها.

وقال وانغ: "تعد مسألة تايوان شأنًا داخليًا للصين. فهي في جوهر مصالح الصين الأساسية، وخط أحمر لا يجب تجاوزه أو انتهاكه. استعادت الصين تايوان منذ أكثر من 80 عامًا، ولن نسمح أبدًا لأي فرد أو قوة بفصلها عن الصين مرة أخرى. يحظى مبدأ صين واحدة بدعم ساحق في المجتمع الدولي. المزيد من الدول تقف الى جانب الصين، ليس فقط لتأكيد التزامها بمبدأ صين واحدة واعترافها بأن تايوان جزء من الصين، بل وأيضًا لاتخاذ موقف واضح ضد جميع الأنشطة الانفصالية الساعية إلى 'استقلال تايوان' ودعم قضية إعادة توحيد الصين. هذا دليل لا يقبل الجدل على أن معارضة 'استقلال تايوان' وتعزيز إعادة توحيد الصين هو اتجاه العصر، ويتماشى مع توقعات المجتمع الدولي. إن حل مسألة تايوان وتحقيق إعادة توحيد وطننا الأم بشكل كامل هو عملية تاريخية لا يمكن إيقافها. من يدعم ذلك يقف في الجانب الصحيح من التاريخ؛ ومن يعارضه فسوف يواجه الهلاك."

Пекин, Китай – 8 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пресс-конференция в рамках 4-й сессии ВСНП 14-го созыва
2. Журналист, задающая вопрос
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ван И, министра иностранных дела КНР:
"Тайвань испокон веков является неотъемлемой частью Китая, ни вчера, ни сегодня, ни завтра не может быть и речи о нем как каком-то государстве. Его возвращение в состав Китая является итогом победоносной войны Сопротивления китайского народа японским захватчикам и Второй мировой войны. Статус Тайваня был окончательно закреплен рядом международно-правовых документов, включая Каирскую декларацию, Потсдамскую декларацию, Акт о капитуляции Японии и резолюцию 2758 Генеральной Ассамблеи ООН. Любая попытка создать "два Китая" или "один Китай, один Тайвань" обречена на провал. Власти Демократической прогрессивной партии, упрямо стоящие на сепаратистской позиции и стремящиеся к так называемой "независимости Тайваня", являются коренной причиной нарушения мира и стабильности в Тайваньском проливе. Факты вновь и вновь доказывают, что чем четче позиция против так называемой "независимости Тайваня" у международного сообщества, чем тверже придерживаемся принципа "одного Китая", тем надежнее гарантии мира и стабильности в Тайваньском проливе".
4. Пресс-конференция
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ван И, министра иностранных дела КНР (частично перекрывается кадром 6):
"Тайваньский вопрос – это внутреннее дело Китая. Он лежит в основе основных интересов Китая и является красной линией, которую недопустимо переступать. Тайвань уже более 80 лет назад вернулся под юрисдикцию Китая, и мы никоим образом не позволим каким-либо лицам или каким-либо силам снова отделить его от Китая. Принцип "одного Китая" пользуется подавляющей поддержкой в международном сообществе. Все больше и больше стран поддерживают Китай, не только подтверждая свою приверженность принципу "одного Китая" и признавая Тайвань частью Китая, но и занимая четкую позицию против любой деятельности, ратующей за "независимость Тайваня", и поддерживая дело воссоединения Китая. Это неопровержимое доказательство того, что противодействие "независимости Тайваня" и содействие воссоединению Китая является веянием времени и отвечает ожиданиям международного сообщества. Решение тайваньского вопроса и достижение полного воссоединения нашей родины – это исторический процесс, который невозможно остановить. Те, кто следует за ним, процветают, а те, кто идет против него, гибнут".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
6. Серия планов журналистов, пресс-конференции
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

АРХИВ: г. Тайбэй, Тайвань, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов башни "Тайбэй 101", движения транспорта

Мы не допустим, чтобы кто-либо или какие-либо силы отделили Тайвань от Китая, заявил член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Китая Ван И сегодня, 8 марта, на пресс-конференции в Пекине, проходящей в рамках 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) 14-го созыва.

"Тайвань испокон веков является неотъемлемой частью Китая, ни вчера, ни сегодня, ни завтра не может быть и речи о нем как каком-то государстве. Его возвращение в состав Китая является итогом победоносной войны Сопротивления китайского народа японским захватчикам и Второй мировой войны. Статус Тайваня был окончательно закреплен рядом международно-правовых документов, включая Каирскую декларацию, Потсдамскую декларацию, Акт о капитуляции Японии и резолюцию 2758 Генеральной Ассамблеи ООН. Любая попытка создать "два Китая" или "один Китай, один Тайвань" обречена на провал. Власти Демократической прогрессивной партии, упрямо стоящие на сепаратистской позиции и стремящиеся к так называемой "независимости Тайваня", являются коренной причиной нарушения мира и стабильности в Тайваньском проливе. Факты вновь и вновь доказывают, что чем четче позиция против так называемой "независимости Тайваня" у международного сообщества, чем тверже придерживаемся принципа "одного Китая", тем надежнее гарантии мира и стабильности в Тайваньском проливе", – сказал Ван И.

Подчеркнув, что тайваньский вопрос является внутренним делом Китая, глава китайской дипломатии указал, что разрешение тайваньского вопроса и осуществление полного воссоединения Китая – это неудержимая историческая тенденция.

"Тайваньский вопрос – это внутреннее дело Китая. Он лежит в основе основных интересов Китая и является красной линией, которую недопустимо переступать. Тайвань уже более 80 лет назад вернулся под юрисдикцию Китая, и мы никоим образом не позволим каким-либо лицам или каким-либо силам снова отделить его от Китая. Принцип "одного Китая" пользуется подавляющей поддержкой в международном сообществе. Все больше и больше стран поддерживают Китай, не только подтверждая свою приверженность принципу "одного Китая" и признавая Тайвань частью Китая, но и занимая четкую позицию против любой деятельности, ратующей за "независимость Тайваня", и поддерживая дело воссоединения Китая. Это неопровержимое доказательство того, что противодействие "независимости Тайваня" и содействие воссоединению Китая является веянием времени и отвечает ожиданиям международного сообщества. Решение тайваньского вопроса и достижение полного воссоединения нашей родины – это исторический процесс, который невозможно остановить. Те, кто следует за ним, процветают, а те, кто идет против него, гибнут", – сказал Ван И.

Beijing, China - 8 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de Chinaa)
1. Conferencia de prensa
2. Reportera haciendo preguntas
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Yi, ministro de Relaciones Exteriores de China
"Taiwan ha sido parte integral de China desde la antigüedad. Nunca fue, no es y nunca será un país. Su retorno a China es el resultado victorioso de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y de la Segunda Guerra Mundial. Su estatus ha sido fijado definitivamente por una serie de instrumentos jurídicos internacionales, entre ellos la Declaración de El Cairo, la Proclamación de Potsdam, el Instrumento de Rendición de Japón y la Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU. Cualquier intento de crear 'dos Chinas' o 'una China, un Taiwan' está condenado al fracaso. La obstinada aspiración de las autoridades del Partido Progresista Democrático (PPD) de su agenda separatista es la causa fundamental que socava la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwan. Se ha demostrado una y otra vez que cuanto más se oponga la comunidad internacional a la 'secesión de Taiwan' y defienda el principio de una sola China, más seguras serán la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwan".
4. Conferencia de prensa en curso
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Yi, ministro de Relaciones Exteriores de China (parcialmente intercalado con plano 6)
"La cuestión de Taiwan es un asunto interno de China. Es la esencia de sus intereses fundamentales, una línea roja que no debe cruzarse ni pisotearse. Taiwan fue recuperado por China hace más de 80 años, y nunca permitiremos que ninguna persona ni fuerza lo separe de nuestro país. El principio de una sola China cuenta con un apoyo abrumador en la comunidad internacional. Cada vez más países nos apoyan, no solo reafirmando su compromiso con el principio de una sola China y reconociendo a Taiwan como parte de ella, sino también adoptando una postura firme contra todas las actividades en favor de la ´secesión de Taiwan' y apoyando la causa de la reunificación de China. Esto es una prueba irrefutable de que oponerse a la ´secesión de Taiwan' y promover la reunificación de China es la tendencia actual y cumple con las expectativas de la comunidad internacional. Resolver la cuestión de Taiwan y lograr la reunificación completa de nuestra patria es un proceso histórico indetenible. Quienes la apoyan están en el lado correcto de la historia; quienes lo desafíen perecerán".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. Varios planos de periodistas; conferencia de prensa en curso
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

ARCHIVO: Taipei, provincia de Taiwan, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de Chinaa)
7. Varios planos de la Torre Taipei 101; tráfico

El ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, reiteró el domingo que China no permitirá que ningún individuo ni fuerza separe a Taiwan de China.

Cualquier intento de crear "dos Chinas" o "una China, un Taiwan" está condenado al fracaso, aseguró Wang en una conferencia de prensa al margen de la cuarta sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional (APN) celebrada en Beijing.

"Taiwan ha sido parte integral de China desde la antigüedad. Nunca fue, no es y nunca será un país. Su retorno a China es el resultado victorioso de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y de la Segunda Guerra Mundial. Su estatus ha sido fijado definitivamente por una serie de instrumentos jurídicos internacionales, entre ellos la Declaración de El Cairo, la Proclamación de Potsdam, el Instrumento de Rendición de Japón y la Resolución 2758 de la Asamblea General de la ONU. Cualquier intento de crear 'dos Chinas' o 'una China, un Taiwan' está condenado al fracaso", subrayó Wang.

"La obstinada aspiración de las autoridades del Partido Progresista Democrático (PPD) de su agenda separatista es la causa fundamental que socava la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwan. Se ha demostrado una y otra vez que cuanto más se oponga la comunidad internacional a la 'secesión de Taiwan' y defienda el principio de una sola China, más seguras serán la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwan", añadió.

Tras recalcar que la cuestión de Taiwan es un asunto interno de China, Wang dijo que materializar la reunificación completa de China es un proceso histórico imparable.

"La cuestión de Taiwan es un asunto interno de China. Es la esencia de sus intereses fundamentales, una línea roja que no debe cruzarse ni pisotearse. Taiwan fue recuperado por China hace más de 80 años, y nunca permitiremos que ningún individuo ni fuerza lo separe de nuestro país. El principio de una sola China cuenta con un apoyo abrumador en la comunidad internacional. Cada vez más países nos apoyan, no solo reafirmando su compromiso con el principio de una sola China y reconociendo a Taiwan como parte de ella, sino también adoptando una postura firme contra todas las actividades en favor de la ´secesión de Taiwan' y apoyando la causa de la reunificación de China. Esto es una prueba irrefutable de que oponerse a la ´secesión de Taiwan' y promover la reunificación de China es la tendencia de la época y cumple con las expectativas de la comunidad internacional. Resolver la cuestión de Taiwan y lograr la reunificación completa de nuestra patria es un proceso histórico imparable. Quienes la apoyan están en el lado correcto de la historia; quienes lo desafíen perecerán", reiteró Wang.

中国・北京-2026年3月8日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.第14期全国人民代表大会（全人代）第4回会議の外交テーマ記者会見、進行中
2.記者が質問　
3.同録（中国語）王外交部長
「台湾は古来より中国の領土であり、過去が国家であったことはなく、現在も将来も断じてそうなることはない。台湾の中国返還は中国人民抗日戦争の勝利の結果であり、第二次世界大戦の勝利の結果でもある。台湾の地位は『カイロ宣言』『ポツダム宣言』、そして日本の『降伏文書』、国連総会の第2758号決議など一連の国際的法律文書によって確実に確定されている。国際社会で『二つの中国』や『一つの中国、一つの台湾』をでっち上げようとするいかなる企みも失敗に終わるに決まっている。民進党当局が『台湾独立』という分裂の立場を頑なに固執することは、台湾海峡の平和と安定を損なう禍根だ。事実が何度も証明しているように、国際社会による『台湾独立』反対が鮮明になればなるほど、そして『一つの中国』原則への堅持が確固たるものであればあるほど、台湾海峡の平和と安定はより確かなものになる」
4.記者会見進行中
5.同録（中国語）王外交部長（一部インサート、ショット6）
「台湾問題は中国の内政であり、中国の核心的利益の中の核心である。このレッドラインを踏み越え、踏みにじることは許されない。いかなる人物や勢力であっても、80年以上前に復帰を果たした台湾を再び中国から分裂させることは断じて許さない。国際社会では『一つの中国』原則を堅持する圧倒的な共通認識がすでに形成されている。ますます多くの国が中国と共に立ち、『一つの中国』原則を堅持し、台湾が中国の領土であることを認めることを改めて表明するだけでなく、あらゆる『台湾独立』分裂行為に明確に反対し、中国統一の大業を支持すると示している。『台湾独立』反対と統一推進は時代の大勢に順応し、国際社会の期待にも合致していることを十分に示しているものだ。台湾問題を解決し、祖国の完全な統一を実現する歴史的プロセスは阻むことができない。この流れに従う者は栄え、逆らう者は衰える」
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
6.記者、記者会見進行中
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

資料：中国・台湾地区台北市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
7.台北101タワー、交通

　王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長は8日、いかなる人物や勢力であっても、台湾を中国から分裂させることは断じて許さないと強調した。

　第14期全国人民代表大会（全人代）第4回会議の外交テーマの記者会見が8日に行われた。王外交部長は台湾問題について立場を表明し、国際社会で「二つの中国」や「一つの中国、一つの台湾」をでっち上げようとするいかなる企みも失敗に終わるに決まっていると指摘した。

　＜王外交部長＞
　「台湾は古来より中国の領土であり、過去が国家であったことはなく、現在も将来も断じてそうなることはない。台湾の中国返還は中国人民抗日戦争の勝利の結果であり、第二次世界大戦の勝利の結果でもある。台湾の地位は『カイロ宣言』『ポツダム宣言』、そして日本の『降伏文書』、国連総会の第2758号決議など一連の国際的法律文書によって確実に確定されている。国際社会で『二つの中国』や『一つの中国、一つの台湾』をでっち上げようとするいかなる企みも失敗に終わるに決まっている」

　その上で「民進党当局が『台湾独立』という分裂の立場を頑なに固執することは、台湾海峡の平和と安定を損なう禍根だ。事実が何度も証明しているように、国際社会による『台湾独立』反対が鮮明になればなるほど、そして『一つの中国』原則への堅持が確固たるものであればあるほど、台湾海峡の平和と安定はより確かなものになる」と示唆した。

　さらに、台湾問題は中国の内政であるとして、台湾問題を解決し祖国の完全な統一を実現する歴史的プロセスは阻むことができないと強調した。

　＜王外交部長＞
　「台湾問題は中国の内政であり、中国の核心的利益の中の核心である。このレッドラインを踏み越え、踏みにじることは許されない。いかなる人物や勢力であっても、80年以上前に復帰を果たした台湾を再び中国から分裂させることは断じて許さない。国際社会では『一つの中国』原則を堅持する圧倒的な共通認識がすでに形成されている。ますます多くの国が中国と共に立ち、『一つの中国』原則を堅持し、台湾が中国の領土であることを認めることを改めて表明するだけでなく、あらゆる『台湾独立』分裂行為に明確に反対し、中国統一の大業を支持すると示している。『台湾独立』反対と統一推進は時代の大勢に順応し、国際社会の期待にも合致していることを十分に示しているものだ。台湾問題を解決し、祖国の完全な統一を実現する歴史的プロセスは阻むことができない。この流れに従う者は栄え、逆らう者は衰える」

Beijing, China - 8. März 2026 (Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Pressekonferenz im Gange
2. Reporterin stellt Frage
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Yi, chinesischer Außenminister:
„Taiwan ist seit jeher ein untrennbarer Teil Chinas. Es war nie, ist nicht und wird niemals ein eigenständiges Land sein. Seine Rückkehr zu China ist ein Ergebnis des Sieges im chinesischen Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression und im Zweiten Weltkrieg. Dieser Status wurde durch eine Reihe internationaler Rechtsinstrumente endgültig festgelegt, darunter die Kairoer Erklärung, die Potsdamer Erklärung, die japanische Kapitulationserklärung und die Resolution 2758 der UN-Generalversammlung. Jeder Versuch, ‚zwei China‘ oder ‚ein China, ein Taiwan‘ zu schaffen, ist zum Scheitern verurteilt. Das hartnäckige Festhalten der DPP-Behörden an ihrer separatistischen Agenda ist die Hauptursache für die Untergrabung von Frieden und Stabilität in der Taiwan-Straße. Es hat sich immer wieder gezeigt: Je entschlossener die internationale Gemeinschaft gegen eine ‚Unabhängigkeit Taiwans‘ eintritt und am Ein-China-Prinzip festhält, desto gesicherter sind Frieden und Stabilität in der Taiwan-Straße.“
4. Pressekonferenz im Gange
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Wang Yi, chinesischer Außenminister:
„Die Taiwan-Frage ist Chinas innere Angelegenheit. Sie steht im Zentrum von Chinas Kerninteressen und ist eine rote Linie, die nicht überschritten oder verletzt werden darf. Taiwan wurde vor über 80 Jahren an China zurückgegeben, und wir werden niemals zulassen, dass irgendeine Person oder Kraft es erneut von China trennt. Das Ein-China-Prinzip erfährt in der internationalen Gemeinschaft überwältigende Unterstützung. Immer mehr Länder stehen an Chinas Seite: Sie bekräftigen nicht nur ihr Bekenntnis zum Ein-China-Prinzip und erkennen Taiwan als Teil Chinas an, sondern beziehen auch klar Stellung gegen jegliche Aktivitäten für eine ‚Unabhängigkeit Taiwans‘ und unterstützen die Sache der Wiedervereinigung Chinas. Dies ist ein unwiderlegbarer Beweis dafür, dass der Widerstand gegen eine ‚Unabhängigkeit Taiwans‘ und die Förderung der Wiedervereinigung Chinas dem Zeitgeist entsprechen und den Erwartungen der internationalen Gemeinschaft gerecht werden. Die Lösung der Taiwan-Frage und die vollständige Wiedervereinigung unseres Vaterlandes sind ein historischer Prozess, der nicht aufgehalten werden kann. Wer diesen Weg unterstützt, steht auf der richtigen Seite der Geschichte; wer sich ihm widersetzt, wird untergehen.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
6. Bilder: Reporter; Pressekonferenz im Gange
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

ARCHIV: Stadt Taipeh, Taiwan, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Taipei 101, Verkehr

Der chinesische Außenminister Wang Yi hat am Sonntag erklärt, dass es keiner Einzelperson oder Macht gestattet sein werde, Taiwan von China abzuspalten. Er betonte, je entschlossener die internationale Gemeinschaft gegen eine „Unabhängigkeit Taiwans“ eintrete, desto besser seien Frieden und Stabilität in der Taiwan-Straße gesichert.

Auf einer Pressekonferenz am Rande der vierten Tagung des 14. Nationalen Volkskongresses (NVK), dem obersten Gesetzgebungsorgan Chinas, legte Wang Chinas Position zur Taiwan-Frage dar. Dabei betonte er, dass jeder Versuch, „zwei China“ oder „ein China, ein Taiwan“ zu schaffen, zum Scheitern verurteilt sei.

„Taiwan ist seit jeher ein untrennbarer Teil Chinas. Es war nie, ist nicht und wird niemals ein eigenständiges Land sein. Seine Rückkehr zu China ist ein Ergebnis des Sieges im chinesischen Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression und im Zweiten Weltkrieg. Dieser Status wurde durch eine Reihe internationaler Rechtsinstrumente endgültig festgelegt, darunter die Kairoer Erklärung, die Potsdamer Erklärung, die japanische Kapitulationserklärung und die Resolution 2758 der UN-Generalversammlung. Jeder Versuch, ‚zwei China‘ oder ‚ein China, ein Taiwan‘ zu schaffen, ist zum Scheitern verurteilt“, sagte Wang.

„Das hartnäckige Festhalten der DPP-Behörden an ihrer separatistischen Agenda ist die Hauptursache für die Untergrabung von Frieden und Stabilität in der Taiwan-Straße. Es hat sich immer wieder gezeigt: Je entschlossener die internationale Gemeinschaft gegen eine ‚Unabhängigkeit Taiwans‘ eintritt und am Ein-China-Prinzip festhält, desto gesicherter sind Frieden und Stabilität in der Taiwan-Straße“, fügte er hinzu.

Wang betonte mit Nachdruck, dass die Taiwan-Frage eine innere Angelegenheit Chinas sei und dass die Lösung dieser Frage sowie die Verwirklichung der vollständigen Wiedervereinigung Chinas ein historischer Prozess seien, der nicht aufgehalten werden könne.

„Die Taiwan-Frage ist Chinas innere Angelegenheit. Sie steht im Zentrum von Chinas Kerninteressen und ist eine rote Linie, die nicht überschritten oder verletzt werden darf. Taiwan wurde vor über 80 Jahren an China zurückgegeben, und wir werden niemals zulassen, dass irgendeine Person oder Kraft es erneut von China trennt. Das Ein-China-Prinzip erfährt in der internationalen Gemeinschaft überwältigende Unterstützung. Immer mehr Länder stehen an Chinas Seite: Sie bekräftigen nicht nur ihr Bekenntnis zum Ein-China-Prinzip und erkennen Taiwan als Teil Chinas an, sondern beziehen auch klar Stellung gegen jegliche Aktivitäten für eine ‚Unabhängigkeit Taiwans‘ und unterstützen die Sache der Wiedervereinigung Chinas. Dies ist ein unwiderlegbarer Beweis dafür, dass der Widerstand gegen eine ‚Unabhängigkeit Taiwans‘ und die Förderung der Wiedervereinigung Chinas dem Zeitgeist entsprechen und den Erwartungen der internationalen Gemeinschaft gerecht werden. Die Lösung der Taiwan-Frage und die vollständige Wiedervereinigung unseres Vaterlandes sind ein historischer Prozess, der nicht aufgehalten werden kann. Wer diesen Weg unterstützt, steht auf der richtigen Seite der Geschichte; wer sich ihm widersetzt, wird untergehen“, sagte Wang.