Beijing, China - March 13, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. Graphic showing changes of oil futures prices

FILE: Iraq - 2016 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of oil refinery

FILE: Bab Oilfield, UAE - 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
3. Various of oil refinery, pipelines

FILE: Kuwait - Aug 7, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of oil drilling rig in operation

FILE: Saudi Arabia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of workers at oil refinery

FILE: Strait of Hormuz - 2011 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Various of boats sailing through Strait of Hormuz; island in strait

Jerusalem - March 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of white contrails from intercepted missile fragments; sound of air raid sirens, explosions; buildings

Jerusalem - March 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of interceptor missiles launched, sound of air raid siren, contrail over sky

Tehran, Iran - March 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
9. Various of air defense systems intercepting incoming targets, cityscape

International oil prices surged on Thursday amid continued turmoil in the Middle East.

West Texas Intermediate crude futures for April delivery gained 8.48 U.S. dollars, or 9.72 percent, to settle at 95.73 U.S. dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. The rally was fueled by comments from Iran's new Supreme Leader Mojtaba Khamenei, who stated that the closure of the strategically vital Strait of Hormuz would continue "as a tool to pressure the enemy."

To help mitigate rising energy costs, U.S. Energy Secretary Chris Wright announced Wednesday that the United States will release 172 million barrels of oil from the Strategic Petroleum Reserve. The release is expected to take approximately 120 days to complete.

Brent crude for May delivery went up 8.48 dollars, or 9.22 percent, to settle at 100.46 U.S. dollars a barrel on the London ICE Futures Exchange.

Beijing, Chine - 13 mars 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Graphique montrant l'évolution des prix des contrats à terme sur le pétrole

ARCHIVES : Irak - 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans d'une raffinerie de pétrole

ARCHIVES : Champ pétrolifère de Bab, Émirats arabes unis - 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans d'une raffinerie de pétrole, oléoducs

ARCHIVES : Koweït - 7 août 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans d'une machine de forage pétrolier en fonctionnement

ARCHIVES : Arabie saoudite - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans d'ouvriers dans une raffinerie de pétrole

ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 2011 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV)
6. Divers plans de bateaux naviguant dans le détroit d'Ormuz ; île dans le détroit

Jérusalem - 12 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de traînées blanches provenant de fragments de missiles interceptés ; son des sirènes d'alerte aérienne, explosions ; bâtiments

Jérusalem - 12 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans de missiles intercepteurs lancés, son de sirène d'alerte aérienne, traînée dans le ciel

Téhéran, Iran - 11 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Al-Arabiya/Chaînes de télévision en langue persane hors d'Iran. Strictement pas d'accès à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
9. Divers plans de systèmes de défense aérienne interceptant des cibles entrantes, paysage urbain

Les cours mondiaux du pétrole ont connu une forte hausse jeudi, dans un contexte de tensions persistantes au Moyen-Orient.

Sur le New York Mercantile Exchange, le contrat à terme sur le brut léger américain (West Texas Intermediate, WTI) pour livraison en avril s'est envolé de 8,48 dollars, soit une progression de 9,72 %, pour clôturer à 95,73 dollars le baril. Cette flambée des prix a été alimentée par les déclarations du nouveau guide suprême iranien, Mojtaba Khamenei, qui a affirmé que la fermeture du détroit stratégique d'Ormuz se poursuivrait "comme moyen de pression sur l'ennemi".

Pour tenter d'atténuer la hausse des coûts énergétiques, le secrétaire américain à l'Énergie, Chris Wright, a annoncé mercredi la mise sur le marché de 172 millions de barils issus de la réserve stratégique de pétrole (Strategic Petroleum Reserve). Cette opération, qui devrait s'étendre sur environ 120 jours, vise à soulager les tensions sur l'approvisionnement.

Sur le London ICE Futures Exchange, le contrat à terme sur le Brent pour livraison en mai a quant à lui gagné 8,48 dollars, soit 9,22 %, pour terminer la séance à 100,46 dollars le baril.

بكين، الصين - 13 مارس 2026
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسم بياني يوضح التغيرات في أسعار العقود الآجلة للنفط

أرشيف: العراق - 2016
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات عن مصفاة نفط

أرشيف: حقل باب النفطي، الإمارات العربية المتحدة - 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات عن مصفاة نفط، وأنابيب نفط

أرشيف: الكويت - 7 أغسطس 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن منصة حفر نفطية تعمل

أرشيف: المملكة العربية السعودية - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن عمال مصفاة نفط

أرشيف: مضيق هرمز - 2011
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
6. سلسلة من اللقطات عن القوارب تبحر عبر مضيق هرمز؛ جزيرة في المضيق

القدس - 12 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات عن آثار السحب البيضاء من شظايا الصواريخ المعترضة؛ صوت صفارات الإنذار الجوي، انفجارات؛ مبانٍ

القدس - 12 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات عن صاروخ اعتراضي يُطلق، صوت صفارات الإنذار الجوي، أثر في السماء

طهران، إيران - 11 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
9. سلسلة من اللقطات عن أنظمة الدفاع الجوي تعترض أهدافًا قادمة، معالم المدينة

ارتفعت أسعار النفط العالمية يوم الخميس/ 12 مارس الجاري وسط استمرار الاضطرابات في الشرق الأوسط.

وارتفعت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط تسليم أبريل بمقدار 8.48 دولار أمريكي، أي بنسبة 9.72 في المائة، لتستقر عند 95.73 دولار أمريكي للبرميل في بورصة نيويورك التجارية. وقد غذّت هذه الارتفاعات تصريحات المرشد الأعلى الإيراني الجديد، مجتبى خامنئي، الذي أكد استمرار إغلاق مضيق هرمز ذي الأهمية الاستراتيجية البالغة "كأداة للضغط على العدو".

وفي محاولة للتخفيف من ارتفاع تكاليف الطاقة، أعلن وزير الطاقة الأمريكي كريس رايت يوم الأربعاء أن الولايات المتحدة ستفرج عن 172 مليون برميل من النفط من الاحتياطي البترولي الاستراتيجي. ومن المتوقع أن تستغرق عملية الإفراج حوالي 120 يوماً.

وارتفع سعر خام برنت للتسليم في مايو بمقدار 8.48 دولار، أو 9.22 في المائة، ليستقر عند 100.46 دولار أمريكي للبرميل في بورصة لندن للعقود الآجلة ICE.

Пекин, Китай – 13 марта 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
1. Инфографика с информацией об изменении цен на нефтяные фьючерсы

АРХИВ: Ирак – 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов нефтеперерабатывающего завода

АРХИВ: нефтяное месторождение Баб, ОАЭ – 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов нефтеперерабатывающего завода и трубопроводов

АРХИВ: Кувейт – 7 авг 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов буровой установки в эксплуатации

АРХИВ: Саудовская Аравия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов рабочих на нефтеперерабатывающем заводе

АРХИВ: Ормузский пролив – 2011 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Серия планов судов, проходящих через Ормузский пролив; острова в проливе

Иерусалим – 12 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов инверсионных следов от перехваченных ракет в небе на фоне воя сирен воздушной тревоги; зданий
8. Серия планов запуска ракет-перехватчиков в небе на фоне воя сирен воздушной тревоги, инверсионных следов в небе

Тегеран, Иран – 11 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
9. Серия планов ракет в небе; города

Мировые цены на нефть 12 марта резко выросли.

Фьючерсы на нефть марки WTI (West Texas Intermediate) с поставкой в апреле на Нью-Йоркской товарной бирже повысилась на 8,48 доллара США, или на 9,72%, до 95,73 доллара за баррель. Цена на Brent с поставкой в мае на лондонской бирже ICE Futures возросла на 8,48 доллара, или на 9,22%, до 100,46 доллара за баррель.

Чтобы смягчить рост цен на энергоносители, министр энергетики США Крис Райт объявил 11 марта, что Соединенные Штаты высвободят 172 миллиона баррелей нефти из своего стратегического резерва. Ожидается, что высвобождение займет около 120 дней.

Beijing, China - 13. März 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Grafik zeigt Veränderungen der Öl-Terminpreise

ARCHIV: Irak - 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Ölraffinerie

ARCHIV: Bab-Ölfeld, VAE - 2023 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Ölraffinerie, Pipelines

ARCHIV: Kuwait - 7. August 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Ölbohranlage in Betrieb

ARCHIV: Saudi-Arabien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Arbeiter in Ölraffinerie

ARCHIV: Straße von Hormus - 2011 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
6. Bilder: Boote durchqueren die Straße von Hormus; Insel in der Meerenge

Jerusalem - 12. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Weiße Kondensstreifen durch Trümmer abgefangener Raketen; Luftschutzsirenen ertönen im Hintergrund, Explosionen; Gebäude

Jerusalem - 12. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Abfangraketen werden gestartet, Geräusch von Luftschutzsirenen, Kondensstreifen am Himmel

Teheran, Iran - 11. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
9. Bilder: Luftabwehrsysteme fangen anfliegende Raketen ab, Stadtbild

Die internationalen Ölpreise sind am Donnerstag angesichts der anhaltenden Turbulenzen im Nahen Osten sprunghaft gestiegen.

Die Terminkontrakte für West Texas Intermediate (WTI) zur Lieferung im April legten an der New Yorker Rohstoffbörse um 8,48 US-Dollar bzw. 9,72 Prozent zu und schlossen bei 95,73 US-Dollar pro Barrel. Auslöser des Anstiegs waren die Äußerungen des neuen iranischen Obersten Führers, Modschtaba Chamenei, der erklärte, die Schließung der strategisch wichtigen Straße von Hormus werde fortgesetzt und „als Instrument, um den Feind unter Druck zu setzen“ genutzt.

Um die steigenden Energiekosten abzufedern, kündigte US-Energieminister Chris Wright am Mittwoch an, dass die USA 172 Millionen Barrel Rohöl aus der Strategischen Erdölreserve freigeben werden. Die Freigabe wird voraussichtlich etwa 120 Tage dauern.

Die Brent-Rohöl-Futures zur Lieferung im Mai stiegen an der Londoner ICE-Futures-Börse um 8,48 Dollar bzw. 9,22 Prozent und schlossen bei 100,46 US-Dollar pro Barrel.