FILE: Riyadh, Saudi Arabia - December 2022 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of national flags of Saudi Arabia, cityscape, traffic

Riyadh, Saudi Arabia - March 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (English) Faisal bin Farhan Al Saud, Saudi Foreign Minister:
"We'll back fire politically. We'll back fire, I believe, morally and certainly. As we have stated quite clearly, we have reserved the right to take military actions if deemed necessary. And if the time comes, the leadership of the kingdom will take the necessary decision. We will not shy away from protecting our country and our economic resources."

FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Various of national flags of Iran, traffic

Saudi Arabia reserves the right to take military actions if necessary, Saudi Foreign Minister Faisal bin Farhan Al Saud said early Thursday morning, after the country's air defenses intercepted four ballistic missiles launched towards Riyadh on Wednesday evening.

Foreign ministers from a number of Arab and Islamic countries had been holding a meeting on regional security and stability when the missiles were intercepted.

The meeting, hosted by Saudi Arabia in Riyadh, brought together the foreign ministers of Azerbaijan, Jordan, the United Arab Emirates (UAE), Bahrain, Pakistan, Türkiye, Syria, Qatar, Kuwait, Lebanon and Egypt.

Speaking at a press conference, Faisal gave a strong response to the attacks launched by Iran, saying the Saudi side will take necessary action if required and backfire.

"We'll backfire politically. We'll backfire, I believe, morally and certainly. As we have stated quite clearly, we have reserved the right to take military actions if deemed necessary. And if the time comes, the leadership of the kingdom will take the necessary decision. We will not shy away from protecting our country and our economic resources"

Saudi Arabia's Ministry of Defense said in a post on the social media platform X that four ballistic missiles launched toward Riyadh were intercepted and destroyed, and "part of one ballistic missile fell near a refinery south of Riyadh."

Tensions have been inflamed in the Middle East after the United States and Israel launched joint strikes on Iran starting Feb 28, with Iran retaliating by firing back with missile and drone attacks targeting Israel and U.S. assets and bases across the region.

ARCHIVES : Riyad, Arabie saoudite - Décembre 2022 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de drapeaux nationaux de l'Arabie saoudite, du paysage urbain, de la circulation

Riyad, Arabie saoudite - 19 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. SONORE (anglais) - Faisal bin Farhan Al Saud, ministre saoudien des Affaires étrangères :
"Nous riposterons politiquement. Nous riposterons, j'en suis convaincu, moralement et sans aucun doute. Comme nous l'avons clairement indiqué, nous nous réservons le droit d'entreprendre des actions militaires si cela s'avère nécessaire. Le moment venu, les dirigeants du royaume prendront les décisions qui s'imposent. Nous n'hésiterons pas à protéger notre pays et nos ressources économiques."

ARCHIVES : Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux télévisions en persan en dehors de l'Iran. Strictement pas d'accès à la BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV/à Radio Farda)
3. Divers plans de drapeaux iraniens, de la circulation

L'Arabie saoudite se réserve le droit d'entreprendre des actions militaires si nécessaire, a déclaré le ministre saoudien des Affaires étrangères, Faisal bin Farhan Al Saud, tôt jeudi matin, après que la défense aérienne du pays a intercepté quatre missiles balistiques lancés vers Riyad mercredi soir.

Les ministres des Affaires étrangères de plusieurs pays arabes et islamiques tenaient une réunion sur la sécurité et la stabilité régionales lorsque les missiles ont été interceptés.

La réunion, organisée par l'Arabie saoudite à Riyad, a réuni les ministres des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan, de Jordanie, des Émirats arabes unis (EAU), de Bahreïn, du Pakistan, de Turquie, de Syrie, du Qatar, du Koweït, du Liban et d'Égypte.

Lors d'une conférence de presse, Faisal a fermement réagi aux attaques lancées par l'Iran, affirmant que la partie saoudienne prendrait les mesures nécessaires si besoin était et riposterait.

"Nous riposterons politiquement. Nous riposterons, j'en suis convaincu, moralement et sans aucun doute. Comme nous l'avons clairement indiqué, nous nous réservons le droit d'entreprendre des actions militaires si cela s'avère nécessaire. Le moment venu, les dirigeants du royaume prendront les décisions qui s'imposent. Nous n'hésiterons pas à protéger notre pays et nos ressources économiques", a-t-il affirmé.

Le ministère de la Défense saoudien a déclaré dans un message publié sur la plateforme de médias sociaux X que quatre missiles balistiques lancés en direction de Riyad avaient été interceptés et détruits, et qu'une partie d'un missile balistique est tombée près d'une raffinerie au sud de Riyad.

Les tensions se sont exacerbées au Moyen-Orient après le lancement, le 28 février, de frappes américano-israéliennes contre l'Iran, qui a riposté par des attaques de missiles et de drones visant des intérêts et bases israéliens et américains dans toute la région.

أرشيف: الرياض، السعودية-ديسمبر 2022
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن الأعلام الوطنية السعودية، مشهد المدينة، حركة المرور

الرياض، السعودية-19 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات(الإنجليزية)فيصل بن فرحان آل سعود، وزير الخارجية السعودي:
"سنرد بالمثل سياسيا، وأعتقد أننا سنرد بالمثل معنويا وبكل تأكيد، كما أعلنا بوضوح تام، فإننا نحتفظ بحق اتخاذ إجراءات عسكرية إذا اقتضت الضرورة. وإذا حان الوقت، فستتخذ قيادة المملكة القرار اللازم. ولن نتردد في حماية بلدنا ومواردنا الاقتصادية."

أرشيف: طهران، إيران- التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
3. سلسلة من اللقطات عن الأعلام الوطنية الإيرانية، حركة المرور

أكد وزير الخارجية السعودي، فيصل بن فرحان آل سعود، فجر الخميس/19 مارس الجاري، أن المملكة العربية السعودية تحتفظ بحقها في اتخاذ إجراءات عسكرية إذا اقتضت الضرورة، وذلك عقب اعتراض الدفاعات الجوية السعودية لأربعة صواريخ باليستية أُطلقت باتجاه الرياض مساء الأربعاء.

وكان وزراء خارجية عدد من الدول العربية والإسلامية يعقدون اجتماعا حول الأمن والاستقرار الإقليميين أثناء اعتراض الصواريخ.

واستضافت السعودية الاجتماع في الرياض، بمشاركة وزراء خارجية أذربيجان والأردن والإمارات والبحرين وباكستان وتركيا وسوريا وقطر والكويت ولبنان ومصر.

وقال فيصل عند رده على الهجمات في مؤتمر صحفي: "سنرد بالمثل سياسيا، وأعتقد أننا سنرد بالمثل معنويا وبكل تأكيد، كما أعلنا بوضوح تام، فإننا نحتفظ بحق اتخاذ إجراءات عسكرية إذا اقتضت الضرورة. وإذا حان الوقت، فستتخذ قيادة المملكة القرار اللازم. ولن نتردد في حماية بلدنا ومواردنا الاقتصادية."

وأعلنت وزارة الدفاع السعودية على منصة التواصل الاجتماعي "إكس" أنه تم اعتراض وتدمير أربعة صواريخ باليستية أُطلقت باتجاه الرياض، وسقوط جزء من أحد الصواريخ الباليستية بالقرب من مصفاة نفط في جنوب الرياض.

АРХИВ: Эр-Рияд, Саудовская Аравия – дек 2022 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов госфлагов Саудовской Аравии, города, движения транспорта

Эр-Рияд, Саудовская Аравия – 19 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Фейсала бен Фархана Аль Сауда, министра иностранных дел Саудовской Аравии:
"Мы ответим огнем политически. Мы ответим огнем, я верю, морально и безусловно. Как мы уже четко заявляли, мы оставляем за собой право на военные действия, если сочтем это необходимым. И если настанет время, руководство королевства примет необходимое решение. Мы не будем уклоняться от защиты нашей страны и наших экономических ресурсов".

АРХИВ: Тегеран, Иран – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
3. Серия планов госфлагов Ирана, движения транспорта

Саудовская Аравия оставляет за собой право предпринять военные действия в случае необходимости, заявил министр иностранных дел страны Фейсал бен Фархан Аль Сауд рано утром 19 марта.

Министерство обороны Саудовской Аравии 18 марта вечером сообщило в соцсети X, что четыре ракеты, которые летели по направлению к Эр-Рияду, были перехвачены и уничтожены, часть одной из них "упала рядом с нефтеперерабатывающим заводом к югу от Эр-Рияда".

Когда ракеты были перехвачены, министры иностранных дел ряда арабских и исламских стран собрались вместе в Эр-Рияде для обсуждения вопросов безопасности в регионе.

Во встрече приняли участие министры иностранных дел Азербайджана, Иордании, Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ), Бахрейна, Пакистана, Турции, Сирии, Катара, Кувейта, Ливана и Египта.

Выступая на пресс-конференции, Фейсал бен Фархан Аль Сауд дал решительный ответ на атаки, предпринятые Ираном, заявив, что саудовская сторона предпримет необходимые действия, если потребуется, и нанесет ответный удар.

"Мы ответим огнем политически. Мы ответим огнем, я верю, морально и безусловно. Как мы уже четко заявляли, мы оставляем за собой право на военные действия, если сочтем это необходимым. И если настанет время, руководство королевства примет необходимое решение. Мы не будем уклоняться от защиты нашей страны и наших экономических ресурсов", – заявил он.

Инцидент произошел на фоне нескольких недель острого конфликта между Ираном и американо-израильским альянсом.

ARCHIVO: Riad, Arabia Saudí – Diciembre de 2022 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de banderas nacionales de Arabia Saudí, paisaje urbano, tráfico

Riad, Arabia Saudí– 19 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Faisal bin Farhan Al Saud, ministro de Relaciones Exteriores saudí:
"Responderemos políticamente. Estoy convencido de que responderemos moralmente y con determinación. Como hemos manifestado con total claridad, nos reservamos el derecho de emprender acciones militares si se considera necesario. Y si llega el momento, el liderazgo del reino adoptará la decisión oportuna. No dudaremos en proteger nuestro país y nuestros recursos económicos".

ARCHIVO: Teherán, Irán – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente no acceso a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
3. Varios planos de banderas nacionales de Irán, tráfico

Arabia Saudí se reserva el derecho de tomar acciones militares si fuera necesario, declaró la madrugada del jueves el ministro de Relaciones Exteriores saudí, Faisal bin Farhan Al Saud, luego de que las defensas aéreas del país interceptaran cuatro misiles balísticos dirigidos hacia su capital Riad, la noche del miércoles.

La interceptación de los misiles ocurrió cuando ministros de Relaciones Exteriores de diversos países árabes e islámicos se encontraban reunidos para abordar la situación de seguridad y estabilidad regional.

El encuentro organizado por Arabia Saudí reunió en la capital Riad a los cancilleres de Azerbaiyán, Jordania, Emiratos Árabes Unidos, Bahréin, Pakistán, Turquía, Siria, Catar, Kuwait, Líbano y Egipto.

Tras la interceptación, Faisal afirmó en una rueda de prensa, que la parte saudí tomará las acciones necesarias si se requiere y responderá con firmeza.

"Responderemos políticamente. Estoy convencido de que responderemos moralmente y con determinación. Como hemos manifestado con total claridad, nos reservamos el derecho de emprender acciones militares si se considera necesario. Y si llega el momento, el liderazgo del reino adoptará la decisión oportuna. No dudaremos en proteger nuestro país y nuestros recursos económicos", declaró.

El Ministerio de Defensa saudí informó en un mensaje en la red social X que cuatro misiles balísticos lanzados hacia Riad fueron interceptados y destruidos, y que "parte de un misil balístico cayó cerca de una refinería al sur de Riad".

La tensión se ha exacerbado en Oriente Medio tras los ataques conjuntos de Estados Unidos e Israel contra Irán, iniciados el 28 de febrero, a los que Teherán ha respondido con oleadas de misiles y drones contra activos israelíes y bases estadounidenses en la región.

資料映像:サウジアラビア・リヤド-2022年12月(CGTN-中国大陸での使用は不可)
1.サウジアラビア国旗、街並み、交通状況

サウジアラビア・リヤド-2026年3月19日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
2.同録(英語)サウジアラビア　ファイサル・ビン・ファルハーン・アール・サウード外相
「（イランのこうした圧力は）政治的にも、道徳的にも、確実に裏目に出るだろう。我々は明確に述べてきたように、必要と判断すれば軍事行動を取る権利を留保している。そして時が来れば、王国の指導部が必要な決断を下すだろう。我々は自国と経済資源を守ることを決してためらわない」

資料映像:イラン・テヘラン-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TVでの使用は不可)
3.イラン国旗、交通状況

　サウジアラビアのファイサル・ビン・ファルハーン・アール・サウード外相は19日早朝、同国の防空システムが18日の夜にイランによりリヤドに向けて発射された弾道ミサイル計4発を迎撃したことを受け、必要であれば軍事行動を取る権利を留保するとの立場を明確にした。

　ミサイル迎撃当時、サウジアラビアのリヤドでは、多くのアラブ諸国およびイスラム諸国の外相らが参加する地域安全保障会合が開催されていた。

　この会合には、アゼルバイジャン、ヨルダン、アラブ首長国連邦（UAE）、バーレーン、パキスタン、トルコ、シリア、カタール、クウェート、レバノン、エジプトの外相が出席した。

　会合後の記者会見でファイサル外相は、イランによる攻撃に対し強硬姿勢を示し、必要であればサウジアラビア側は必要な措置を取り、反撃すると述べた。

　＜サウジアラビア　ファイサル・ビン・ファルハーン・アール・サウード外相＞
　「（イランのこうした圧力は）政治的にも、道徳的にも、確実に裏目に出るだろう。我々は明確に述べてきたように、必要と判断すれば軍事行動を取る権利を留保している。そして時が来れば、王国の指導部が必要な決断を下すだろう。我々は自国と経済資源を守ることを決してためらわない」

　サウジアラビア国防省はXへの投稿で、リヤドに向けて発射された弾道ミサイル4発を迎撃・破壊し、「弾道ミサイル1発の破片がリヤド南部の製油所付近に落下した」と発表した。

　米国とイスラエルは先月28日に、首都テヘランなどイラン各地を共同で攻撃し、中東情勢は緊迫化している。イランは報復措置として、イスラエルと米国の軍事基地・施設を標的にミサイルやドローン攻撃を繰り返している。