FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of U.S. Federal Reserve building, national flag of United States, flag of Federal Reserve atop building

FILE: USA - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of U.S. dollar banknotes being printed
3. U.S. dollar banknotes

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of U.S. dollar banknotes going through counting machine

FILE: New York City, USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
5. Various of traffic, pedestrians

The U.S. Federal Reserve on Wednesday decided to maintain its target range for the federal funds rate at 3.5-3.75 percent, in line with market expectations.

"Available indicators suggest that economic activity has been expanding at a solid pace. Job gains have remained low, and the unemployment rate has been little changed in recent months. Inflation remains somewhat elevated," said the Federal Open Market Committee (FOMC) in a statement.

Nevertheless, "uncertainty about the economic outlook remains elevated. The implications of developments in the Middle East for the U.S. economy are uncertain. The Committee is attentive to the risks to both sides of its dual mandate," the statement said.

"In support of its goals, the Committee decided to maintain the target range for the federal funds rate at 3-1/2 to 3-3/4 percent," the statement said. "In considering the extent and timing of additional adjustments to the target range for the federal funds rate, the Committee will carefully assess incoming data, the evolving outlook, and the balance of risks."

In the statement, the FOMC reiterated its strong commitment to supporting maximum employment and returning inflation to its 2 percent objective.

Of the 12 FOMC members, 11 voted for keeping the rate unchanged. Stephen Miran voted against the action. He preferred to lower the target range for the federal funds rate by 25 basis points at the meeting.

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans du bâtiment de la Réserve fédérale américaine, du drapeau national des États-Unis, drapeau de la Réserve fédérale au sommet du bâtiment

ARCHIVES : États-Unis - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans de billets de dollar américain en cours d'impression
3. Billets de dollar américain

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de billets de dollar américain passant dans une compteuse de billets

ARCHIVES : New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans de la circulation, piétons

La Réserve fédérale américaine (Fed) a annoncé mercredi le maintien de son taux directeur dans la fourchette de 3,5 % à 3,75 %, une décision conforme aux anticipations des marchés.

"Les indicateurs disponibles suggèrent que l'activité économique progresse à un rythme soutenu. La création d'emplois reste modeste et le taux de chômage n'a que très peu évolué ces derniers mois. L'inflation, quant à elle, demeure légèrement au-dessus de l'objectif", a souligné le Comité fédéral de l'open market (FOMC) dans son communiqué.

Néanmoins, "l'incertitude concernant les perspectives économiques reste élevée". Les répercussions des tensions au Moyen-Orient sur l'économie américaine demeurent difficiles à évaluer. En conséquence, le FOMC reste attentif aux risques pesant sur la réalisation de son double mandat", précise le communiqué.

"Afin de soutenir ces objectifs, le Comité a opté pour le statu quo, maintenant la fourchette cible du taux des fonds fédéraux entre 3,5 % et 3,75 %", poursuit le document. "Toute décision concernant l'ampleur et le calendrier d'éventuels ajustements futurs de ce taux directeur dépendra d'une évaluation rigoureuse des données entrantes, de l'évolution des perspectives économiques et de l'équilibre des risques."

Dans son communiqué, le FOMC a réaffirmé son engagement résolu à soutenir le plein emploi et à ramener l'inflation vers son objectif de 2 %.
Sur les douze membres du FOMC, onze ont voté en faveur du statu quo. Stephen Miran a voté contre cette décision, plaidant pour un assouplissement de 25 points de base de la fourchette cible du taux des fonds fédéraux dès cette réunion.

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمبنى مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، العلم الوطني الأمريكي، علم الاحتياطي الفيدرالي

أرشيف: الولايات المتحدة - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لعملية طباعة أوراق نقدية من فئة الدولار الأمريكي
3. أوراق نقدية من فئة الدولار الأمريكي

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات لأوراق نقدية من فئة الدولار الأمريكي تمر عبر آلة العد

أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات لحركة المرور والمشاة

قرر مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي يوم الأربعاء/18 مارس الجاري الإبقاء على النطاق المستهدف لسعر الفائدة على الأموال الفيدرالية عند 3.5-3.75 في المائة، بما يتماشى مع توقعات السوق.

وقالت اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة في بيان:"تشير المؤشرات المتاحة إلى أن النشاط الاقتصادي يتوسع بوتيرة ثابتة. إلا أن مكاسب الوظائف ظلت منخفضة، ولم يطرأ تغيير يُذكر على معدل البطالة في الأشهر الأخيرة. ولا يزال التضخم مرتفعاً إلى حد ما."

ومع ذلك، "حالة عدم اليقين بشأن آفاق الاقتصاد لا تزال مرتفعة. كما أن تداعيات التطورات في الشرق الأوسط على الاقتصاد الأمريكي غير واضحة. وتولي اللجنة اهتماماً بالغاً للمخاطر التي قد تواجه جانبي ولايتها المزدوجة"، بحسب البيان.

وجاء في البيان:"دعماً لأهدافها، قررت اللجنة الإبقاء على النطاق المستهدف لسعر الفائدة على الأموال الفيدرالية عند 3.5 إلى 3.75 في المائة. وعند النظر في مدى وتوقيت أي تعديلات إضافية على النطاق المستهدف لسعر الفائدة على الأموال الفيدرالية، ستقوم اللجنة بتقييم دقيق للبيانات الواردة، والتوقعات المتغيرة، وموازنة المخاطر."

وأكدت اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة في بيانها التزامها القوي بدعم التوظيف الكامل وإعادة التضخم إلى هدفه البالغ 2 في المائة.

ومن بين أعضاء اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة البالغ عددهم 12 عضواً، صوّت 11 عضواً لصالح الإبقاء على سعر الفائدة دون تغيير. بينما صوّت ستيفن ميران ضد هذا القرار، مفضلاً خفض النطاق المستهدف لسعر الفائدة على الأموال الفيدرالية بمقدار 25 نقطة أساس خلال الاجتماع.

АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов здания Федеральной резервной системы, госфлага США, флага ФРС

АРХИВ: США – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов банкнот доллара США во время печати
3. Банкноты доллара США

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов банкнот доллара США в счетной машинке

АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов дорожного движения, пешеходов

Федеральная резервная система (ФРС) США 18 марта сохранила целевой диапазон ставки по федеральным фондам на уровне 3,5-3,75% в соответствии с ожиданиями рынка.

"Имеющиеся показатели свидетельствуют, что экономическая активность растет уверенными темпами. Увеличение занятости остается низким, а уровень безработицы за последние месяцы изменился незначительно. Инфляция остается несколько повышенной", – говорится в заявлении Федерального комитета по операциям на открытом рынке (FOMC).

Тем не менее "неопределенность в отношении экономических перспектив остается высокой", отметили в FOMC. "Последствия событий на Среднем Востоке для экономики США остаются неопределенными", – подчеркивается в заявлении.

"В поддержку своих целей Комитет решил сохранить целевой диапазон ставки по федеральным фондам на уровне от 3,5 до 3,75%", – заявили в ФРС, добавив, что при рассмотрении масштабов и сроков дополнительных корректировок будут "тщательно оценивать поступающие данные, меняющиеся перспективы и баланс рисков".

資料映像：米国・ワシントンD.C.-詳細な時間は不明（CGTN-中国大陸での使用は不可）
1.連邦準備制度理事会（FRB）本部、米国国旗、FRB旗

資料映像：米国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.印刷中の米ドル紙幣
3.米ドル紙幣

資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.自動計数機、米ドル紙幣を数える

資料映像：米国・ニューヨーク市-2024年10月（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可）
5.交通状況、歩行者

　米連邦準備制度理事会（FRB）は18日、政策金利であるフェデラルファンド（FF）の誘導目標を3.5%～3.75%に据え置くことを決定した。市場の予想通りとなった。

　米連邦公開市場委員会（FOMC）は声明で「各種経済指標は、経済活動が堅調なペースで拡大していることを示している」と記した。また、雇用の増加は低水準で推移しており、失業率についても「安定化の兆しを示している」とし、インフレは依然としてやや高止まりしている状態だと述べた。

　しかしながら「経済見通しを巡る不確実性はなお高い。中東情勢の展開が米国経済に与える影響は不確実だ」と表明した。

　声明は「目標を支援するため、委員会はFF金利の誘導目標を3.5〜3.75％に維持することを決定した。FF金利の誘導目標に対する追加調整の程度と時期を検討するに当たり、委員会は各種データ、変化する見通し、リスクのバランスを慎重に評価する」と述べた。

　FOMCはまた、最大雇用の達成を支援しつつ、インフレ率を2%目標に引き戻すことに強くコミットしていることを表明。

　FOMCの決定は12人の参加者の多数決で決まる。今回、11名は現状維持に賛成した。スティーブン・ミラン氏は25ベーシスポイントの利下げを主張して反対票を投じた。

ARCHIV: Washington D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Gebäude der Federal Reserve (Fed); Nationalflagge der USA und Flagge der Federal Reserve auf dem Gebäude

ARCHIV: USA - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: US-Dollar-Banknoten werden gedruckt
3. US-Dollar-Banknoten

ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: US-Dollar-Banknoten werden per Geldzählmaschine gezählt

ARCHIV: New York City, New York, Vereinigte Staaten - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Verkehr, Fußgänger

Die US-Notenbank Federal Reserve (Fed) hat am Mittwoch beschlossen, ihren Zielkorridor für den Leitzins im Einklang mit den Markterwartungen bei 3,5 bis 3,75 Prozent zu belassen.

Auf einer Pressekonferenz erklärte der Fed-Vorsitzende Jerome Powell, dass die aufgrund des Konflikts im Nahen Osten steigenden Ölpreise voraussichtlich kurzfristig zu höherer Inflation führen würden.

Powell räumte ein, dass es noch zu früh sei, um das Ausmaß und die Dauer der potenziellen Auswirkungen des Konflikts auf die Wirtschaft abzuschätzen. Dennoch weigerte er sich, den Begriff „Stagflation“ - eine Mischung aus Wachstumsschwäche und hoher Inflation - zur Beschreibung der US-Wirtschaft zu verwenden.

Zu den Wirtschaftsprognosen der Fed, die zwei weitere Zinssenkungen in diesem Jahr vorsehen, sagte Powell, dass sich dies ändern könnte, sollte die Inflation hartnäckig bleiben. Dazu bekräftigte er, dass man keinem festen Kurs folge.

Nach der Entscheidung der Fed, die Zinsen weiterhin unverändert zu lassen, rutschten die US-Aktienkurse auf ihr Tagestief. Der Dollar-Index stieg, während der Goldpreis weiter unter die Marke von 4.900 Dollar pro Unze fiel.

US-Präsident Donald Trump hatte Powell noch am Montag aufgefordert, eine Sondersitzung einzuberufen und die Zinsen „sofort, ohne auf die nächste Sitzung zu warten“ zu senken.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen