Arad, Israel - March 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of residential buildings, facilities, cars struck by Iran's missile attack, emergency responders working at site
2. SOUNDBITE (English) Dean Elsdunne, police spokesman (starting with shot 1):
"The forces need to go floor to floor to make sure that there's nobody remaining underneath any of this rubble. Also, the Israel police bomb disposal unit arrived here, and they had to clear the site of any dangerous debris from unexploded ordnances or things of that sort."
3. SOUNDBITE (English) Adam Ittah, spokesman with Israel Defense Forces (ending with shot 4):
"So the missile size is, what we appraise, is about half a ton. It's a missile that we didn't intercept. We have a great air defense system, but nothing is 100 percent."
4. Various of residential buildings, facilities, cars struck by Iran's missile attack, emergency responders working

Iran's missile attacks injured 175 people in Israel's southern cities Arad and Dimona on Saturday evening, Israeli authorities said on Sunday.

The Iranian missile attack in Arad wounded 115 people, which is the largest number in Israel since the joint U.S.-Israeli strikes on Iran started on Feb. 28. Among them nine people were seriously injured.

Rescuers were still searching for victims in the struck residential buildings in Arad on Saturday evening and early Sunday morning.

"The forces need to go floor to floor to make sure that there's nobody remaining underneath any of this rubble. Also, the Israel police bomb disposal unit arrived here, and they had to clear the site of any dangerous debris from unexploded ordnances or things of that sort," said police spokesman Dean Elsdunne.

"So the missile size is, what we appraise, is about half a ton. It's a missile that we didn't intercept. We have a great air defense system, but nothing is 100 percent," said Adam Ittah, a spokesman for the Israel Defense Forces.

All educational activities in the affected areas have been canceled, and schools across the country will be closed for two days.

The developments came amid heightened tensions following joint U.S.-Israeli strikes on Iran, to which Iran and its regional allies responded with attacks on Israeli and U.S. interests across the Middle East.

Arad, Israël - 22 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de bâtiments résidentiels, installations et voitures touchés par des missiles iraniens, personnel travaillant sur le site
2. SONORE (anglais) - Dean Elsdunne, porte-parole de la police (commencée avec plan 1) :
"Les forces doivent fouiller étage par étage pour s'assurer qu'il ne reste personne sous ces décombres. De plus, l'unité de déminage de la police israélienne est arrivée ici, et elle a dû déblayer le site de tout débris dangereux lié à des munitions non explosées ou des choses de ce genre."
3. SONORE (anglais) - Adam Ittah, porte-parole des Forces de défense d'Israël (terminée avec plan 4) :
"Selon nos estimations, la taille du missile est d'environ une demi-tonne. Nous ne l'avons pas intercepté. Nous disposons d'un excellent système de défense aérienne, mais rien n'est infaillible."
4. Divers plans de bâtiments résidentiels, installations et voitures touchés par des missiles iraniens, personnel travaillant sur le site

Samedi soir, les attaques de missiles iraniens ont blessé 175 personnes dans les villes du sud d'Israël, Arad et Dimona, ont déclaré dimanche les autorités israéliennes.

Arad a enregistré 115 blessés, dont neuf grièvement. Il s'agit du plus lourd bilan depuis le début de la guerre conjointe menée par les États-Unis et Israël contre l'Iran.

Les secouristes ont poursuivi leurs recherches dans les immeubles résidentiels touchés à Arad samedi soir et dimanche matin.

"Les forces doivent fouiller étage par étage pour s'assurer qu'il ne reste personne sous ces décombres. De plus, l'unité de déminage de la police israélienne est arrivée ici, et elle a dû déblayer le site de tout débris dangereux lié à des munitions non explosées ou des choses de ce genre", a indiqué Dean Elsdunne, porte-parole de la police.

"Selon nos estimations, la taille du missile est d'environ une demi-tonne. Nous ne l'avons pas intercepté. Nous disposons d'un excellent système de défense aérienne, mais rien n'est infaillible", a noté Adam Ittah, porte-parole des Forces de défense d'Israël.

Toutes les activités scolaires dans les zones touchées ont été suspendues et les écoles à travers le pays seront fermées pendant deux jours.

عراد، إسرائيل – 22 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن المباني السكنية والمنشآت والسيارات التي تضررت جراء الهجوم الصاروخي الإيراني، وفرق الاستجابة للطوارئ تعمل في الموقع
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) دين إلسدون، المتحدث باسم الشرطة الإسرائيلية (يبدأ مع اللقطة الـ1):
"على القوات أن تتفقد كل طابق للتأكد من عدم وجود أي شخص متبقٍ تحت الأنقاض. كما وصلت وحدة تفكيك القنابل التابعة للشرطة الإسرائيلية إلى هنا، وكان عليهم تطهير الموقع من أي حطام خطير، مثل الذخائر غير المنفجرة أو أشياء من هذا القبيل."
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) آدم إيتا، المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي (يبدأ مع اللقطة الـ4):
"وزن الصاروخ، بحسب تقديرنا، حوالي نصف طن. إنه صاروخ لم نعترضه. لدينا نظام دفاع جوي رائع، لكن لا يوجد شيء بنسبة 100 بالمائة."

4. سلسلة من اللقطات عن المباني السكنية والمنشآت والسيارات التي تضررت جراء الهجوم الصاروخي الإيراني، وفرق الاستجابة للطوارئ تعمل في الموقع

أعلنت السلطات الإسرائيلية ذات الصلة، يوم الأحد/22 مارس الجاري، أن الهجمات الصاروخية الإيرانية تسببت في إصابة 175 شخصًا في مدينتي عراد وديمونا بجنوب إسرائيل مساء السبت.

وأسفر الهجوم الصاروخي الإيراني على عراد عن إصابة 115 شخصًا، وهو أكبر عدد من الإصابات في إسرائيل منذ بدء الضربات الأمريكية-الإسرائيلية المشتركة على إيران في 28 فبراير. من بين المصابين، هناك 9 أشخاص في حالة خطيرة.

وواصل رجال الإنقاذ البحث عن ضحايا في المباني السكنية التي تعرضت للهجوم في عراد مساء السبت وصباح الأحد.

وقال دين إلسدون، المتحدث باسم الشرطة الإسرائيلية: "على القوات أن تتفقد كل طابق للتأكد من عدم وجود أي شخص متبقٍ تحت الأنقاض. كما وصلت وحدة تفكيك القنابل التابعة للشرطة الإسرائيلية إلى هنا، وكان عليهم تطهير الموقع من أي حطام خطير، مثل الذخائر غير المنفجرة أو أشياء من هذا القبيل."

وقال آدم إيتا، المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي: "وزن الصاروخ، بحسب تقديرنا، حوالي نصف طن. إنه صاروخ لم نعترضه. لدينا نظام دفاع جوي رائع، لكن لا يوجد شيء بنسبة 100 بالمائة."

وتم إلغاء جميع الأنشطة التعليمية في المناطق المتأثرة، وستُغلق المدارس في جميع أنحاء البلاد لمدة يومين.

وتأتي هذه التطورات في ظل تصاعد التوترات الناجمة عن الضربات الأمريكية-الإسرائيلية المشتركة على إيران، والتي ردت عليها إيران وأذرعها الإقليمية بشن هجمات على المصالح الإسرائيلية والأمريكية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط.

Арад, Израиль – 22 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов поврежденных ракетным ударом Ирана жилых зданий, деревьев, транспортных средств; спасателей на месте
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Дина Элсдана, представителя полиции (начинается с кадра 1):
"Нам необходимо пройти этаж за этажом, чтобы убедиться, что под завалами никого не осталось. Кроме того, сюда прибыло подразделение израильской полиции по обезвреживанию бомб, и они должны были очистить территорию от любых опасных обломков: от неразорвавшихся боеприпасов или иных предметов такого рода".
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Адама Иттаха, пресс-секретаря армии обороны Израиля (заканчивается на кадре 4):
"Размер ракеты, по нашим оценкам, составляет около полутонны. Эту ракету мы не перехватили. У нас отличная система противовоздушной обороны, однако ничто не работает на 100 процентов".
4. Серия планов поврежденных зданий, обломков, спасателей

Иран нанес ракетные удары по южным израильским городам Димон и Арад в субботу, 21 марта, вечером, в результате которых пострадало 175 человек, сообщили в воскресенье власти Израиля.

В Араде число раненых достигло 115 человек, 9 из которых находятся в тяжелом состоянии.

Поиски пострадавших в жилых зданиях, начавшиеся сразу после удара, продолжились на следующий день.

"Нам необходимо пройти этаж за этажом, чтобы убедиться, что под завалами никого не осталось. Кроме того, сюда прибыло подразделение израильской полиции по обезвреживанию бомб, и они должны были очистить территорию от любых опасных обломков: от неразорвавшихся боеприпасов или иных предметов такого рода", – сообщил представитель полиции Дин Элсдан.

В настоящее время в Израиле изучают причины, по которым система ПВО не смогла перехватить иранские баллистические ракеты.

"Размер ракеты, по нашим оценкам, составляет около полтонны. Эту ракету мы не перехватили. У нас отличная система противовоздушной обороны, однако ничто не работает на 100 процентов", – отметил на месте происшествия в Араде Адам Иттах, пресс-секретарь Армии обороны Израиля.

В пострадавших районах были отменены все учебные мероприятия, также сообщается, что школы по всей стране будут закрыты в течение двух дней.

Ракетный обстрел прошел на фоне продолжающихся обменов ударами между американо-израильскими силами и Ираном.

イスラエル・アラド-2026年3月22日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.イランのミサイル攻撃を受けた住宅、施設、車両、現場で活動する救助隊
2.同録（英語）イスラエル警察の報道官　ディーン・エルスダン氏（ショット1からスタート）：
「救助隊は、瓦礫の下に生存者が残っていないかどうかを確認するため、各階ごとの徹底捜索を行わなければならない。また、不発弾等の危険物処理のため、爆発物処理班も手配されている」
3.同録（英語）イスラエル軍の報道官　アダム・イッタ氏（ショット4で終了）：
「ミサイルの重量は約500キログラムと見ている。このミサイルを迎撃できなかった。優れた防空システムを有してはいるが、完璧というわけではない」
4.イランのミサイル攻撃を受けた住宅、施設、車両、現場で活動する救助隊

　イスラエル南部のアラドとディモナは21日夜、イランによるミサイル攻撃を受け、負傷者が175人に上った。中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）の記者が22日にイスラエル側からの情報として伝えた。

　アラドでは115人が負傷し、うち9人が重体となっている。イスラエルでは衝突以降、イランの攻撃による負傷者数が今回最多を記録した。

　攻撃を受けたアラド市中心部で、破壊された建物は全て住居ビルである。爆発後、多くの住民が一時瓦礫の下に閉じ込められ、救助隊は極めて慎重な捜索活動を進めていた。
　＜イスラエル警察の報道官　ディーン・エルスダン氏＞
　「救助隊は、瓦礫の下に生存者が残っていないかどうかを確認するため、各階ごとの徹底捜索を行わなければならない。また、不発弾等の危険物処理のため、爆発物処理班も手配されている」

　＜イスラエル軍の報道官　アダム・イッタ氏＞
　「ミサイルの重量は約500キログラムと見ている。このミサイルを迎撃できなかった。優れた防空システムを有してはいるが、完璧というわけではない」

　被害を受けた地域では教育活動が全面的に中止されることになり、イスラエル全土の学校も2日間閉鎖されることになった。

Arad, Israel - 22. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Zerstörte Wohngebäude, Anlagen und Autos nach Raketenangriff durch den Iran; Rettungskräfte im Einsatz
2. SOUNDBITE (Englisch) Dean Elsdunne, Polizeisprecher (beginnt mit Bild 1):
„Die Einsatzkräfte müssen Stockwerk für Stockwerk durchsuchen, um sicherzustellen, dass sich niemand mehr unter den Trümmern befindet. Zudem war die Bombenentschärfungseinheit der israelischen Polizei hier eingetroffen und musste den Ort von gefährlichen Trümmerteilen wie Blindgängern oder ähnlichem säubern.“
3. SOUNDBITE (Englisch) Adam Ittah, Sprecher der Israelischen Verteidigungsstreitkräfte (endet mit Bild 4):
„Die Rakete hatte unserer Einschätzung nach ein Gewicht von etwa einer halben Tonne. Es war eine Rakete, die wir nicht abgefangen haben. Wir verfügen über ein hervorragendes Luftabwehrsystem, aber nichts ist hundertprozentig.“
4. Bilder: Zerstörte Wohngebäude, Anlagen und Autos nach Raketenangriff durch den Iran; Rettungskräfte im Einsatz

Irans Raketenangriffe haben am Samstagabend in den israelischen Städten Arad und Dimona 175 Menschen verletzt. Dies teilten die zuständigen israelischen Behörden am Sonntag mit.

Bei einem iranischen Raketenangriff auf Arad wurden 115 Menschen verletzt, darunter erlitten neun Personen schwere Verletzungen. Es ist die höchste Zahl von Verletzten in Israel seit Beginn der gemeinsamen amerikanisch-israelischen Angriffe auf den Iran am 28. Februar.

Rettungskräfte suchten am Samstagabend und in den frühen Morgenstunden des Sonntags in den getroffenen Wohngebäuden in Arad weiterhin nach möglichen Opfern.

„Die Einsatzkräfte müssen Stockwerk für Stockwerk durchsuchen, um sicherzustellen, dass sich niemand mehr unter den Trümmern befindet. Zudem war die Bombenentschärfungseinheit der israelischen Polizei hier eingetroffen und musste den Ort von gefährlichen Trümmerteilen wie Blindgängern oder ähnlichem säubern“, erklärte Polizeisprecher Dean Elsdunne.

„Die Rakete hatte unserer Einschätzung nach ein Gewicht von etwa einer halben Tonne. Es war eine Rakete, die wir nicht abgefangen haben. Wir verfügen über ein hervorragendes Luftabwehrsystem, aber nichts ist hundertprozentig“, sagte Adam Ittah, Sprecher der israelischen Verteidigungsstreitkräfte.

Alle Bildungsaktivitäten in den betroffenen Gebieten wurden abgesagt, und sämtliche Schulen des Landes bleiben für zwei Tage geschlossen.

Dieser Angriff ereignete sich vor dem Hintergrund verschärfter Spannungen nach gemeinsamen Angriffen der USA und Israels auf den Iran, woraufhin der Iran und seine regionalen Verbündeten mit Militärschlägen auf israelische und US-amerikanische Einrichtungen im gesamten Nahen Osten reagierten.