Beijing, China - March 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Photos of Director of Office of Central Commission for Foreign Affairs Wang Yi (L), Emmanuel Bonne, diplomatic counselor to French president (R)

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flag, ornamental column

FILE: Paris, France - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
3. National flag of France
4. Arc de Triomphe, traffic

FILE: Paris, France - April 28, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Eiffel Tower

Iran - Recent (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. Various of heavy smoke rising after airstrikes by U.S., Israel

Tehran, Iran - March 16, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Buildings, smoke

Tehran, Iran - March 17, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Various of buildings

Beirut, Lebanon - March 18, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Various of rubble, debris, wrecked vehicles after Israeli airstrike

China's top diplomat Wang Yi said on Friday that one of the top priorities at present is to contain the spread of the conflict and prevent further involvement of other countries.

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs, made the remarks in a phone conversation with Emmanuel Bonne, diplomatic adviser to the French president, at the latter's request.

Wang elaborated on China's position, saying that the current situation in the Middle East is still deteriorating, with the conflict continuing to spread. This has not only undermined the stability of global energy supply but also led to a severe humanitarian crisis.

Resorting to force will not solve the problem, and an unjust war should not be allowed to continue, he said.

In the face of the critical situation, China and France, as permanent members of the UN Security Council, should strengthen strategic communication and coordination, firmly uphold the UN Charter and international law, and prevent the world from regressing to the "law of the jungle," Wang said.

He added that the other two top priorities are for the international community to speak with one voice in calling for an immediate ceasefire and to intensify efforts to advance peace talks, and for the United Nations and the UN Security Council to play their due role in facilitating the early restoration of peace and stability in the region.

Despite the difficulties, dialogue and negotiation remain the right path out of the crisis, Wang said, adding that China and France should work together toward this end.

For his part, Bonne shared his perspectives on the current situation in the Middle East, including developments in Iran and Lebanon.

He said that France and China, as major countries, both support the United Nations, abide by international law, and advocate resolving differences through dialogue.

He said that the two countries should work together to explore solutions and contribute to easing tensions and resuming negotiations.

France is willing to enhance communication and cooperation with China to push for the early achievement of peace and stability in the Middle East, he added.

Beijing, Chine - 20 mars 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Images du ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi et du conseiller diplomatique du président français, Emmanuel Bonne

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Place Tian'anmen, drapeau chinois

ARCHIVES : Paris, France - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Drapeau français
4. Arc de Triomphe, trafic routier

ARCHIVES : Paris, France - 28 avril 2024 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Tour Eiffel

Iran - Récent (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
6. Fumée

Téhéran, Iran - 16 mars 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Bâtiments, fumée

Téhéran, Iran - 17 mars 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Bâtiments

Beyrouth, Liban - 18 mars 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de gravats, débris et véhicules détruits après une frappe aérienne israélienne

Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a déclaré vendredi que l'une des priorités absolues était d'endiguer la propagation du conflit au Moyen-Orient et d'empêcher toute nouvelle implication d'autres pays.

M. Wang, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a tenu ces propos lors d'un entretien téléphonique avec Emmanuel Bonne, conseiller diplomatique du président français Emmanuel Macron, à la demande de ce dernier.

M. Wang a exposé la position de la Chine, soulignant que la situation au Moyen-Orient continue de se détériorer, le conflit s'étendant toujours plus. Cette situation compromet non seulement la stabilité de l'approvisionnement énergétique mondial mais engendre également une grave crise humanitaire, a-t-il indiqué.

Le recours à la force ne résoudra pas le problème et une guerre injuste ne doit pas se poursuivre, a-t-il souligné.

Face à cette situation critique, a poursuivi M. Wang, la Chine et la France, en tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, doivent renforcer leur communication et leur coordination stratégiques, défendre fermement la Charte des Nations unies et le droit international, et empêcher que le monde ne retourne à la "loi de la jungle".

Il a ajouté que les deux autres priorités majeures étaient que la communauté internationale s'exprime d'une seule voix pour exiger un cessez-le-feu immédiat et intensifier les efforts pour faire progresser les pourparlers de paix et que les Nations unies et le Conseil de sécurité de l'ONU jouent pleinement leur rôle pour faciliter le rétablissement rapide de la paix et de la stabilité dans la région.

Malgré les difficultés, le dialogue et la négociation demeurent la bonne voie pour sortir de la crise et la Chine et la France devraient œuvrer de concert à cette fin, a noté M. Wang.

Pour sa part, M. Bonne a fait part de son point de vue sur la situation actuelle au Moyen-Orient, notamment des développements en Iran et au Liban.

Il a souligné que la France et la Chine, en tant que grandes puissances, soutenaient toutes deux les Nations unies, respectaient le droit international et prônaient le règlement des différends par le dialogue.

Il a ajouté que les deux pays devaient œuvrer ensemble pour trouver des solutions et contribuer à apaiser les tensions et à reprendre les négociations.
La France est disposée à renforcer la communication et la coopération avec la Chine afin de favoriser l'instauration rapide de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient, a-t-il ajouté.

بكين، الصين - 20 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسم يظهر صورتي وزير الخارجية الصيني وانغ يي (اليسار)، وإيمانويل بون، المستشار الدبلوماسي للرئيس الفرنسي (اليمين)

أرشيف: بكين، الصين – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لمنصة تيانآنمن، والعلم الوطني للصين، والأعمدة الزخرفية

أرشيف: باريس، فرنسا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. العلم الوطني الفرنسي
4. قوس النصر، حركة المرور

أرشيف: باريس، فرنسا - 28 أبريل 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. برج إيفل

إيران – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
6. سلسلة من اللقطات للدخان الكثيف المتصاعد بعد الغارات الجوية التي شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل

طهران، إيران - 16 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
7. المباني، الدخان

طهران، إيران - 17 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
8. سلسلة من اللقطات للمباني

بيروت، لبنان - 18 مارس 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات للأنقاض والحطام والمركبات المحطمة بعد غارة جوية إسرائيلية

قال وزير الخارجية الصيني، وانغ يي، يوم الجمعة/ 20 مارس الجاري، إن من أهم الأولويات في الوقت الراهن كبح اتساع رقعة الصراع في الشرق الأوسط والحيلولة دون انخراط دول أخرى فيه.

أدلى وانغ، وهو أيضاً عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال محادثة هاتفية مع إيمانويل بون، المستشار الدبلوماسي للرئيس الفرنسي، أُجريت بناءً على طلب الأخير.

وأوضح وانغ موقف الصين قائلاً إن الوضع الراهن في الشرق الأوسط لا يزال يتدهور، مع استمرار اتساع رقعة الصراع. وأوضح أن هذا قوَّض استقرار إمدادات الطاقة العالمية، وأدى أيضاً إلى أزمة إنسانية حادة.

وقال إن اللجوء إلى القوة لن يحل المشكلة، ولا ينبغي السماح باستمرار حرب جائرة.

وأوضح وانغ أنه في ظل هذا الوضع الحرج، يتعين على الصين وفرنسا، بوصفهما عضوين دائمين في مجلس الأمن الدولي، تعزيز التواصل والتنسيق الاستراتيجيين، والتمسّك بحزم بميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، ومنع العالم من الانزلاق إلى "قانون الغاب".

وأضاف أن الأولويتين الرئيسيتين الأخريين هما توحيد صوت المجتمع الدولي في الدعوة إلى وقف فوري لإطلاق النار وتكثيف الجهود لدفع محادثات السلام، وقيام الأمم المتحدة ومجلس الأمن الدولي بالدور المنوط بهما في تيسير استعادة السلام والاستقرار في المنطقة في أقرب وقت.

وقال إنه على الرغم من الصعوبات، يظل الحوار والتفاوض السبيل الأمثل للخروج من الأزمة، مضيفا أن على الصين وفرنسا العمل معا لتحقيق هذا الهدف.

من جانبه، عرض بون وجهة نظر فرنسا بشأن الوضع الراهن في الشرق الأوسط، لا سيما المستجدات في إيران ولبنان.

وقال إن فرنسا والصين، بوصفهما دولتين كبيرتين، تدعمان الأمم المتحدة، وتلتزمان بالقانون الدولي، وتدعوان إلى حل الخلافات عبر الحوار.

وأوضح أنه يتعين على الجانبين العمل معا لاستكشاف الحلول، والإسهام في تخفيف حدة التوترات واستئناف المفاوضات.

وأضاف أن فرنسا على استعداد لتعزيز التواصل والتعاون مع الصين للدفع نحو تحقيق السلام والاستقرار في الشرق الأوسط في أقرب وقت.

Пекин, Китай – 20 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Инфографика с фотографиями министра иностранных дел Китая Ван И и дипломатического советника президента Франции Эммануэля Бонна

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов госфлага Китая, трибуны Тяньаньмэнь, декоративной колонны

АРХИВ: Париж, Франция – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Госфлаг Франции
4. Триумфальная арка, дорожное движение

АРХИВ: Париж, Франция – 28 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Эйфелева башня

Иран – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
6. Серия планов дыма, поднимающегося после авиаударов

Тегеран, Иран – 16 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
7. Здания, дым

Тегеран, Иран – 17 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
8. Серия планов зданий

Бейрут, Ливан – 18 марта 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов завалов, обломков, разбитых транспортных средств после авиаудара

Неотложным приоритетом в настоящее время является сдерживание тенденции к распространению конфликта и недопущение дальнейшего вовлечения других стран. Об этом заявил 20 марта член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Китая Ван И.

Данное заявление сделал глава китайской дипломатии во время телефонного разговора с дипломатическим советником президента Франции Эммануэлем Бонном. Беседа состоялась по инициативе французской стороны.

Ван И изложил позицию Китая, отметив, что ситуация на Среднем Востоке продолжает ухудшаться, а масштаб военных действий расширяться. По его словам, это не только подрывает стабильность мировых поставок энергоресурсов, но и провоцирует серьезный гуманитарный кризис.

Глава МИД КНР отметил, что применение силы не решит проблему, а несправедливая война не должна продолжаться.

Как акцентировал внимание Ван И, перед лицом сложившейся критической ситуации Китай и Франция, как постоянные члены Совета Безопасности ООН, должны усилить стратегическую коммуникацию и координацию, решительно отстаивать Устав ООН и международное право, а также не допустить отката мира к "закону джунглей".

Китайский министр также указал, что двумя другими важнейшими приоритетами является то, чтобы международное сообщество выступало с единодушным призывом к немедленному прекращению огня и активизации усилий по продвижению мирных переговоров, а также то, чтобы ООН и Совет Безопасности ООН играли свою должную роль в содействии скорейшему восстановлению мира и стабильности в регионе.

Ван И подчеркнул, что, несмотря на текущие трудности, диалог и переговоры по-прежнему остаются правильным путем выхода из кризиса, и Китай, и Франция должны прилагать совместные усилия в этом направлении.

Эммануэль Бонн, со своей стороны, поделился своим видением текущей ситуации на Среднем Востоке, в том числе событий в Иране и Ливане.

Он отметил, что Франция и Китай, будучи крупными странами, поддерживают ООН, соблюдают международное право и выступают за урегулирование разногласий путем диалога.

По его словам, обе страны должны работать вместе над поиском решений и способствовать снижению напряженности и возобновлению переговоров.

Эммануэль Бонн добавил, что Франция рассчитывает укреплять коммуникацию и взаимодействие с Китаем, чтобы содействовать скорейшему установлению мира и стабильности на Среднем Востоке.

El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, dijo el viernes que una de las principales prioridades en este momento es contener la propagación del conflicto y evitar una mayor implicación de otros países.

Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, hizo estas declaraciones en una conversación telefónica con Emmanuel Bonne, asesor diplomático del presidente francés. Bonne hizo la solicitud de la conversación.

Wang explicó la postura de China, y señaló que la situación actual en Medio Oriente sigue deteriorándose y que el conflicto continúa extendiéndose. Esto no sólo ha socavado la estabilidad del suministro energético mundial, sino que también ha provocado una grave crisis humanitaria.

Recurrir a la fuerza no resolverá el problema, y no se debe permitir que continúe una guerra injusta, expresó.

Ante esta situación crítica, China y Francia, como miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, deben fortalecer la comunicación y la coordinación estratégicas, defender firmemente la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, e impedir que el mundo retroceda a la "ley de la selva", comentó Wang.

Añadió que las otras dos prioridades principales son que la comunidad internacional se pronuncie unánimemente para exigir un alto el fuego inmediato e intensificar los esfuerzos para impulsar las conversaciones de paz, y que las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad de la ONU desempeñen el papel que les corresponde para facilitar el pronto restablecimiento de la paz y la estabilidad en la región.

A pesar de las dificultades, el diálogo y la negociación siguen siendo la vía correcta para salir de la crisis, mencionó Wang, y añadió que China y Francia deben trabajar para lograr este objetivo.

Por su parte, Bonne compartió su perspectiva sobre la situación actual en Medio Oriente, incluyendo los acontecimientos en Irán y Líbano.

Afirmó que Francia y China, como grandes países, apoyan a las Naciones Unidas, se adhieren al derecho internacional y abogan por la resolución de las diferencias mediante el diálogo.

Aseveró que ambos países deben trabajar juntos para explorar soluciones y contribuir a aliviar las tensiones y reanudar las negociaciones.

Francia está dispuesta a fortalecer la comunicación y la cooperación con China para impulsar el logro pronto de la paz y la estabilidad en Medio Oriente, añadió.

中国・北京 - 2026年3月20日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.CG：王毅中国共産党中央政治局委員・中央外事活動委員会弁公室主任、フランスのボンヌ大統領外交顧問の写真

資料：中国・北京 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.天安門広場、中国国旗、華表

資料：フランス・パリ - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
3.フランス国旗
4.エトワール凱旋門、交通

資料：フランス・パリ - 2024年4月28日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
5.エッフェル塔

イラン - 最近(CGTN - 中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
6.米国とイスラエルによる空爆後に立ち上る煙

イラン・テヘラン - 2026年3月16日(CCTV - 中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
7.建物、煙

イラン・テヘラン - 2026年3月17日(CCTV - 中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
8.建物

レバノン・ベイルート - 2026年3月18日(CGTN - 中国大陸での使用は不可)
9.イスラエル軍の空爆後のがれき、破壊された車両

　王毅中国共産党中央政治局委員・中央外事活動委員会弁公室主任は20日、要請に応じて、フランスのボンヌ大統領外交顧問と電話会談し、中東情勢について意思疎通を図った。

　ボンヌ氏は現在のイラン、レバノンなど中東地域の情勢に対する見方を紹介し、「フランスと中国は大国であり、国連を支持し、国際法を順守し、対話によって意見の相違を解消することを提唱している。仏中両国は共同で情勢緩和、交渉再開のための活路を見いだし、貢献していくべきだ。フランスはこれについて中国との意思疎通と協力を強化し、中東の平和と安定の早期実現を推進したい」と表明した。

　これに対し、王毅氏は「中国とフランスは国連安全保障理事会の常任理事国として、現在の危急局面に対する戦略的意思疎通と協調を強化し、国連憲章と国際法を断固として守り、世界が『ジャングルの法則』に戻るのを防止すべきだ。当面の急務は、まず衝突のまん延の勢いを抑え、他の国がこれ以上巻き込まれるのを避けること。第二に、国際社会が即時停戦を求める一致した声を上げ、和平と対話を促す努力を強めること。第三に、国連と安全保障理事会がしかるべき役割を果たし、地域の平和と安定の早期回復を推進することだ」と述べた。