Tehran, Iran - March 9, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Various of cityscape, smoke rising

Tehran, Iran - March 18, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. SOUNDBITE (Farsi, dubbed in English) Ali Darabi, Deputy Minister of Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts, Iran (partially overlaid with shot 3):
"As I speak to you now, sadly, more than 108 of our country's historical heritage sites have been damaged. The damage is in 12 provinces and 17 cities, including six historical districts. Thirty-four of our museums have been affected. Following the U.S. and Israeli strikes in the vicinity of Saadabad, Tehran province alone has seen extensive destruction to 60 sites, followed by Isfahan with 20, Kurdistan with 12, Kermanshah with 4, and other provinces. Unfortunately, four of these sites are on the UNESCO World Heritage List."


Iran - Recent (Phoenix TV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
3. Various of sanitation workers clearing debris off roads
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Various of damaged buildings, Iranian national flag in rubble
5. Damaged car

Tehran, Iran - March 18, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. SOUNDBITE (Farsi, dubbed in English) Ali Darabi, Deputy Minister of Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts, Iran (partially overlaid with shot 7):
"The reality is that weapons of mass destruction, such as bunker-buster bombs, are often capable of destroying even modern structures, let alone our sites, many of which are extremely old. The main concern for us is the resilience of these structures, especially given their age and historical fragility."

Iran - Recent (Phoenix TV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Various of damaged buildings
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Paris, France - April 18, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) building

FILE: Paris, France - Nov 9, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. UNESCO sign

Tehran, Iran - March 18, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. SOUNDBITE (Farsi, dubbed in English), Ali Darabi, Deputy Minister of Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts, Iran (partially overlaid with shots 11-12):
"Yes. First of all, we have provided UNESCO with the locations and exact coordinates of all these sites. You can even see these locations on Google, including their protected boundaries in detail. These details were originally required from us during the registration process, and more recently, amid the conflict, UNESCO again requested that we share this information so it could pass it on to the parties to the conflict, with the aim of protecting these heritage sites."

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Paris, France - Nov 9, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. UNESCO sign

Tehran, Iran - March 18, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
12. Interview in progress
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
13. Various of national flags of Iran

More than 100 heritage sites in Iran have been damaged following recent air strikes, according to the Iranian Ministry of Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts.

As of March 17, the number of affected sites has risen to 108. The capital city, Tehran, has suffered the most extensive losses, with 60 historical landmarks reported damaged.

"As I speak to you now, sadly, more than 108 of our country's historical heritage sites have been damaged. The damage is in 12 provinces and 17 cities, including six historical districts. Thirty-four of our museums have been affected. Following the U.S. and Israeli strikes in the vicinity of Saadabad, Tehran province alone has seen extensive destruction to 60 sites, followed by Isfahan with 20, Kurdistan with 12, Kermanshah with 4, and other provinces. Unfortunately, four of these sites are on the UNESCO World Heritage List," Ali Darabi, Deputy Minister of Cultural Heritage, Tourism and Handicrafts of Iran, told a China Global Television Network (CGTN) reporter.

Darabi pointed out that most heritage sites have fragile structures that are particularly vulnerable to powerful munitions used in the strikes.

"The reality is that weapons of mass destruction, such as bunker-buster bombs, are often capable of destroying even modern structures, let alone our sites, many of which are extremely old. The main concern for us is the resilience of these structures, especially given their age and historical fragility," he said.

UNESCO has expressed concern over the protection of cultural heritage sites after the Golestan Palace in Tehran, a UNESCO World Heritage site, was damaged in a strike in early March. Darabi said the ministry is coordinating with UNESCO to secure more protection for the designated sites in Iran.

"We have provided UNESCO with the locations and exact coordinates of all these sites. You can even see these locations on Google, including their protected boundaries in detail. These details were originally required from us during the registration process, and more recently, amid the conflict, UNESCO again requested that we share this information so it could pass it on to the parties to the conflict, with the aim of protecting these heritage sites," said the deputy minister.

Téhéran, Iran - 9 mars 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV/à Radio Farda)
1. Divers plans de la ville, de la fumée s'élevant

Téhéran, Iran - 18 mars 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV/à Radio Farda)
2. SONORE (farsi, doublé en anglais) - Ali Darabi, vice-ministre du Patrimoine culturel, du Tourisme et de l'Artisanat d'Iran (partiellement couverte par le plan 3) :
"À l'heure où je vous parle, je constate avec tristesse que plus de 108 sites du patrimoine historique de notre pays ont été endommagés. Ces dégâts se répartissent dans 12 provinces et 17 villes, dont six quartiers historiques. Trente-quatre de nos musées ont été touchés. Suite aux frappes américaines et israéliennes aux alentours de Saadabad, la province de Téhéran a subi à elle seule d'importants dégâts sur 60 sites, suivie d'Ispahan (20), du Kurdistan (12), de Kermanshah (4) et d'autres provinces. Malheureusement, quatre de ces sites sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO."

Iran - Récent (Phoenix TV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV/à Radio Farda)
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
3. Divers plans d'agents d'entretien dégageant les débris des routes
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
4. Divers plans de bâtiments endommagés, du drapeau national iranien dans les décombres
5. Voiture endommagée

Téhéran, Iran - 18 mars 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV/à Radio Farda)
6. SONORE (farsi, doublé en anglais) - Ali Darabi, vice-ministre du Patrimoine culturel, du Tourisme et de l'Artisanat de l'Iran (partiellement couverte par le plan 7) :
"La réalité est que les armes de destruction massive, comme les bombes anti-bunker, sont souvent capables de détruire même des structures modernes, sans parler de nos sites, dont beaucoup sont extrêmement anciens. Notre principale préoccupation est la résilience de ces structures, compte tenu notamment de leur âge et de leur fragilité historique."

Iran - Récent (Phoenix TV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV/à Radio Farda)
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
7. Divers plans de bâtiments endommagés
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : Paris, France - 18 avril 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Bâtiment de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO)

ARCHIVES : Paris, France - 9 novembre 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Signe de l'UNESCO

Téhéran, Iran - 18 mars 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV/à Radio Farda)
10. SONORE (farsi, doublée en anglais) - Ali Darabi, vice-ministre du Patrimoine culturel, du Tourisme et de l'Artisanat de l'Iran (partiellement couverte par les plans 11 et 12) :
"Oui. Nous avons communiqué à l’UNESCO la localisation et les coordonnées exactes de tous ces sites. Vous pouvez même les visualiser sur Google, y compris leurs limites de protection en détail. Ces informations nous avaient été initialement demandées lors de la procédure d’inscription, et plus récemment, dans le contexte du conflit, l’UNESCO nous a de nouveau sollicités afin de les transmettre aux parties au conflit, dans le but de protéger ces sites patrimoniaux."

++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
ARCHIVES : Paris, France - 9 novembre 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Signe de l'UNESCO

Téhéran, Iran - 18 mars 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV/à Radio Farda)
12. Interview en cours
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International TV/à Radio Farda)
13. Divers plans de drapeaux iraniens

Plus de 100 sites patrimoniaux en Iran ont été endommagés à la suite de récentes frappes aériennes, selon le ministère iranien du Patrimoine culturel, du Tourisme et de l'Artisanat.

Jusqu'au 17 mars, le nombre de sites touchés s'élevait à 108. La capitale, Téhéran, a subi les pertes les plus importantes, avec 60 monuments historiques endommagés.

"À l'heure où je vous parle, je constate avec tristesse que plus de 108 sites du patrimoine historique de notre pays ont été endommagés. Ces dégâts se répartissent dans 12 provinces et 17 villes, dont six quartiers historiques. Trente-quatre de nos musées ont été touchés. Suite aux frappes américaines et israéliennes aux alentours de Saadabad, la province de Téhéran a subi à elle seule d'importants dégâts sur 60 sites, suivie d'Ispahan (20), du Kurdistan (12), de Kermanshah (4) et d'autres provinces. Malheureusement, quatre de ces sites sont inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO", a déclaré Ali Darabi, vice-ministre iranien du Patrimoine culturel, du Tourisme et de l'Artisanat, à un journaliste de la chaîne de télévision chinoise CGTN.

Darabi a souligné que la plupart des sites patrimoniaux possédaient des structures fragiles particulièrement vulnérables aux puissantes munitions utilisées lors des frappes.

"La réalité est que les armes de destruction massive, comme les bombes anti-bunker, sont souvent capables de détruire même des structures modernes, sans parler de nos sites, dont beaucoup sont extrêmement anciens. Notre principale préoccupation est la résilience de ces structures, compte tenu notamment de leur âge et de leur fragilité historique", a-t-il fait savoir.

L'UNESCO a exprimé son inquiétude quant à la protection des sites du patrimoine culturel après que le palais du Golestan à Téhéran, site inscrit au patrimoine mondial, a été endommagé lors d'une frappe début mars. Darabi a indiqué que le ministère coordonnait ses efforts avec l'UNESCO afin de renforcer la protection des sites désignés en Iran.

"Nous avons communiqué à l’UNESCO la localisation et les coordonnées exactes de tous ces sites. Vous pouvez même les visualiser sur Google, y compris leurs limites de protection en détail. Ces informations nous avaient été initialement demandées lors de la procédure d’inscription, et plus récemment, dans le contexte du conflit, l’UNESCO nous a de nouveau sollicités afin de les transmettre aux parties au conflit, dans le but de protéger ces sites patrimoniaux", a déclaré le vice-ministre.

Teherán, Irán - 9 de marzo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Varios planos de paisaje urbano, humo elevándose

Teherán, Irán - 18 de marzo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. SONIDO SINCRÓNICO (farsi, doblado en inglés), Ali Darabi, viceministro de Patrimonio Cultural, Turismo y Artesanía de Irán (parcialmente intercalado con plano 3):
"Mientras les hablo, lamentablemente, más de 108 sitios del patrimonio histórico de nuestro país han sufrido daños. Los daños se encuentran en 12 provincias y 17 ciudades, incluyendo seis distritos históricos. Treinta y cuatro de nuestros museos se han visto afectados. Tras los ataques estadounidenses e israelíes en los alrededores de Saadabad, la provincia de Teherán ha sufrido una destrucción generalizada en 60 lugares. Le siguen Isfahán con 20, Kurdistán con 12, Kermanshah con cuatro, y otras provincias. Desafortunadamente, cuatro de estos sitios están incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO".

Irán - Reciente (Phoenix TV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
3. Varios planos de trabajadores de saneamiento limpiando escombros en carretera
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
4. Varios planos de edificios dañados, bandera nacional de Irán en escombros
5. Vehículo dañado

Teherán, Irán - 18 de marzo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. SONIDO SINCRÓNICO (farsi, doblado en inglés), Ali Darabi, Ali Darabi, viceministro de Patrimonio Cultural, Turismo y Artesanía de Irán (parcialmente intercalado con plano 7):
"La realidad es que las armas de destrucción masiva, como las bombas antibúnker, suelen ser capaces de destruir incluso estructuras modernas, por no hablar de nuestros sitios de patrimonio, muchos de los cuales son extremadamente antiguos. Nuestra principal preocupación es la resistencia de estas estructuras, especialmente dada su antigüedad y su fragilidad".

Irán - Reciente (Phoenix TV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
7. Varios planos de edificios dañados
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

ARCHIVO: París, Francia - 18 de abril de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Edificio de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

ARCHIVO: París, Francia - 9 de noviembre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Letrero de UNESCO

Teherán, Irán - 18 de marzo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. SONIDO SINCRÓNICO (farsi, doblado en inglés), Ali Darabi, viceministro de Patrimonio Cultural, Turismo y Artesanía de Irán (parcialmente intercalado con planos 11-12):
"Hemos proporcionado a la UNESCO las ubicaciones y las coordenadas exactas de todos estos sitios. Incluso puedes ver estas ubicaciones en Google, con todos los detalles de sus perímetros protegidos. Estos datos nos fueron solicitados inicialmente durante el proceso de registro y, más recientemente, en medio del conflicto, la UNESCO volvió a pedirnos que compartiéramos esta información para poder transmitirla a las partes en conflicto, con el objetivo de proteger estos sitios patrimoniales".

++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++
ARCHIVO: París, Francia - 9 de noviembre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Letrero de UNESCO

Teherán, Irán - 18 de marzo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
12. Entrevista en curso
++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

ARCHIVO: Teherán, Irán - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
13. Varios planos de banderas nacionales de Irán

Más de 100 sitios patrimoniales en Irán han resultado dañados por los recientes ataques aéreos estadounidenses e israelíes, según el Ministerio de Patrimonio Cultural, Turismo y Artesanía de Irán.

El número de sitios patrimoniales afectados ha ascendido a 108 hasta el 17 de marzo. La capital Teherán es la más perjudicada, con 60 monumentos históricos dañados.

"Mientras les hablo, lamentablemente, más de 108 sitios del patrimonio histórico de nuestro país han sufrido daños. Los daños se encuentran en 12 provincias y 17 ciudades, incluyendo seis distritos históricos. Treinta y cuatro de nuestros museos se han visto afectados. Tras los ataques estadounidenses e israelíes en los alrededores de Saadabad, la provincia de Teherán ha sufrido una destrucción generalizada en 60 lugares. Le siguen Isfahán con 20, Kurdistán con 12, Kermanshah con cuatro, y otras provincias. Desafortunadamente, cuatro de estos sitios están incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO", afirmó Ali Darabi, viceministro de Patrimonio Cultural, Turismo y Artesanía de Irán, en una entrevista con la Cadena Global de Televisión de China (CGTN).
Darabi explicó que la mayoría de los sitios patrimoniales tienen estructuras frágiles por lo que son particularmente vulnerables a las potentes municiones utilizadas en los ataques.

"La realidad es que las armas de destrucción masiva, como las bombas antibúnker, suelen ser capaces de destruir incluso estructuras modernas, por no hablar de nuestros sitios de patrimonio, muchos de los cuales son extremadamente antiguos. Nuestra principal preocupación es la resistencia de estas estructuras, especialmente dada su antigüedad y su fragilidad", afirmó.

La UNESCO ha expresado su preocupación por la protección de sitios del patrimonio cultural después de que el Palacio de Golestán en Teherán, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, resultara dañado durante un ataque a principios de marzo. Darabi afirmó que el ministerio está coordinando con la UNESCO para garantizar una mayor protección de los sitios designados en Irán.

"Hemos proporcionado a la UNESCO las ubicaciones y las coordenadas exactas de todos estos sitios. Incluso puedes ver estas ubicaciones en Google, con todos los detalles de sus perímetros protegidos. Estos datos nos fueron solicitados inicialmente durante el proceso de registro y, más recientemente, en medio del conflicto, la UNESCO volvió a pedirnos que compartiéramos esta información para poder transmitirla a las partes en conflicto, con el objetivo de proteger estos sitios patrimoniales", dijo Darabi.