Beijing, China - March 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Wang Huning (R), chairman of National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference, shaking hands with Harvard University Professor Graham Allison
2. Various of meeting in progress; attendees

China's top political advisor Wang Huning met with Harvard University Professor Graham Allison in Beijing on Friday.

Wang, chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), said President Xi Jinping and President Donald Trump maintain good interactions, providing important strategic guidance for China-U.S. relations to improve and move forward.

Noting this year marks the start of China's 15th Five-Year Plan (2026-2030), Wang said China will respond to the ever-changing international situation with certainty via its own development.

Wang stressed the Taiwan question is at the very core of China's core interests. China and the United States should strengthen dialogue and communication, properly manage differences, expand pragmatic cooperation, and find the right way to get along, injecting certainty and positive energy into the world, he said.

For his part, Allison said when international peace and order are gravely eroding, finding the right way for the two major countries to get along with each other is crucial for the world.

He hailed the three principles of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation proposed by President Xi for developing China-U.S. relations as highly enlightening.

Allison hopes that the United States and China will properly handle the Taiwan question and other issues to promote the steady development of bilateral relations, which also meets the expectations of the world.

Beijing, Chine - 20 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Wang Huning (droite), président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), serrant la main du professeur Graham Allison de l'université Harvard
2. Divers plans d'une rencontre en cours ; participants

Le plus haut conseiller politique de la Chine, Wang Huning, a rencontré le professeur de l'université Harvard Graham Allison, vendredi à Beijing.

M. Wang, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), a souligné que le président chinois Xi Jinping et le président Donald Trump entretenaient de bons échanges, offrant une orientation stratégique importante pour l’amélioration et le développement des relations sino-américaines.

Cette année marque le début du 15e plan quinquennal de la Chine (2026-2030), a rappelé M. Wang, ajoutant que la Chine entendait répondre à une situation internationale en constante évolution par la certitude de son propre développement.

Insistant sur le fait que la question de Taïwan se trouve au cœur même des intérêts fondamentaux de la Chine, M. Wang a plaidé pour un renforcement du dialogue et de la communication entre la Chine et les États-Unis, une gestion appropriée des différends, une expansion de la coopération pragmatique et la recherche d’une voie de cohabitation harmonieuse, afin d’apporter de la certitude et une énergie positive au monde.

Pour sa part, M. Allison a estimé qu’à l’heure où la paix et l’ordre internationaux subissent une grave érosion, il est crucial pour le monde que ces deux grandes nations trouvent la bonne manière de cohabiter. Il a salué les trois principes de respect mutuel, de coexistence pacifique et de coopération gagnant-gagnant proposés par le président chinois Xi pour le développement des relations sino-américaines, les jugeant très éclairants.

M. Allison a exprimé l’espoir que les États-Unis et la Chine parviendraient à traiter de manière appropriée la question de Taïwan et d’autres sujets afin de favoriser le développement stable des relations bilatérales, une attente également partagée par la communauté internationale.

Beijing, China - 20 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Wang Huning (dcha.), presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, estrechando la mano al profesor de la Universidad de Harvard, Graham Allison
2. Varios planos de reunión en curso; asistentes

El máximo asesor político de China, Wang Huning, se reunió el viernes en Beijing con Graham Allison, profesor de la Universidad de Harvard.

Wang, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), señaló que el presidente Xi Jinping y el presidente Donald Trump mantienen buenas interacciones, lo que proporciona una importante orientación estratégica para que las relaciones entre China y Estados Unidos mejoren y avancen.

Al señalar que este año marca el inicio del XV Plan Quinquenal de China (2026-2030), Wang afirmó que el país responderá a la cambiante situación internacional con la certidumbre que aporta su propio desarrollo.

El máximo asesor político subrayó que la cuestión de Taiwan está en el centro de los intereses fundamentales de China. China y Estados Unidos deben fortalecer el diálogo y la comunicación; gestionar adecuadamente las diferencias; ampliar la cooperación pragmática; y encontrar el camino acertado de relacionamiento entre ambos países, en aras de inyectar certidumbre y energía positiva al mundo.

Por su parte, Allison señaló que, en un momento en que la paz y el orden internacionales se ven gravemente erosionados, que los dos grandes países encuentren la manera adecuada de relacionarse es crucial para el mundo.

El académico estadounidense elogió los tres principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de beneficio compartido, propuestos por el presidente chino para el desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos, calificándolos de altamente esclarecedores.

Allison expresó su esperanza de que Estados Unidos y China traten adecuadamente la cuestión de Taiwan y otros temas para promover el desarrollo estable de las relaciones bilaterales, lo que también responde a las expectativas del mundo.

Der Vorsitzende des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV), Wang Huning, hat sich am Freitag in Beijing mit dem Harvard-Professor Graham Allison zu einem Gespräch getroffen.

Wang sagte, der chinesische Staatspräsident Xi Jinping unterhalte gute Beziehungen zu US-Präsident Donald Trump, was eine wichtige strategische Führung für die Verbesserung und Entwicklung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen biete.

Die Taiwan-Frage stehe dabei im Mittelpunkt der Kerninteressen Chinas. China und die USA sollten ihren Dialog und ihre Kommunikation verstärken, Differenzen kontrollieren und die pragmatische Zusammenarbeit ausbauen, um der Welt Sicherheit und positive Energie zu verleihen.

Allison erwiderte, gegenwärtig würden dem Frieden und der Ordnung der Welt schwerer Schaden zugefügt. Es sei wichtig für die Welt, dass die USA und China den Weg des richtigen Umgangs miteinander fänden. Er hoffe, dass beide Seiten angemessen mit Problemen, wie etwa der Taiwan-Frage, umgingen sowie eine stabile Entwicklung der bilateralen Beziehungen sicherstellten. Dies entspreche auch den Erwartungen aller Länder.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen