Beirut, Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of street decorated for Eid al-Fitr, vehicles
2. Decorations
3. SOUNDBITE (Arabic) Youssef Nour El-Din, local citizen:
"Despite the bombings we are experiencing, despite the destruction we are living through, and despite the harm the children suffer at night, there is no problem in going out and celebrating with the children, going out to play, hearing the call to pray from the mosques, and coming to the Eid prayer. You can experience this Eid far from all the destruction and suffering we are enduring in these difficult times."
4. Various of buildings
5. SOUNDBITE (Arabic) Jamil Hadib, Chinese medicine doctor; graduate of Peking University:
"Of course, the children should feel the joy of Eid. Of course, we will try to bring happiness to their hearts during Eid. Of course, we will try not to leave them in this atmosphere."
6. Various of photos showing Jamil Hudaib in China
7. SOUNDBITE(Arabic) Jamil Hudaib, Chinese medicine doctor; graduate of Peking University:
"We spent Ramadan in China, and it was a very beautiful memory. During Ramadan, we fasted, and the university restaurant provided halal food and accommodated the time for breaking the fast. There was great respect for Muslim in China. On Eid day, we would all go with the Hui Muslims in Beijing to the Dongsi Mosque, which was the closest mosque to us, to perform the Eid prayer in the morning."
8. Sculpture of "I Love Beirut"
9. Pedestrians
10. Vehicles
11. SOUNDBITE (Arabic) Mohammad Kabalan, president, Chinese Levant Economical and Cultural Exchange Association (partially covered with shot 12):
"Since I was in China alone without my family, my Chinese friends would share Iftar (fast-breaking meal) with me. They would either come to my house or invite me to theirs. Even if they weren't Muslim, you'd find they respected these customs and would invite me to their homes for Iftar."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
12. Photo showing Mohammad Kabalan in Beijing
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
13. Various of street view

Eid al-Fitr has arrived in Lebanon amid intensifying Israeli attacks, yet the Lebanese refuse to succumb to despair and celebrate as they do every year.

Despite the war raging in Lebanon and the sounds of shells and missiles, Eid al-Fitr and its memories remain a source of joy for the Lebanese, who hope for peace soon and a return to security and stability.

"Despite the bombings we are experiencing, despite the destruction we are living through, and despite the harm the children suffer at night, there is no problem in going out and celebrating with the children, going out to play, hearing the call to pray from the mosques, and coming to the Eid prayer. You can experience this Eid far from all the destruction and suffering we are enduring in these difficult times," said Youssef Nour El-Din, a local citizen.

"Of course, the children should feel the joy of Eid. Of course, we will try to bring happiness to their hearts during Eid. Of course, we will try not to leave them in this atmosphere," said Jamil Hdeib, a Chinese medicine doctor who graduated from Peking University.

Dr. Jamil Hdeib reminisced about his time living in China and how he used to spend the days of Ramadan and Eid.

"We spent Ramadan in China, and it was a very beautiful memory. During Ramadan, we fasted, and the university restaurant provided halal food and accommodated the time for breaking the fast. There was great respect for Muslim in China. On Eid day, we would all go with the Hui Muslims in Beijing to the Dongsi Mosque, which was the closest mosque to us, to perform the Eid prayer in the morning," he said.

The memories of Eid in China come to mind every year for Mohammed Qablan, recalling how his friends embraced him even though he was the only Muslim in his neighborhood.

"Since I was in China alone without my family, my Chinese friends would share Iftar (fast-breaking meal) with me. They would either come to my house or invite me to theirs. Even if they weren't Muslim, you'd find they respected these customs and would invite me to their homes for Iftar," said Mohammad Kabalan, president of the Chinese Levant Economic and Cultural Exchange Association.

بيروت، لبنان - الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لشارع مزين لاستقبال عيد الفطر، سيارات
2. زخرفة
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) يوسف نور الدين، مواطن لبناني (يبدأ مع اللقطة الـ2):
"رغم القصف الذي نعيشه، ورغم الدمار الذي نعيشه، ورغم الأذى الذي يتعرض له الأولاد بالليل، فلا مشكلة في أن تذهب وتعيّد الأولاد، تذهب تلعب وأن يُرفع الآذان في الجوامع وتأتي إلى صلاة العيد، تعيش هذا العيد بعيدا عن كل الذي نعيشه من دمار ومن عذاب في هذه الأيام الصعبة."
4. سلسلة من اللقطات لسيارات ومبنى
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) جميل حديب، دكتور طب صيني تخرج في جامعة بكين:
"أكيد الأولاد يجب أن تُشعرهم بالعيد، أكيد سنحاول أن ندخل السرور في قلوبهم بالعيد، أكيد سنحاول مثلا ألا نتركهم في هذه الأجواء."
6. سلسلة من الصور تُظهر جميل حديب في الصين
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) جميل حديب، دكتور طب صيني تخرج في جامعة بكين:
"كنا نقضيه (رمضان) في الصين، وهي ذكريات جميلة جداً. في شهر رمضان كنا نصوم، وكان المطعم في الجامعة يؤمن لنا طعاماً إسلامياً ويراعي أوقات الإفطار. كان هناك احترام كبير جداً لأي شخص مسلم في قلب الصين. وفي نهار العيد كنا نذهب جميعنا مع المسلمين الموجودين في قلب بكين من قومية هوي وكنا نذهب إلى مسجد دونغسي، وكان أقرب مسجد إلينا لنصلي فيه صلاة العيد في الصباح."
8. شعار "أحب بيروت"
9. مارة
10. سيارات
11. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) محمد قبلان، رئيس الجمعية الصينية للتبادل الاقتصادي والثقافي في المشرق العربي (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ12):
"بحكم أنني كنت في الصين لوحدي بدون العائلة، فقد كان أصدقائي الصينيون يشاركونني الإفطار. إما كانوا يأتون إليّ، أو أن الكثير منهم كانوا يدعونني إلى منازلهم. حتى وإن كانوا غير مسلمين، كنت تجدهم يحترمون هذه العادات وكانوا يدعونني لمنازلهم وقت الإفطار."
++اللقطة المقترنة الصوت المتزامن مع اللقطات++
12. صورة تظهر محمد قبلان في بكين
++اللقطة المقترنة الصوت المتزامن مع اللقطات++
13. شارع، محلات تجارية، سيارات
14. شارع، أناس

يحل عيد الفطر المبارك في لبنان على وقع دوي الحرب والاستهدافات التي طالت المناطق اللبنانية وأحياء بيروت الداخلية، لكن كل هذا لم يمنع اللبنانيين من الفرح.

وتفشل الحرب في إسكات تكبيرات العيد، فلا صوت يعلو فوق صوت الفرح، ويرفض اللبنانيون الاستسلام لليأس ويحتفلون ككل عام بعيد الفطر.

وقال يوسف نور الدين، مواطن لبناني: "رغم القصف الذي نعيشه، ورغم الدمار الذي نعيشه، ورغم الأذى الذي يتعرض له الأولاد بالليل، فلا مشكلة في أن تذهب وتعيّد الأولاد، تذهب تلعب وأن يُرفع الآذان في الجوامع وتأتي إلى صلاة العيد، تعيش هذا العيد بعيدا عن كل الذي نعيشه من دمار ومن عذاب في هذه الأيام الصعبة."

وذكر جميل حديب، دكتور طب صيني تخرج في جامعة بكين: "أكيد الأولاد يجب أن تُشعرهم بالعيد، أكيد سنحاول أن ندخل السرور في قلوبهم بالعيد، أكيد سنحاول مثلا ألا نتركهم في هذه الأجواء."

ويتذكر الدكتور جميل حديب أيام كان يعيش في الصين وكيف كان يقضي أيام شهر رمضان والعيد.

وأضاف: "كنا نقضيه (رمضان) في الصين، وهي ذكريات جميلة جداً. في شهر رمضان كنا نصوم، وكان المطعم في الجامعة يؤمن لنا طعاماً إسلامياً ويراعي أوقات الإفطار. كان هناك احترام كبير جداً لأي شخص مسلم في قلب الصين. وفي نهار العيد كنا نذهب جميعنا مع المسلمين الموجودين في قلب بكين من قومية هوي وكنا نذهب إلى مسجد دونغسي، وكان أقرب مسجد إلينا لنصلي فيه صلاة العيد في الصباح."

وتحضر ذكريات العيد في الصين في كل عام مع محمد قبلان، كيف احتضنه الأصدقاء رغم أنه كان الشخص الوحيد المسلم في الحي الذي يسكنه.

وقال محمد قبلان، رئيس الجمعية الصينية للتبادل الاقتصادي والثقافي في المشرق العربي: "بحكم أنني كنت في الصين لوحدي بدون العائلة، فقد كان أصدقائي الصينيون يشاركونني الإفطار. إما كانوا يأتون إليّ، أو أن الكثير منهم كانوا يدعونني إلى منازلهم. حتى وإن كانوا غير مسلمين، كنت تجدهم يحترمون هذه العادات وكانوا يدعونني لمنازلهم وقت الإفطار."

رغم الحرب التي تعصف بلبنان وأصوات القذائف والصواريخ، يبقى عيد الفطر السعيد وذكرياته هي فرحة للبنانيين الذين يأملون في حلول السلام قريبا والعودة إلى الأمن والاستقرار.