Tehran, Iran - March 13, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Various of participants holding flags, placards at International Quds Day rally
2. SOUNDBITE (Farsi) Zeinab, participant (full name not given):
"This year we're seeing a lot of people here. I have come a long way. What are the sins of these people being killed? We should be all present and support the oppressed."
3. SOUNDBITE (Farsi) Tahere, resident (full name not given) (ending with shot 4):
"I have come here to just say to the United States that there is nothing you can do to us. Our Supreme Leader is dead, but his son is here and we stand firmly behind them, even behind his son's son."
4. Participants holding flags, placards at rally

Tehran, Iran - March 13, 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
5. Iranian Judiciary Chief Gholam Hossein Mohseni Ejei at International Quds Day rally

Tehran, Iran - March 13, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Various of people holding flags, placards at International Quds Day rally
7. SOUNDBITE (Farsi) Behrooz, resident (full name not given) (partially overlaid with shot 8):
"I have come here both for Palestine and for my country, and I have come here to say that we are Iranians and no one can invade our country."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8. Participants holding flags, placards at International Quds Day rally
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. SOUNDBITE (Farsi) Mehri, resident (full name not given):
"This is my first time here and I want to say that although Imam Khamenei was killed, there are thousands of others like him and we will stand behind Mojtaba Khamenei forever."
10. Participants holding placards

A large crowd of Iranians took to the streets of Tehran on Friday to mark the International Quds Day, an annual event expressing support for Palestinians and condemnation of Israeli actions.

The event, established by Iran in 1979, is observed on the final Friday of the fasting month of Ramadan. This year, it fell on March 13 and amid the ongoing U.S.-Israeli strikes against Iran.

Many participants felt the gathering this year carried a broader significance -- representing not only solidarity with the Palestinian cause, but also a reflection of their own national identity amid rising regional tensions.

"This year we're seeing a lot of people here. I have come a long way. What are the sins of these people being killed? We should be all present and support the oppressed," said Zeinab, a participant.

"I have come here to just say to the United States that there is nothing you can do to us. Our Supreme Leader is dead, but his son is here and we stand firmly behind them, even behind his son's son," said Tahere, a Tehran resident.

Many families, students and workers joined the marches, waving Iranian and Palestinian flags, as participants said the situation has strengthened unity at home.

"I have come here both for Palestine and for my country, and I have come here to say that we are Iranians and no one can invade our country," said Behrooz, a resident.

"This is my first time here and I want to say that although Imam Khamenei was killed, there are thousands of others like him and we will stand behind Mojtaba Khamenei forever," said Mehri, another resident.

Téhéran, Iran - 13 mars 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV)
1. Divers plans de participants brandissant des drapeaux et des pancartes lors du rassemblement de la Journée internationale d’Al-Quds
2. SONORE (farsi) - Zeinab, participante (nom complet non communiqué) :
"Cette année, il y a beaucoup de monde ici. Je suis venue de loin. Quels sont les péchés de ces gens qui sont tués ? Nous devons tous être présents et soutenir les personnes opprimées."
3. SONORE (farsi) - Tahere, habitante (nom complet non communiqué) (terminée avec plan 4) :
"Je suis venue ici pour dire aux États-Unis qu’il n’y a rien que vous puissiez faire contre nous. Notre guide suprême est mort, mais son fils est là, et nous sommes fermement derrière eux, et même derrière le fils de son fils."
4. Participants brandissant des drapeaux et des pancartes lors du rassemblement

Téhéran, Iran - 13 mars 2026 (IRIB - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV)
5. Le chef du pouvoir judiciaire iranien, Gholam Hossein Mohseni Ejei, lors du rassemblement de la Journée internationale d’Al-Quds

Téhéran, Iran - 13 mars 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV)
6. Divers plans de personnes brandissant des drapeaux et des pancartes lors du rassemblement de la Journée internationale d’Al-Quds
7. SONORE (farsi) - Behrooz, habitant (nom complet non communiqué) (partiellement couverte par plan 8) :
"Je suis venu ici pour la Palestine et pour mon pays, et je suis venu dire que nous sommes Iraniens et que personne ne peut envahir notre pays."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
8. Participants brandissant des drapeaux et des pancartes lors du rassemblement de la Journée internationale d’Al-Quds
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
9. SONORE (farsi) - Mehri, habitante (nom complet non communiqué) :
"C’est la première fois que je viens ici, et je veux dire que même si l’imam Khamenei a été tué, il y en a des milliers comme lui, et nous soutiendrons Mojtaba Khamenei pour toujours."
10. Participants brandissant des pancartes

Une grande foule d’Iraniens a défilé dans les rues de Téhéran vendredi pour marquer la Journée internationale d’Al-Quds, un événement annuel exprimant le soutien aux Palestiniens et la condamnation des actions israéliennes.

Instaurée par l’Iran en 1979, cette journée se déroule le dernier vendredi du mois du Ramadan. Cette année, elle tombe le 13 mars, dans un contexte marqué par les frappes américano-israéliennes contre l’Iran.

Pour de nombreux participants, le rassemblement de cette année revêtait une signification plus large : il symbolisait non seulement la solidarité avec la cause palestinienne, mais aussi le reflet de leur identité nationale face à l’escalade des tensions régionales.

"Cette année, il y a beaucoup de monde ici. Je suis venue de loin. Quels sont les péchés de ces gens qui sont tués ? Nous devons tous être présents et soutenir les personnes opprimées", a exprimé Zeinab, une participante.

"Je suis venue ici pour dire aux États-Unis qu’il n’y a rien que vous puissiez faire contre nous. Notre guide suprême est mort, mais son fils est là, et nous sommes fermement derrière eux, et même derrière le fils de son fils", a affirmé Tahere, une habitante de Téhéran.
"Je suis venu ici pour la Palestine et pour mon pays, et je suis venu dire que nous sommes Iraniens et que personne ne peut envahir notre pays", a dit Behrooz, un habitant.

"C’est la première fois que je viens ici, et je veux dire que même si l’imam Khamenei a été tué, il y en a des milliers comme lui, et nous soutiendrons Mojtaba Khamenei pour toujours", a affirmé Mehri, une autre habitante.

Тегеран, Иран – 13 марта 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Серия планов участников, держащих флаги, портреты и плакаты на марше по случаю Международного дня Аль-Кудс
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (фарси) Зейнаб, участницы марша (полное имя не указано):
"В этом году мы видим здесь много людей. Я приехала издалека. За какие грехи были убиты эти люди? Мы все должны быть здесь и поддерживать угнетенных".
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (фарси) Тахере, участницы марша (полное имя не указано) (заканчивается на кадре 4):
"Я пришла сюда, чтобы прямо сказать Соединенным Штатам, что вы ничего не сможете нам сделать. Наш верховный лидер мертв, но его сын здесь, и мы твердо стоим на их стороне, даже на стороне сына его сына".
4. Участники с флагами и портретами на митинге

Тегеран, Иран – 13 марта 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
5. Глава судебной власти Ирана Голям Хоссейн Мохсени-Эджеи на марше по случаю Международного дня Аль-Кудс

Тегеран, Иран – 13 марта 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Серия планов людей, держащих флаги и портреты на марше по случаю Международного дня Аль-Кудс
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (фарси) Бехруза, участника марша (полное имя не указано) (частично перекрывается кадром 8):
"Я пришел сюда и ради Палестины, и ради своей страны, и я здесь, чтобы сказать, что мы – иранцы и никто не может вторгнуться в нашу страну".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
8. Участники, держащие флаги и портреты на марше по случаю Международного дня Аль-Кудс
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (фарси) Мехри, участницы марша (полное имя не указано):
"Я здесь впервые и хочу сказать, что хотя имам Хаменеи был убит, есть тысячи других, подобных ему, и мы будем вечно стоять за Моджтабой Хаменеи".
10. Участники, держащие плакаты

Жители иранской столицы Тегеран 13 марта вышли на марш в честь Международного дня Аль-Кудс – ежегодной акции, посвященной солидарности с палестинским народом и протесту против Израиля.

Этот день, учрежденный Ираном в 1979 году, отмечается в последнюю пятницу священного месяца Рамадан. В этом году он выпал на 13 марта и прошел на фоне продолжающихся американо-израильских ударов по Ирану.

Многие участники считают, что нынешняя акция приобрела более широкое значение – она символизирует не только солидарность с палестинцами, но и отражает их национальную идентичность в условиях растущей региональной напряженности.

"В этом году мы видим здесь много людей. Я приехала издалека. За какие грехи были убиты эти люди? Мы все должны быть здесь и поддерживать угнетенных", – поделилась участница митинга по имени Зейнаб.

"Я пришла сюда, чтобы прямо сказать Соединенным Штатам, что вы ничего не сможете нам сделать. Наш верховный лидер мертв, но его сын здесь, и мы твердо стоим на их стороне, даже на стороне сына его сына", – заявила Тахере, жительница Тегерана.

Множество семей, студентов и рабочих присоединились к маршу, размахивая иранскими и палестинскими флагами. Участники отмечают, что сложившаяся ситуация укрепила единство внутри страны.

"Я пришел сюда и ради Палестины, и ради своей страны, и я здесь, чтобы сказать, что мы – иранцы и никто не может вторгнуться в нашу страну", – сказал участник по имени Бехруз.

"Я здесь впервые и хочу сказать, что хотя имам Хаменеи был убит, есть тысячи других, подобных ему, и мы будем вечно стоять за Моджтабой Хаменеи", – добавила другая участница митинга Мехри.

Teherán, Irán – 13 de marzo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
1. Varios planos de manifestantes sosteniendo banderas y pancartas en la concentración por el Día Internacional de Al-Quds
2. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Zeinab, manifestante (nombre completo no dado):
"Este año vemos a mucha gente aquí. He recorrido un largo camino. ¿Cuáles son los pecados de estas personas que están siendo asesinadas? Todos deberíamos estar presentes y apoyar a los oprimidos".
3. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Tahere, residente (nombre completo no dado) (finaliza con plano 4):
"He venido aquí simplemente para decirle a Estados Unidos que no hay nada que puedan hacernos. Nuestro líder supremo ha muerto, pero su hijo está aquí y los apoyamos firmemente, incluso al hijo de su hijo".
4. Participantes sosteniendo banderas y pancartas

Teherán, Irán – 13 de marzo de 2026 (IRIB - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
5. El jefe del Poder Judicial iraní, Gholam Hossein Mohseni Ejei, en la concentración

Teherán, Irán – 13 de marzo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Varios planos de personas sosteniendo banderas y pancartas
7. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Behrooz, residente (nombre completo no dado) (parcialmente intercalado con plano 8):
"He venido aquí tanto por Palestina como por mi país, y he venido para decir que somos iraníes y que nadie puede invadir nuestro país".
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
8. Manifestantes sosteniendo banderas y pancartas
++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
9. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Mehri, residente (nombre completo no dado):
"Es la primera vez que estoy aquí y quiero decir que, aunque el Imán (el Ayatola) Jamenei fue asesinado, hay miles de personas como él y siempre apoyaremos a Mojtaba Jamenei".
10. Participantes sosteniendo banderas y pancartas

La conmemoración por el Día Internacional de Al-Quds en Irán tuvo un significado más amplio este año, ya que no solo mostró la solidaridad iraní con la causa palestina, sino también evidenció la propia identidad nacional, en medio de las crecientes tensiones regionales.

El Día Internacional de Al-Quds, establecido por Irán en 1979, es un evento anual que expresa apoyo a los palestinos y condena las acciones israelíes. Se celebra el último viernes del mes de Ramadán. Este año cayó el 13 de marzo, en medio de los incesantes ataques estadounidenses e israelíes contra Irán

Se realizaron multitudinarias concentraciones en todo el país para conmemorar este día. Algunos asistentes compartieron su rechazo por la ofensiva estadounidense y apoyo a las personas oprimidas.

"Este año vemos a mucha gente aquí. He recorrido un largo camino. ¿Cuáles son los pecados de estas personas que están siendo asesinadas? Todos deberíamos estar presentes y apoyar a los oprimidos", dijo Zeinab, una participante.

"He venido aquí simplemente para decirle a Estados Unidos que no hay nada que puedan hacernos. Nuestro líder supremo ha muerto, pero su hijo está aquí y los apoyamos firmemente, incluso al hijo de su hijo", expresó Tahere, residente de Teherán.

En las concentraciones se vieron a familias, estudiantes y trabajadores, quienes ondearon banderas iraníes y palestinas. Otros participantes afirmaron que tras estos ataques la unidad nacional se ha fortalecido.

"He venido aquí tanto por Palestina como por mi país, y he venido para decir que somos iraníes y que nadie puede invadir nuestro país", manifestó Behrooz, un residente.

"Es la primera vez que estoy aquí y quiero decir que, aunque el Imán (el Ayatola) Jamenei fue asesinado, hay miles de personas como él y siempre apoyaremos a Mojtaba Jamenei", dijo Mehri, otra residente.

Teheran, Iran - 13. März 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
1. Bilder: Demonstranten mit Fahnen und Plakaten bei der Kundgebung zum Internationalen Al-Quds-Tag
2. O-TON (Farsi) Zeinab, Demonstrantin (Name nicht genannt):
„Dieses Jahr sind so viele Menschen da. Ich bin von weit her gekommen. Was haben die Menschen verbrochen, die getötet wurden? Wir sollten alle hier sein und die Unterdrückten unterstützen.“
3. O-TON (Farsi) Tahere, Einwohnerin Teherans (Name nicht genannt) (endet mit Bild 4):
„Ich bin hier, um den USA zu sagen: Ihr könnt uns nichts anhaben. Unser Oberster Führer ist tot, aber sein Sohn ist hier – und wir stehen fest hinter ihm, und auch hinter seinem Sohn.“
4. Demonstranten mit Fahnen und Plakaten bei der Kundgebung

Teheran, Iran - 13. März 2026 (IRIB - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
5. Der iranische Oberste Richter Gholamhossein Mohseni-Esche'i bei der Kundgebung zum Internationalen Al-Quds-Tag

Teheran, Iran - 13. März 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
6. Bilder: Demonstranten mit Fahnen und Plakaten bei der Kundgebung zum Internationalen Al-Quds-Tag
7. O-TON (Farsi) Behrooz, Einwohner Teherans (Name nicht genannt) (teilweise überlagert von Bild 8):
„Ich bin hier für Palästina und für mein Land, und um zu zeigen: Wir sind Iraner, und niemand darf unser Land angreifen.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
8. Demonstranten mit Fahnen und Plakaten bei der Kundgebung zum Internationalen Al-Quds-Tag
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
9. O-TON (Farsi) Mehri, Einwohnerin Teherans (Name nicht genannt):
„Das ist mein erster Quds-Tag und ich will sagen, dass auch wenn Imam Chamenei getötet wurde, es Tausende wie ihn gibt. Wir werden stets hinter Modschtaba Chamenei stehen.“
10. Demonstranten mit Plakaten

Am Freitag strömten zahlreiche Iraner auf die Straßen Teherans, um den Internationalen Quds-Tag zu begehen. Am Al-Quds-Tag oder Jerusalemtag wird die Solidarität mit den Palästinensern zum Ausdruck gebracht und die Handlungen Israels verurteilt.

Der vom Iran 1979 eingeführte Al-Quds-Tag fällt jeweils auf den letzten Freitag des islamischen Fastenmonats Ramadan. In diesem Jahr fiel er auf den 13. März – inmitten der anhaltenden amerikanisch-israelischen Angriffe auf den Iran.

Viele Teilnehmer waren der Ansicht, dass die diesjährige Kundgebung besonders bedeutungsvoll war, da sie nicht nur die Solidarität mit der palästinensischen Sache bekundete, sondern angesichts der zunehmenden Spannungen in der Region auch Ausdruck ihrer eigenen nationalen Identität und Entschlossenheit war.

„Dieses Jahr sind so viele Menschen da. Ich bin von weit her gekommen. Was haben die Menschen verbrochen, die getötet wurden? Wir sollten alle hier sein und die Unterdrückten unterstützen“, sagte eine Demonstrantin namens Zeinab.

„Ich bin hier, um den USA zu sagen: Ihr könnt uns nichts anhaben. Unser Oberster Führer ist tot, aber sein Sohn ist hier – und wir stehen fest hinter ihm, und auch hinter seinem Sohn“, sagte Tahere, eine Einwohnerin Teherans.

Zahlreiche Familien, Studenten und Arbeiter nahmen an der Kundgebung teil und schwenkten iranische und palästinensische Flaggen. Die Teilnehmer betonten, die aktuelle Lage habe den inneren Zusammenhalt gestärkt.

„Ich bin hier für Palästina und für mein Land, und um zu zeigen: Wir sind Iraner, und niemand darf unser Land angreifen“, sagte Behrooz, ein weiterer Einwohner Teherans.

„Das ist mein erster Quds-Tag und ich will sagen, dass auch wenn Imam Chamenei getötet wurde, es Tausende wie ihn gibt. Wir werden stets hinter Modschtaba Chamenei stehen“, sagte Mehri, eine andere Einwohnerin Teherans.