Guangxi Zhuang Autonomous Region, South China - March 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Welcome ceremony for Vietnamese Minister of National Defense Phan Van Giang, with Chinese Defense Minister Dong Jun in attendance.
2. Officials posing for group photos
3. Officers visiting border defense troops
4. Dong, Giang unveiling plate for friendship tree
5. Various of launch ceremony of joint naval patrols and training exercises between China, Vietnam
6. Various of Dong, Giang, officers paying tribute to revolutionary martyrs

Quang Ninh Province, Vietnam - March 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of talks between Dong, Giang

Chinese Defense Minister Dong Jun hosted the 10th China-Vietnam border defense friendship exchange with his Vietnamese counterpart Phan Van Giang from Wednesday to Thursday.

Dong said during a meeting with Giang that the two militaries should maintain close strategic communication and conduct in-depth and practical cooperation, contributing to the building of a China-Vietnam community with a shared future that carries strategic significance.

Vietnam stands ready to work with China to enhance the quality and efficiency of cooperation across various fields and push for deeper and more substantive military ties, said Giang.

During the event, Dong and Giang visited border defense troops, planted trees of friendship, attended the launch ceremony of joint naval patrols and training exercises, and laid flower baskets at a monument paying tribute to the revolutionary martyrs of both countries.

Région autonome Zhuang du Guangxi, sud de la Chine - 19 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Cérémonie d'accueil du ministre vietnamien de la Défense nationale, Phan Van Giang, en présence du ministre chinois de la Défense, Dong Jun
2. Officiers posant pour des photos de groupe
3. Officiers rendant visite aux troupes de défense frontalière
4. Dong et Giang dévoilant une plaque pour l'arbre de l'amitié
5. Divers plans de la cérémonie de lancement de patrouilles navales conjointes et d'exercices d'entraînement entre la Chine et le Vietnam
6. Divers plans d'officiers rendant hommage aux martyrs de la révolution

Province de Quang Ninh, Vietnam - 18 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de discussions entre Dong et Giang

Le ministre chinois de la Défense nationale, Dong Jun, a coprésidé, mercredi et jeudi, le 10e échange d'amitié en matière de défense frontalière Chine-Vietnam avec son homologue vietnamien, Phan Van Giang.

Lors d'une rencontre avec M. Giang, M. Dong a déclaré que les deux armées devaient maintenir une communication stratégique étroite et mener une coopération approfondie et pragmatique, contribuant ainsi à la construction d'une communauté d'avenir partagé Chine-Vietnam qui a une importance stratégique.

M. Giang a, pour sa part, affirmé que le Vietnam était prêt à collaborer avec la Chine pour améliorer la qualité et l'efficacité de la coopération dans divers domaines et pour approfondir et rendre plus substantielles les relations militaires bilatérales.

Au cours de l'événement, MM. Dong et Giang ont rendu visite aux troupes de défense frontalière, planté des arbres de l'amitié, assisté à la cérémonie de lancement des patrouilles navales conjointes et des exercices d'entraînement, et déposé des gerbes de fleurs devant un monument rendant hommage aux martyrs révolutionnaires des deux pays.

منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوبي الصين – 19 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مراسم لاستقبال وزير الدفاع الوطني الفيتنامي فان فان جيانغ، بحضور وزير الدفاع الصيني دونغ جيون
2. مسؤولون يلتقطون صورا جماعية
3. ضباط يزورون قوات حرس الحدود
4. دونغ، جيانغ يكشفان عن لوحة شجرة الصداقة
5. سلسلة من اللقطات عن حفل إطلاق الدوريات البحرية المشتركة والتدريبات بين الصين وفيتنام
6. سلسلة من اللقطات عن دونغ وجيانغ يقدمون التحية للشهداء الثوريين

محافظة كوانغ نينه، فيتنام – 18 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات عن محادثات بين دونغ وجيانغ

استضاف وزير الدفاع الصيني دونغ جيون، مع نظيره الفيتنامي فان فان جيانغ، الدورة الـ10 من تبادلات الصداقة في مجال الدفاع الحدودي بين الصين وفيتنام، وذلك خلال الفترة من يوم الأربعاء حتى يوم الخميس/18-19 مارس.

وقال دونغ، خلال لقائه جيانغ، إن الجيشين ينبغي أن يحافظا على تواصل استراتيجي وثيق وأن ينفذا تعاونا معمقا وعمليا، بما يسهم في بناء مجتمع مصير مشترك ذي أهمية استراتيجية بين الصين وفيتنام.

من جانبه، أكد جيانغ استعداد فيتنام للعمل مع الصين لتعزيز جودة وكفاءة التعاون في مختلف المجالات، والدفع نحو علاقات عسكرية أكثر عمقا ومضمونا.

وخلال الفعالية، زار دونغ وجيانغ قوات الدفاع الحدودي، وغرسا أشجار الصداقة، وحضرا مراسم إطلاق دوريات بحرية مشتركة ومناورات تدريبية، كما وضعا أكاليل الزهور عند نصب تذكاري تكريما للشهداء الثوريين من البلدين.

Гуанси-Чжуанский АР, Южный Китай – 19 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Министр обороны КНР и Вьетнама Дун Цзюнь и Фан Ван Зянг и другие официальные лица
2. Официальные лица во время групповой фотосъемки
3. Дун Цзюнь и Фан Ван Зянг, изучающие инфостенд во время смотра пограничных войск
4. Дун Цзюнь и Фан Ван Зянг, открывающие табличку с надписью "Дерево дружбы"
5. Серия планов церемонии начала совместного патрулирования и учений военно-морских сил
6. Серия планов церемонии, на которых Дун Цзян и Ван Зянг отдают дань уважения революционным мученикам

пров. Куангнинь, Вьетнам – 18 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов встречи Дун Цзюня и Фан Ван Зянга

Министр обороны КНР Дун Цзюнь совместно со своим коллегой из Вьетнама Фан Ван Зянгом с 18 по 19 марта провели мероприятия в рамках 10-й китайско-вьетнамской программы дружественного обмена по пограничным и оборонным вопросам.

Как отметил Дун Цзюнь во время встречи с Фан Ван Зянгом, вооруженные силы двух стран должны поддерживать тесную стратегическую коммуникацию и осуществлять углубленное и практическое сотрудничество, чтобы вносить вклад в построение китайско-вьетнамского сообщества единой судьбы, имеющего стратегическое значение.

Фан Ван Зянг, со своей стороны, указал, что Вьетнам намерен прилагать совместимые с Китаем усилия для повышения качества и эффективности взаимодействия в различных сферах, а также продвижения содержательного и углубленного развития межармейских связей.

В ходе мероприятий главы оборонных ведомств КНР и Вьетнама провели смотр пограничных войск, посадили деревья дружбы, приняли участие в церемонии начала совместного патрулирования и учений военно-морских сил, а также возложили цветы к памятнику революционным мученикам Китая и Вьетнама.

Región autónoma zhuang de Guangxi, sur de China - 19 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Ceremonia de bienvenida para el ministro de Defensa Nacional de Vietnam, Phan Van Giang; ministro de Defensa Nacional de China, Dong Jun, en la ceremonia
2. Oficiales posando para fotos grupales
3. Oficiales visitando tropas de defensa fronteriza
4. Dong y Giang inaugurando la placa conmemorativa del árbol de la amistad
5. Varios planos de ceremonia de lanzamiento de ceremonia de inauguración de patrullas navales conjuntas y ejercicios de entrenamiento entre China y Vietnam
6. Varios planos de Dong, Giang y oficiales rindiendo homenaje a mártires revolucionarios

Provincia de Quang Ninh, Vietnam - 18 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de conversaciones entre Dong y Giang

El ministro de Defensa Nacional chino, Dong Jun, presidió el miércoles y el jueves el décimo intercambio amistoso de defensa fronteriza China-Vietnam junto con su homólogo vietnamita, Phan Van Giang.

Dong declaró, durante una reunión con Giang, que las fuerzas militares de los dos países deben mantener una estrecha comunicación estratégica y llevar a cabo una cooperación profunda y práctica, contribuyendo a la construcción de una comunidad China-Vietnam de futuro compartido de importancia estratégica.

Vietnam está listo para trabajar con China con el fin de mejorar la calidad y la eficiencia de la cooperación en diversos campos y promover lazos militares más profundos y sustantivos, manifestó Giang.

Durante el evento, Dong y Giang visitaron tropas de defensa fronteriza, plantaron árboles en señal de amistad, asistieron a la ceremonia de lanzamiento de patrullajes navales y ejercicios de entrenamiento conjuntos, y colocaron ofrendas florales en un monumento en homenaje a mártires revolucionarios de ambos países.