Brussels, Belgium - March 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. EU flags
2. Banner reading "European Council"
3. Banner reading "Cyprus Presidency of the Council of the European Union"
4. Spanish Prime Minister Pedro Sanchez walking
5. Sanchez receiving interview
6. Reporters, camera crew
7. Banner reading "European Council"

FILE: Strait of Hormuz - 2011 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Various of boats sailing through Strait of Hormuz; island in Strait

FILE: Brussels, Belgium - Dec 15, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of Berlaymont building (headquarters of European Commission), EU flags

European Union (EU) leaders on Thursday called for de-escalation of the Middle East conflicts that triggered energy security issues and intensified geopolitical tensions.

Thursday's summit is widely regarded as one with the largest number of topics in recent years, with leaders arriving from early morning for multiple rounds of high-level consultations.

The latest draft conclusion of the summit is 24 pages long, covering eight major areas and more than 70 issues. The multitude of topics and the breadth of coverage are rare in recent years.

The Middle East tensions were the summit's focal point. Several diplomats and EU officials highlighted that escalating conflicts in the region have intensified energy market volatility, forcing European countries to confront rising energy costs and complex geopolitical risks that are closely intertwined with energy supplies.

EU leaders' statements reveal a three-pronged strategic focus: de-escalating regional tensions, ensuring the security of shipping lanes through the Strait of Hormuz, and strengthening energy and security independence.

Key figures, including German Chancellor Friedrich Merz and French President Emmanuel Macron, emphasized that military actions by the U.S. and Israel against Iran are not "Europe's war", calling for restraint and urging all parties to cease hostilities promptly to create conditions conducive to renewed negotiations.

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez notably expressed opposition to any military intervention against Iran, stating prior to the summit that such actions violate international law.

On the issue of the Strait of Hormuz, the EU reiterated the importance of maintaining freedom of navigation but stopped short of proposing specific further steps. This cautious stance underscores Europe's attempt to balance security concerns with the desire to avoid direct involvement in rising regional conflicts.

Analysts suggest that the EU should mainly rely on diplomatic efforts, economic measures, and limited security investments to address the current dual crises in Ukraine and the Middle East.

Bruxelles, Belgique - 19 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Drapeaux de l'UE
2. Signe indiquant "Conseil européen"
3. Panneau indiquant "Chypre préside le Conseil de l'Union européenne"
4. Le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez marchant
5. Sanchez lors de l'interview
6. Presse
7. Signe indiquant "Conseil européen"

ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 2011 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Divers plans de bateaux, île

ARCHIVES : Bruxelles, Belgique - 15 décembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Bâtiment Berlaymont (siège de la Commission européenne), drapeaux de l'UE

Les dirigeants de l'Union européenne (UE) ont appelé jeudi, lors d'une réunion du Conseil européen, à une désescalade des conflits au Moyen-Orient, qui engendrent des problèmes de sécurité énergétique et des risques géopolitiques.

Ce sommet est largement considéré comme l'un de ceux qui ont abordé les sujets les plus intenses de ces dernières années, alors que les dirigeants sont arrivés dès le petit matin pour de multiples séries de consultations de haut niveau.

Le projet de conclusion du sommet compte 24 pages et couvre huit grands domaines et plus de 70 questions. Le nombre de sujets abordés et l'étendue de la couverture sont exceptionnels ces dernières années.

Les tensions au Moyen-Orient sont devenues le point central du sommet. Plusieurs diplomates et responsables de l'UE ont souligné que l'escalade des conflits dans la région avait intensifié la volatilité des marchés de l'énergie, obligeant les pays européens à faire face à la hausse des coûts énergétiques et à des risques géopolitiques complexes étroitement liés aux approvisionnements énergétiques.

Les déclarations des dirigeants de l'UE révèlent une orientation stratégique à trois volets : la désescalade des tensions régionales, la garantie de la sécurité des voies de navigation dans le détroit d'Ormuz et le renforcement de l'indépendance énergétique et sécuritaire.

Des personnalités clés, dont le chancelier allemand Friedrich Merz et le président français Emmanuel Macron, ont souligné que les actions militaires des États-Unis et d'Israël contre l'Iran ne constituaient pas "la guerre de l'Europe", appelant à la retenue et exhortant toutes les parties à cesser rapidement les hostilités afin de créer les conditions propices à la reprise des négociations.

Le Premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, s'est notamment opposé à toute intervention militaire contre l'Iran, déclarant avant le sommet que de telles actions violeraient le droit international.

Concernant le détroit d'Ormuz, l'UE a réaffirmé l'importance du maintien de la liberté de navigation, sans toutefois proposer de mesures concrètes. Cette prudence témoigne de la volonté de l'Europe de concilier les impératifs de sécurité et le désir d'éviter toute implication directe dans la montée des conflits régionaux.

Брюссель, Бельгия – 19 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Флаги ЕС
2. Баннер с надписью "Европейский совет"
3. Баннер с надписью "Председательство Кипра в Совете Европейского союза"
4. Идущий премьер-министр Испании Педро Санчес
5. Педро Санчес, дающий интервью
6. Репортеры, съемочная группа
7. Баннер с надписью "Европейский совет"

АРХИВ: Ормузский пролив – 2011 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
8. Серия планов лодок, плывущих по Ормузскому проливу, острова в проливе

АРХИВ: Брюссель, Бельгия – 15 дек 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов здания Берлемон (штаб-квартира Европейской комиссии), флагов ЕС

Лидеры Европейского союза 19 марта призвали к деэскалации конфликтов на Среднем Востоке, которые спровоцировали проблемы энергетической безопасности и усилили геополитическую напряженность.

Состоявшийся 19 марта Саммит лидеров ЕС признан одним из самых насыщенных по количеству тем за последние годы. Проект итогового документа насчитывает 24 страницы и состоит из 70 пунктов, которые были разделены на семь частей. Такое огромное количество обсуждаемых вопросов и столь широкий охват затрагиваемых сфер – явление редкое для ЕС за последние годы.

Напряженность на Среднем Востоке стала центральной темой саммита. Несколько дипломатов и официальных лиц ЕС подчеркнули, что эскалация конфликтов в регионе усилила волатильность энергетических рынков, вынуждая европейские страны сталкиваться с растущими ценами на энергоносители и сложными геополитическими рисками, тесно связанными с энергопоставками.

Заявления лидеров ЕС выявляют трехкомпонентную стратегическую направленность: деэскалация региональной напряженности, обеспечение безопасности судоходства через Ормузский пролив и укрепление энергетической и оборонной независимости.

Ключевые фигуры, включая канцлера Германии Фридриха Мерца и президента Франции Эммануэля Макрона, подчеркнули, что военные действия США и Израиля против Ирана не являются "войной Европы", призвав к сдержанности и настоятельно рекомендуя всем сторонам незамедлительно прекратить боевые действия, чтобы создать условия, благоприятствующие возобновлению переговоров.

Премьер-министр Испании Педро Санчес особо отметил неприятие любого военного вмешательства против Ирана, заявив перед началом саммита, что такие действия нарушают международное право.

По вопросу Ормузского пролива ЕС подтвердил важность поддержания свободы судоходства, но воздержался от предложения конкретных дальнейших шагов. Эта осторожная позиция подчеркивает попытку Европы балансировать между проблемами безопасности и стремлением избежать прямого вовлечения в растущие региональные конфликты.

Аналитики полагают, что ЕС должен в основном опираться на дипломатические усилия, экономические меры и ограниченные инвестиции в сферу безопасности для решения нынешних двойных кризисов на Украине и на Среднем Востоке.

Bruselas, Bélgica - 19 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Banderas de la Unión Europea (UE)
2. Letrero con la inscripción "Consejo Europeo"
3. Letrero con la inscripción "Presidencia chipriota del Consejo de la Unión Europea"
4. El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, caminando
5. Sánchez concediendo una entrevista
6. Periodistas y equipos de cámara
7. Letrero con la inscripción "Consejo Europeo"

ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - 2011 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Canales de televisión en persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Varias imágenes de barcos navegando por el estrecho de Ormuz; isla en el estrecho

ARCHIVO: Bruselas, Bélgica - 15 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos del edificio Berlaymont (sede de la Comisión Europea), banderas de la UE

Los líderes de la Unión Europea (UE) pidieron el jueves la desescalada del conflicto en Oriente Medio, el cual está generando problemas de seguridad energética e intensificando las tensiones geopolíticas.

La cumbre del jueves se considera como uno de los encuentros de autoridades europeas con mayor número de temas en los últimos años, con la llegada de los líderes a primera hora de la mañana para mantener múltiples rondas de consultas al más alto nivel.

El último borrador de conclusiones de la cumbre consta de 24 páginas, que abarcan ocho áreas principales y más de 70 cuestiones. La multitud de temas y la amplitud de cobertura son inusuales en los últimos años.

Las tensiones en Oriente Medio ocuparon el foco central del evento. Varios diplomáticos y funcionarios europeos subrayaron que la escalada del conflicto en la región ha intensificado la volatilidad del mercado energético, obligando a los países europeos a afrontar la subida de los precios de la energía y complejos riesgos geopolíticos estrechamente vinculados al suministro de energía.

Las declaraciones de los líderes de la UE revelan un enfoque estratégico triple: la desescalada de las tensiones regionales, la garantía de la seguridad de las rutas marítimas a través del estrecho de Ormuz y el fortalecimiento de la independencia energética y de seguridad.

Figuras clave, como el canciller alemán, Friedrich Merz, y el presidente francés, Emmanuel Macron, enfatizaron que las acciones militares de Estados Unidos e Israel contra Irán no constituyen una "guerra de Europa", hicieron un llamamiento a la moderación e instaron a todas las partes a cesar las hostilidades de inmediato con el fin de crear las condiciones propicias para reanudar las negociaciones.

El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, expresó su oposición a cualquier intervención militar contra Irán, declarando antes de la cumbre que tales acciones violan el derecho internacional.

En cuanto al estrecho de Ormuz, la UE reiteró la importancia de mantener la libertad de navegación, pero evitó proponer medidas concretas adicionales. Esta postura prudente subraya el intento de Europa de equilibrar las preocupaciones de seguridad con el deseo de evitar la implicación directa en los crecientes conflictos regionales.

Analistas sugieren que la UE debería basarse principalmente en esfuerzos diplomáticos, medidas económicas e inversiones limitadas en seguridad para abordar la actual doble crisis en Ucrania y Oriente Medio.

Brüssel, Belgien - 19. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. EU-Flaggen
2. Schriftzug „Europäischer Rat“
3. Schriftzug „Zyprische Ratspräsidentschaft“
4. Der spanische Ministerpräsident Pedro Sánchez im Gehen
5. Sánchez gibt ein Interview
6. Reporter, Kameramann
7. Schriftzug „Europäischer Rat“

ARCHIV: Straße von Hormus - 2011 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
8. Bilder: Boote durchfahren die Straße von Hormus; Insel in der Meerenge

ARCHIV: Brüssel, Belgien - 15. Dezember 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Berlaymont-Gebäude (Hauptsitz der Europäischen Kommission), EU-Flaggen

Spitzenvertreter der Europäischen Union (EU) haben am Donnerstag bei einem Gipfel in Brüssel zu einer Deeskalation der Konflikte im Nahen Osten aufgerufen, da diese Energiesicherheitsprobleme und geopolitische Risiken auslösten.

Der Gipfel galt dabei als einer mit den brisantesten Themen der letzten Jahre; die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedsländer trafen daher bereits am frühen Morgen zu mehreren Runden hochrangiger Beratungen ein.

Der aktuelle Abschlussentwurf des Gipfels umfasst 24 Seiten und deckt acht Hauptbereiche sowie mehr als 70 Einzelfragen ab. Sowohl die Anzahl der Themen als auch deren inhaltliche Breite sind im Vergleich zu früheren Jahren ungewöhnlich.

Die Spannungen im Nahen Osten rückten dabei in den Mittelpunkt des Gipfeltreffens. Mehrere Diplomaten und EU-Beamte hoben hervor, dass die zunehmenden Konflikte in der Region die Volatilität der Energiemärkte verstärkt hätten. Dadurch sähen sich europäische Staaten mit steigenden Energiekosten und komplexen geopolitischen Risiken konfrontiert, die eng mit der Energieversorgung verbunden seien.

Entsprechende Erklärungen der EU-Führungsspitze dazu verdeutlichen einen dreigleisigen strategischen Schwerpunkt: die Deeskalation regionaler Spannungen, die Gewährleistung der Sicherheit der Schifffahrtswege durch die Straße von Hormus sowie die Stärkung der Energie- und Sicherheitsunabhängigkeit.

Schlüsselakteure, darunter Bundeskanzler Friedrich Merz und Frankreichs Präsident Emmanuel Macron, hoben hervor, dass die militärischen Maßnahmen der USA und Israels gegen den Iran nicht „Europas Krieg“ seien. Sie riefen zur Zurückhaltung auf und forderten alle Parteien auf, die Feindseligkeiten umgehend einzustellen, um Bedingungen zu schaffen, die für erneute Verhandlungen förderlich seien.

Der spanische Ministerpräsident Pedro Sánchez bekundete seinen Widerstand gegen jegliche militärische Intervention gegen den Iran und erklärte vor dem Gipfel, dass solche Maßnahmen das Völkerrecht verletzen würden.

In Bezug auf die Straße von Hormus bekräftigte die EU die Bedeutung der Aufrechterhaltung der Freiheit der Schifffahrt, verzichtete jedoch darauf, konkrete weitere Schritte vorzuschlagen. Diese vorsichtige Haltung unterstreicht Europas Bemühen, Sicherheitsbedenken mit dem Bestreben auszubalancieren, eine direkte Beteiligung an den zunehmenden regionalen Konflikten zu vermeiden.

Analysten weisen darauf hin, dass die EU derzeit vor allem auf diplomatische Bemühungen, wirtschaftliche Maßnahmen und begrenzte Sicherheitsinvestitionen setze, um den doppelten Krisen in der Ukraine und im Nahen Osten zu begegnen.