Beijing, China - March 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese Vice Premier Ding Xuexiang (R) shaking hands with Khaldoon Khalifa Al Mubarak, special envoy of president of United Arab Emirates (UAE) to China
2. Various of meeting between Ding, Al Mubarak

Chinese Vice Premier Ding Xuexiang met with Khaldoon Khalifa Al Mubarak, special envoy of the president of the United Arab Emirates (UAE) to China, in Beijing on Wednesday, to discuss relations between their two countries.

Ding, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said that under the strategic guidance of the heads of state of the two countries, political mutual trust between China and the UAE has been continuously consolidated, and practical cooperation in various fields has yielded fruitful results.

China has always approached China-UAE relations from a strategic height, Ding said, adding that China stands ready to work with the UAE to implement the important consensus reached by the heads of state of the two countries, deepen high-level exchanges, strengthen cooperation in energy, investment, trade and other fields, promote the bilateral comprehensive strategic partnership to a higher level, and continuously enhance the well-being of the two peoples.

China is willing to make active efforts to restore peace and tranquility in the Gulf region as soon as possible, Ding added.

Speaking on the same occasion, Khaldoon Khalifa Al Mubarak said that the UAE side is willing to develop bilateral relations with China unswervingly, continuously expand cooperation in various fields, and looks forward to China playing a greater role in promoting regional peace.

بكين، الصين - 18 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. دينغ شيويه شيانغ، نائب رئيس مجلس الدولة الصيني، يصافح خلدون خليفة المبارك، المبعوث الخاص لرئيس دولة الإمارات إلى الصين
2. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع بين دينغ والمبارك

التقى دينغ شيويه شيانغ، نائب رئيس مجلس الدولة الصيني، خلدون خليفة المبارك، المبعوث الخاص لرئيس دولة الإمارات إلى الصين، يوم الأربعاء/ 18 مارس الجاري، في بكين.

وقال دينغ، وهو أيضًا عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إنه في ظل التوجيه الاستراتيجي لرئيسي الدولتين، تم تعزيز الثقة السياسية المتبادلة بين الصين والإمارات بشكل مستمر، وقد أسفر التعاون العملي في مختلف المجالات عن نتائج مثمرة.

وقال دينغ إن الصين لطالما تعاملت مع العلاقات الصينية-الإماراتية من منظور استراتيجي، معربا عن استعداد الصين للعمل مع الإمارات لتنفيذ التوافق المهم الذي توصل إليه رئيسا الدولتين، وتعميق التبادلات رفيعة المستوى، وتعزيز التعاون في مجالات الطاقة والاستثمار والتجارة وغيرها من المجالات، وتعزيز الشراكة الاستراتيجية الثنائية الشاملة إلى مستوى أعلى، وتعزيز رفاهية الشعبين بشكل مستمر.

وأعرب دينغ عن استعداد الصين لبذل جهود نشطة لاستعادة السلام والهدوء في منطقة الخليج في أقرب وقت ممكن.

بدوره، أعرب خلدون خليفة المبارك عن استعداد الجانب الإماراتي لتنمية العلاقات الثنائية مع الصين بثبات، وتوسيع التعاون بشكل مستمر في مختلف المجالات، وقال إن بلاده تتطلع إلى أن تضطلع الصين بدور أكبر في تعزيز السلام على المستوى الاقليمي.

Пекин, Китай – 18 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян (спр.) и спецпосланник президента ОАЭ по делам Китая Халдун Халифа Аль Мубарак (сл.) во время рукопожатия и фотосъемки
2. Серия планов встречи

Вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян 18 марта в Пекине встретился со специальным посланником президента Объединенных Арабских Эмиратов по делам Китая Халдуном Халифой Аль Мубараком.

Дин Сюэсян, также являющийся членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, заявил, что под стратегическим руководством глав двух государств политическое взаимодоверие между Китаем и ОАЭ непрерывно укрепляется, а практическое сотрудничество в различных областях приносит плодотворные результаты.

Китай всегда рассматривает свои отношения с ОАЭ со стратегической высоты, подчеркнул вице-премьер Госсовета КНР, добавив, что Китай готов совместно с ОАЭ реализовывать важный консенсус, достигнутый главами двух государств, углублять обмены на высоком уровне, усиливать сотрудничество в таких областях, как энергетика, инвестиции и торговля, чтобы выводить двусторонние отношения всеобъемлющего стратегического партнерства на новую высоту и постоянно повышать благосостояние народов двух стран.

Китай готов прилагать активные усилия для скорейшего восстановления мира и спокойствия в регионе Персидского залива, отметил Дин Сюэсян.

Халдун Халифа Аль Мубарак, со своей стороны, подчеркнул готовность ОАЭ неуклонно развивать двусторонние отношения и постоянно расширять сотрудничество в различных областях, а также выразил надежду, что китайская сторона будет играть более активную роль в содействии региональному миру.