Haiyang City, Shandong Province, east China - March 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Smart Dragon-3 carrier rocket carrying satellite group CentiSpace 02 blasting off from sea-based launch platform, ascending

China launched a Smart Dragon-3 carrier rocket, also known as Jielong-3, from the waters near the city of Haiyang in east China's Shandong Province on Sunday, sending the satellite group CentiSpace 02 into the planned orbit.

The rocket blasted off at 23:49 (Beijing Time) from the sea near the city of Haiyang. Taiyuan Satellite Launch Center conducted the offshore launch mission.

The launch marks the 10th flight mission of the Smart Dragon-3 carrier rocket model.

The Smart Dragon-3 is a four-stage, solid-propellant carrier rocket designed primarily for commercial launch missions. It can be launched from both sea and land.

Ville de Haiyang, province du Shandong, est de la Chine - 22 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. La fusée porteuse Smart Dragon-3 transportant le groupe de satellites CentiSpace 02 décollant depuis la plateforme de lancement en mer

La Chine a lancé dimanche une fusée porteuse Smart Dragon-3, également connue sous le nom de Jielong-3, depuis les eaux au large de la ville de Haiyang, dans la province orientale du Shandong, plaçant le groupe de satellites CentiSpace 02 sur l’orbite prévue.

La fusée a décollé à 23 h 49 (heure de Beijing) depuis la mer. La mission de lancement a été menée par le Centre de lancement de satellites de Taiyuan.

Ce lancement marque la dixième mission de la fusée porteuse Smart Dragon-3.

La Smart Dragon-3 est une fusée à propergol solide composée de quatre étages, conçue principalement pour des missions de lancement commercial. Elle peut être lancée aussi bien depuis la mer que depuis la terre.

مدينة هاييانغ، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - 22 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. صاروخ حامل من طراز "سمارت دراغون-3" يحمل مجموعة الأقمار الاصطناعية "سنتيسبيس 02" وهو ينطلق من منصة إطلاق بحرية، يصعد

أقلع صاروخ حامل من طراز "سمارت دراغون-3" يوم الأحد الماضي من مقاطعة شاندونغ بشرقي الصين، لإرسال مجموعة الأقمار الاصطناعية "سنتيسبيس 02" إلى المدار المخطط لها.

وانطلق الصاروخ في الساعة 11:49 ليلا بتوقيت بكين، من البحر القريب من مدينة هاييانغ، وأجرى مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الاصطناعية مهمة الإطلاق البحري.

ويمثل هذا الإطلاق الرحلة العاشرة من الصاروخ الحامل "سمارت دراغون-3".

يعد الصاروخ "سمارت دراغون-3" صاروخا حاملا يعمل بالوقود الصلب ويتكون من أربع مراحل، وهو مصمم في الأساس لمهام الإطلاق التجارية. ويمكن إطلاقه من البحر والبر.

г. Хайян, пров. Шаньдун, Восточный Китай – 22 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ракета-носитель "Цзелун-3" со спутниками на борту во время запуска и взлета

Китай 22 марта с моря успешно запустил в космос спутниковую группу CentiSpace-02 с помощью ракеты-носителя "Цзелун-3" (Smart Dragon-3).

Запуск был осуществлен Тайюаньским центром запуска спутников с платформы в морской акватории вблизи приморского города Хайян (пров. Шаньдун, Восточный Китай) в 23:49 по пекинскому времени. Все спутники были доставлены на запланированную орбиту.

Haiyang, provincia de Shandong, este de China - 22 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Cohete portador Smart Dragon-3, que transporta el grupo de satélites CentiSpace 02, despegando de una plataforma de lanzamiento marítima y ascendiendo

China lanzó el domingo un cohete portador Smart Dragon-3, también conocido como Jielong-3, desde aguas cercanas a la ciudad de Haiyang, en la provincia oriental de Shandong, colocando en la órbita prevista el grupo de satélites CentiSpace 02.

El cohete despegó a las 23:49 (hora de Beijing) desde el mar cerca de Haiyang. El Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan llevó a cabo esta misión de lanzamiento marítimo.

Este lanzamiento marca la décima misión de vuelo del modelo de cohete portador Smart Dragon-3.

Smart Dragon-3 es un cohete portador de cuatro etapas y propulsor sólido diseñado principalmente para misiones de lanzamiento comerciales. Puede ser lanzado tanto desde tierra como desde mar.

中国東部・山東省海陽市-2026年3月22日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.衛星「微厘空間02組」を搭載した運搬ロケット「捷竜3号」、海上発射プラットフォームから打ち上げ

　中国山西省の太原衛星発射センターは22日午後11時49分、低軌道ナビゲーション強化システム衛星「微厘空間02組」を搭載した運搬ロケット「捷竜3号」を、山東省海陽市沖の海域から打ち上げた。

　衛星は予定の軌道に投入され、打ち上げは無事成功した。

　今回の任務は運搬ロケット「捷竜3号」の10回目の飛行となる。

　「捷竜3号」は4段式固体燃料ロケットで、主に商業ロケット打ち上げ任務のために開発され、海上と陸上の両方で打ち上げができる。

Stadt Haiyang, Provinz Shandong, Ostchina - 22. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Trägerrakete vom Typ „Smart Dragon-3“ mit der Satellitengruppe „CentiSpace 02“ an Bord startet von einer Offshore-Startplattform und steigt auf

China hat am Sonntag die Satellitengruppe „CentiSpace 02“ mit einer Trägerrakete vom Typ „Smart Dragon-3“ von den Gewässern in der Nähe der Stadt Haiyang in der ostchinesischen Provinz Shandong in die vorgesehene Umlaufbahn gebracht.

Die Rakete startete um 23:49 Uhr (Beijinger Zeit) vom Meer in der Nähe der Stadt Haiyang, wobei die Offshore-Startmission vom Satellitenstartzentrum Taiyuan durchgeführt wurde.

Der Start markiert die zehnte Flugmission der Trägerraketenserie „Smart Dragon-3“.

Die Smart Dragon-3 ist eine vierstufige Feststoffträgerrakete, die primär für kommerzielle Startmissionen entwickelt wurde. Sie kann sowohl vom Meer als auch vom Land aus gestartet werden.