FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of spokesperson's remarks posted on Ministry of Commerce website
2. Various of office building, signs of Ministry of Commerce; Chinese national flag
3. Various of Chinese national flag, Tian'anmen Rostrum

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Aerial shots of ports, containers

FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. White House

FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
6. Various of Capitol Hill, U.S. national flag

FILE: Los Angeles, USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Various of cargo vessel, containers at port

FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of port, Statue of Liberty

Chinese Vice Premier He Lifeng, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, will lead a delegation to France to hold economic and trade talks with the United States from March 14 to 17, China's Ministry of Commerce announced on Friday.

A ministry spokesperson said in a statement that guided by the important consensuses reached between the heads of state of the two countries during their meeting in Busan and all previous phone calls, the two sides will engage in consultations on economic and trade issues of mutual concern.

The spokesperson made the statement in response to a media query for further information on the holding of the sixth round of China-U.S. economic and trade talks.

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran des propos du porte-parole publiés sur le site web du ministère chinois du Commerce
2. Divers plans de l'immeuble de bureaux et de signes indiquant le ministère chinois du Commerce ; drapeau national chinois
3. Divers plans du drapeau national chinois et de la tribune de Tian'anmen

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Vues aériennes de ports et de conteneurs

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Maison Blanche

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans du Capitole et du drapeau national américain

ARCHIVES : Los Angeles, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans d'un cargo et de conteneurs dans un port

ARCHIVES : Ville de New York, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans d'un port et de la statue de la Liberté

Le vice-Premier ministre chinois He Lifeng, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, conduira une délégation en France pour mener des négociations économiques et commerciales avec les États-Unis du 14 au 17 mars, a annoncé vendredi le ministère chinois du Commerce.

Un porte-parole du ministère a déclaré dans un communiqué que, guidées par les consensus importants atteints entre les chefs d'État des deux pays lors de leur rencontre à Busan et de tous leurs précédents entretiens téléphoniques, les deux parties engageraient des consultations sur des questions économiques et commerciales d'intérêt commun.

Le porte-parole a fait cette déclaration en réponse à une demande d'informations complémentaires des médias sur la tenue du sixième cycle de négociations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis.

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة لتصريحات المتحدث المنشورة على موقع وزارة التجارة
2. سلسلة من اللقطات لمبنى المكاتب، لافتات وزارة التجارة؛ العلم الوطني الصيني
3. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الصيني، منصة تيانآنمن

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لقطات جوية للموانئ والحاويات

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. البيت الأبيض

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول، العلم الوطني الأمريكي

أرشيف: لوس أنجلوس، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لسفينة شحن وحاويات في الميناء

أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات للميناء وتمثال الحرية

أعلنت وزارة التجارة الصينية يوم الجمعة/13 مارس الجاري أن نائب رئيس مجلس الدولة الصيني خه لي فنغ، وهو أيضاً عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، سيقود وفداً إلى فرنسا لإجراء محادثات اقتصادية وتجارية مع الولايات المتحدة في الفترة من 14 إلى 17 مارس.

وقال متحدث باسم الوزارة في بيان إنه استناداً إلى التوافقات المهمة التي تم التوصل إليها بين رئيسي البلدين خلال اجتماعهما في بوسان وجميع المكالمات الهاتفية السابقة، سيجري الجانبان مشاورات بشأن القضايا الاقتصادية والتجارية ذات الاهتمام المشترك.

أدلى المتحدث بهذا التصريح رداً على استفسار إعلامي للحصول على مزيد من المعلومات حول عقد الجولة السادسة من المحادثات الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة.

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот заявления официального представителя Министерства коммерции КНР на сайте ведомства
2. Серия планов здания и вывески Министерства коммерции КНР; госфлага Китая
3. Серия планов госфлага Китая, трибуны Тяньаньмэнь

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов аэросъемки портов, контейнеров

АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
5. Белый дом

АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов Капитолия, госфлага США

АРХИВ: Лос-Анджелес, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов грузового судна, контейнеров в порту

АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов порта, статуи Свободы

Вице-премьер Госсовета КНР Хэ Лифэн с 14 по 17 марта во главе делегации посетит Францию для проведения шестого раунда китайско-американских торгово-экономических переговоров, сообщило сегодня, 13 марта, Министерство коммерции Китая.

Руководствуясь важными договоренностями, достигнутыми главами двух государств во время встречи в Пусане и всех предыдущих телефонных разговоров, стороны проведут консультации по торгово-экономическим вопросам, представляющим взаимный интерес, говорится в заявлении официального представителя ведомства.

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantallazo de las declaraciones de portavoz del Ministerio de Comercio de China publicadas en el sitio web
2. Varios planos del edificio de oficinas y letreros del Ministerio de Comercio; bandera nacional de China
3. Varios planos de bandera nacional de China, la Tribuna de Tian'anmen

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Vistas aéreas de puerto, contenedores

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU – Octubre de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Casa Blanca

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU – Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos del Capitolio, bandera nacional de EEUU

ARCHIVO: Los Ángeles, EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de buque de carga, contenedores en puerto

ARCHIVO: Nueva York, EEUU – Octubre de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de puerto, Estatua de la Libertad

El vice primer ministro chino, He Lifeng, encabezará la delegación china que viajará a Francia para sostener conversaciones económicas y comerciales con Estados Unidos entre el 14 y el 17 de marzo, anunció el Ministerio de Comercio de China.

Las dos partes celebrarán consultas sobre cuestiones económicas y comerciales de interés mutuo, guiadas por los importantes consensos comunes alcanzados entre los dos jefes de Estado en su reunión en Busan y en conversaciones telefónicas previas, declaró el viernes un portavoz de la cartera.

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot der Bemerkungen des Sprechers auf der Website des chinesischen Handelsministeriums
2. Bilder: Hauptsitz und Schild des chinesischen Handelsministeriums; Nationalflagge Chinas
3. Bilder: Nationalflagge Chinas, Tian'anmen-Tor

ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Luftbilder: Häfen, Container

ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Weißes Haus

ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: US-Kapitol, US-Nationalflagge

ARCHIV: Los Angeles, USA - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Frachtschiff, Container im Hafen

ARCHIV: New York City, USA - Oktober 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Hafen, Freiheitsstatue

Der stellvertretende chinesische Ministerpräsident He Lifeng wird vom 14. bis 17. März in Frankreich Handelskonsultationen mit den Vereinigten Staaten führen. Dies teilte das chinesische Handelsministerium am Freitag mit. Die Gespräche erfolgen im Einklang mit den entsprechenden Vereinbarungen zwischen China und den USA.

Beide Seiten werden auf Grundlage der wichtigen Übereinkünfte des Treffens der beiden Staatschefs in Busan sowie verschiedener Telefongespräche Handelsfragen von gemeinsamem Interesse erörtern, sagte der Sprecher des Handelsministeriums.

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen