Beijing, China - March 21, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. China's Minister of Commerce Wang Wentao shaking hands with Stephen J. Ubl, president and chief executive officer of Pharmaceutical Research and Manufacturers of America
2. Wang, executives from pharmaceutical companies posing for group photo
3. Meeting in progress

Beijing, China - March 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE (English) David Ricks, chair/chief executive officer, Eli Lilly and Company:
"We recently announced a 3-billion-dollar investment in a partnered manufacturing facility here. We've launched many products and now expect to launch all of our products within weeks of U.S. approval."

FILE: Suzhou City, Jiangsu Province, east China - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shots of cityscape, factory complex
6. Various of production line of Eli Lilly and Company

Beijing, China - March 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (English) Stephen J. Ubl, president/chief executive officer, Pharmaceutical Research and Manufacturers of America:
"We remain committed to deepening engagement with MOFCOM to support the innovation ecosystem in China and the Healthy China 2035 initiative."

Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (English) Olivier Charmeil, CEO, Sanofi:
"China continues to show resilience, scale and long-term direction. Over the next decade, China will play a critical role in pharmaceutical innovation."

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Aerial shot of factory of Sanofi
10. Various of Sanofi production line

Beijing, China - March 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. SOUNDBITE (English) David Ricks, chair/chief executive officer, Eli Lilly and Company (ending with shots 12-13):
"I lived in China in 2008, 2009, and 2010 as the general manager, and at that time we would hope for new innovation from our company to be approved within four years of U.S. approval. And now we hope for approval within four weeks. There's just been a dramatic change speeding up the regulatory processes and harmonizing Chinese regulations with the global standard. And we have high expectations for this year, really driven by our breakthrough innovations."

FILE: China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
12. Various of researchers working in lab
13. Various of medicine production line in factory
14. Aerial shots of cityscape

Global pharmaceutical giants are accelerating investment in China in an effort to cash in the country's new five-year blueprint that prioritizes biomedicine and other emerging strategic industries.

Fresh commitments follow signals from the 15th Five-Year Plan (2026–2030), approved in mid-March by national lawmakers, which sets the course for economic and social development.

The blueprint directs foreign capital toward advanced manufacturing, modern services, and high-tech sectors, while underscoring biomedicine as a pillar of China's emerging strategic industries.

Earlier in March, U.S. pharmaceutical giant Eli Lilly unveiled plans to invest 3 billion U.S. dollars over the next decade to scale up its supply chain and manufacturing capacity in China, including the local large-scale production of an innovative oral drug.

"We recently announced a 3-billion-dollar investment in a partnered manufacturing facility here. We've launched many products and now expect to launch all of our products within weeks of U.S. approval," David Ricks, the chair and chief executive officer of Eli Lilly and Company, said in a meeting with Chinese Commerce Minister Wang Wentao in Beijing on Friday.

When meeting with Wang on Saturday, Stephen J. Ubl, president and CEO of the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America, underscored sustained commitment to strengthening cooperation with China's Ministry of Commerce (MOFCOM), and supporting the country's initiative of building a Healthy China by 2035.

"We remain committed to deepening engagement with MOFCOM to support the innovation ecosystem in China and the Healthy China 2035 initiative," said Stephen J. Ubl, president and CEO of Pharmaceutical Research and Manufacturers of America.

French pharmaceutical giant Sanofi has recently launched its first China Innovation and Operation Center in Chengdu, southwest China's Sichuan Province.

Olivier Charmeil, CEO of Sanofi, emphasized the country's enduring strengths.

"China continues to show resilience, scale and long-term direction. Over the next decade, China will play a critical role in pharmaceutical innovation," said Charmeil.

The latest moves build on a series of major investments by multinational pharmaceutical companies.

British drugmaker AstraZeneca has pledged to invest 100 billion yuan (about 14.5 billion U.S. dollars) in the country through 2030 to expand its manufacturing and research and development facilities.

Last October, Sanofi broke ground on a new insulin active pharmaceutical ingredient (API) manufacturing base in the Beijing Economic-Technological Development Area, with a total investment of 1 billion euros.

"I lived in China in 2008, 2009, and 2010 as the general manager, and at that time we would hope for new innovation from our company to be approved within four years of U.S. approval. And now we hope for approval within four weeks. There's just been a dramatic change speeding up the regulatory processes and harmonizing Chinese regulations with the global standard. And we have high expectations for this year, really driven by our breakthrough innovations," said Ricks.

Beijing, Chine - 21 mars 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le ministre chinois du Commerce, Wang Wentao, serrant la main de Stephen J. Ubl, président-directeur général de la Pharmaceutical Research and Manufacturers of America
2. Wang et des dirigeants de sociétés pharmaceutiques posant pour une photo de groupe
3. Réunion en cours

Beijing, Chine - 20 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. SONORE (anglais) - David Ricks, président et directeur général d’Eli Lilly and Company:
"Nous avons récemment annoncé un investissement de 3 milliards de dollars dans une unité de fabrication en partenariat ici. Nous avons lancé de nombreux produits et nous prévoyons désormais de lancer tous nos produits dans les semaines suivant leur approbation aux États-Unis."

ARCHIVES : Ville de Suzhou, province du Jiangsu, est de la Chine - 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Vues aériennes du paysage urbain et du complexe industriel
6. Divers plans de la chaîne de production d'Eli Lilly and Company

Beijing, Chine - 21 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. SONORE (anglais) - Stephen J. Ubl, président et directeur général de la Fédération américaine des industries pharmaceutiques (PhRMA):
"Nous approfondirons notre engagement avec le ministère chinois du Commerce pour soutenir l’écosystème d’innovation en Chine et l’initiative ‘Chine en bonne santé 2035’."

Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. SONORE (anglais) - Olivier Charmeil, directeur général de Sanofi :
"La Chine continue de faire preuve de résilience, d'envergure et d’une vision à long terme. Au cours de la prochaine décennie, la Chine jouera un rôle essentiel dans l’innovation pharmaceutique."

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Vue aérienne de l'usine Sanofi
10. Divers plans de la chaîne de production de Sanofi

Beijing, Chine - 20 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. SONORE (anglais) - David Ricks, président et directeur général d’Eli Lilly and Company (terminée par plans 12-13):
"J’ai vécu en Chine en 2008, 2009 et 2010 en tant que directeur général, et à l’époque, nous espérions que les nouvelles innovations de notre entreprise seraient approuvées dans les quatre ans suivant leur approbation aux États-Unis. Aujourd’hui, nous espérons une approbation dans les quatre semaines. Les processus réglementaires ont connu un changement radical, s’accélérant et harmonisant les réglementations chinoises avec les normes mondiales. Nous avons de grandes attentes pour cette année, portées par nos innovations de rupture."

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. Divers plans de chercheurs travaillant en laboratoire
13. Divers plans d'une chaîne de production de médicaments dans une usine
14. Divers plans d'un paysage urbain

Les géants pharmaceutiques mondiaux accélèrent leurs investissements en Chine, répondant ainsi au nouveau Plan quinquennal du pays qui place la biomédecine et d’autres industries stratégiques émergentes au premier plan.

Ces nouveaux engagements font suite aux orientations du 15e Plan quinquennal (2026-2030), qui définit la voie du développement économique et social. Ce plan oriente les capitaux étrangers vers les industries manufacturières avancées, les services modernes et les secteurs de haute technologie, tout en soulignant le rôle de la biomédecine comme pilier des industries stratégiques émergentes de la Chine.

Début mars, le géant pharmaceutique américain Eli Lilly a dévoilé son intention d’investir 3 milliards de dollars sur la prochaine décennie pour développer sa chaîne d’approvisionnement et sa capacité de fabrication en Chine, y compris la production locale à grande échelle d’un médicament par voie orale innovant.

"Nous avons récemment annoncé un investissement de 3 milliards de dollars dans une unité de fabrication en partenariat ici. Nous avons lancé de nombreux produits et nous prévoyons désormais de lancer tous nos produits dans les semaines suivant leur approbation aux États-Unis", a déclaré David Ricks, président et directeur général d’Eli Lilly and Company lors d’une réunion vendredi avec le ministre chinois du Commerce, Wang Wentao.

Lors d’une rencontre samedi avec Wang Wentao, Stephen J. Ubl, président et directeur général de la Fédération américaine des industries pharmaceutiques (PhRMA), a souligné l’engagement soutenu à renforcer la coopération avec le ministère chinois du Commerce et à soutenir l’initiative du pays visant à bâtir une "Chine en bonne santé" d’ici 2035.

"Nous approfondirons notre engagement avec le ministère chinois du Commerce pour soutenir l’écosystème d’innovation en Chine et l’initiative ‘Chine en bonne santé 2035’”, a déclaré Stephen J. Ubl.

Le géant pharmaceutique français Sanofi a récemment inauguré son premier centre d’innovation et d’exploitation en Chine à Chengdu, dans la province du Sichuan (sud-ouest). Olivier Charmeil, directeur général de Sanofi, a souligné les atouts durables du pays.

"La Chine continue de faire preuve de résilience, d'envergure et d’une vision à long terme. Au cours de la prochaine décennie, la Chine jouera un rôle essentiel dans l’innovation pharmaceutique", a déclaré M. Charmeil.

Ces dernières initiatives s’inscrivent dans une série d’investissements majeurs réalisés par les sociétés pharmaceutiques multinationales. Le laboratoire britannique AstraZeneca s’est engagé à investir 100 milliards de yuans (environ 14,5 milliards de dollars) dans le pays d’ici 2030 pour étendre ses installations de fabrication et de recherche et développement. En octobre dernier, Sanofi a posé la première pierre d’une nouvelle usine de production de principes actifs pour l’insuline dans la zone de développement économique et technologique de Beijing, pour un investissement total d’un milliard d’euros.

"J’ai vécu en Chine en 2008, 2009 et 2010 en tant que directeur général, et à l’époque, nous espérions que les nouvelles innovations de notre entreprise seraient approuvées dans les quatre ans suivant leur approbation aux États-Unis. Aujourd’hui, nous espérons une approbation dans les quatre semaines. Les processus réglementaires ont connu un changement radical, s’accélérant et harmonisant les réglementations chinoises avec les normes mondiales. Nous avons de grandes attentes pour cette année, portées par nos innovations de rupture", a ajouté David Ricks.

بكين، الصين-21 مارس 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. وزير التجارة الصيني وانغ وين تاو يصافح ستيفن جيه أوبل، الرئيس والمدير التنفيذي لجمعية الأدوية الأمريكية
2. وانغ ومديرين تنفيذيين من شركات الأدوية يلتقطون الصور
3. الاجتماع

بكين، الصين-20 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات(الإنجليزية)ديفيد ريكس، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة إيلي ليلي:
"أعلنا مؤخرا عن استثمار بقيمة 3 مليارات دولار في منشأة تصنيع مشتركة هنا. لقد أطلقنا العديد من المنتجات ونتوقع الآن إطلاق جميع منتجاتنا في غضون أسابيع من الحصول على موافقة الولايات المتحدة."

أرشيف: مدينة سوتشو، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. لقطات جوية لمشهد المدينة ومجمع المصانع
6. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج شركة إيلي ليلي

بكين، الصين- 21 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. الصوت المتزامن مع اللقطات(الإنجليزية)ستيفن جيه أوبل، الرئيس والمدير التنفيذي لجمعية الأدوية الأمريكية:
"ما زلنا ملتزمين بتعميق التعاون مع وزارة التجارة لدعم النظام البيئي المبتكر للصين ومبادرة الصين الصحية 2035."

بكين، الصين- الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. الصوت المتزامن مع اللقطات(الإنجليزية)أوليفييه شارميل، الرئيس التنفيذي لشركة سانوفي:
"تواصل الصين إظهار المرونة والنطاق والتوجه طويل الأجل. وخلال العقد المقبل، ستلعب الصين دورًا حاسمًا في ابتكار الأدوية."

أرشيف: الصين- التاريخ المحدد والمكان المحدد مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. لقطة جوية من مصنع سانوفي
10. سلسلة من اللقطات عن خط إنتاج سانوفي

بكين، الصين-20 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ديفيد ريكس، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة إيلي ليلي(ينتهي مع اللقطة الـ12-الـ13):
"عشتُ في الصين لثلاثة أعوام (2008 إلى 2010) بصفتي المدير العام، وكنا نأمل حينها أن تتم الموافقة على أي ابتكار جديد لشركتنا في غضون أربع سنوات من الموافقة الأمريكية. أما الآن، فنأمل في الحصول على الموافقة في غضون أربعة أسابيع فقط. لقد طرأ تغيير جذريّ في تسريع الإجراءات التنظيمية ومواءمة اللوائح الصينية مع المعايير العالمية. ولدينا توقعات عالية لهذا العام، مدفوعةً بشكل أساسي بابتكاراتنا الرائدة."

أرشيف: الصين- التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. سلسلة من اللقطات لباحثين يعملون في المختبر
13. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج الأدوية في المصنع
14. لقطات جوية لمشهد المدينة

تُسرّع شركات الأدوية العالمية العملاقة استثماراتها في الصين سعيًا للاستفادة من الخطة الخمسية الجديدة التي وضعتها البلاد، والتي تُعطي الأولوية للطب الحيوي وغيره من الصناعات الاستراتيجية الناشئة.

وتأتي هذه الالتزامات الجديدة في أعقاب مؤشرات الخطة الخمسية الـ15(2026-2030)، التي أقرّها المشرّعون الصينيون في منتصف مارس لتحديد مسار التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

وتُوجّه الخطة رؤوس الأموال الأجنبية نحو قطاعات التصنيع المتقدم والخدمات الحديثة والتكنولوجيا المتقدمة، مع التأكيد على الطب الحيوي كركيزة أساسية للصناعات الاستراتيجية الناشئة في الصين.

وفي وقت سابق من مارس، كشفت شركة الأدوية الأمريكية العملاقة "إيلي ليلي" عن خطط لاستثمار 3 مليارات دولار أمريكي على مدى العقد المقبل لتوسيع نطاق سلسلة التوريد، وتعزيز قدرة التصنيع في الصين، بما في ذلك الإنتاج المحلي واسع النطاق لأحد الأدوية المبتكرة.

وقال ديفيد ريكس، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة إيلي ليلي، في اجتماعه مع وزير التجارة الصيني وانغ وين تاو في بكين يوم الجمعة: "أعلنا مؤخرًا عن استثمار بقيمة 3 مليارات دولار في منشأة تصنيع مشتركة هنا. لقد أطلقنا العديد من المنتجات، ونتوقع الآن إطلاق جميع منتجاتنا في غضون أسابيع من الحصول على موافقة الولايات المتحدة."

وتأكيدًا على التطوير الذي حدث في الإجراءات التنظيمية الصينية، قال ديفيد ريكس: "عشتُ في الصين لثلاثة أعوام (2008 إلى 2010) بصفتي المدير العام، وكنا نأمل حينها أن تتم الموافقة على أي ابتكار جديد لشركتنا في غضون أربع سنوات من الموافقة الأمريكية. أما الآن، فنأمل في الحصول على الموافقة في غضون أربعة أسابيع فقط. لقد طرأ تغيير جذريّ في تسريع الإجراءات التنظيمية ومواءمة اللوائح الصينية مع المعايير العالمية. ولدينا توقعات عالية لهذا العام، مدفوعةً بشكل أساسي بابتكاراتنا الرائدة."

كما أكد ستيفن جيه أوبل، الرئيس والمدير التنفيذي لجمعية الأدوية الأمريكية، خلال لقائه مع وانغ يوم السبت، على الالتزام المستمر بتعزيز التعاون مع وزارة التجارة الصينية، ودعم مبادرة البلاد لبناء صين صحية بحلول عام 2035.
وذكر ستيفن: "ما زلنا ملتزمين بتعميق التعاون مع وزارة التجارة لدعم النظام البيئي المبتكر للصين ومبادرة الصين الصحية 2035."

هذا وقد أطلقت شركة سانوفي الفرنسية العملاقة للأدوية مؤخرًا أول مركز للابتكار والتشغيل في الصين، وهو واقع في مدينة تشنغدو حاضرة مقاطعة سيتشوان جنوب غربي البلاد.

وأكد أوليفييه شارميل، الرئيس التنفيذي لشركة سانوفي، على نقاط القوة الراسخة للصين قائلاً: "تواصل الصين إظهار المرونة والنطاق والتوجه طويل الأجل. وخلال العقد المقبل، ستلعب الصين دورًا حاسمًا في ابتكار الأدوية."

وقد بدأت شركة سانوفي، في أكتوبر الماضي، أعمال الإنشاء في قاعدة جديدة لتصنيع المادة الفعالة للأنسولين في منطقة بكين للتنمية الاقتصادية والتكنولوجية، باستثمار إجمالي قدره مليار يورو.

وتأتي هذه الخطوات استكمالاً لسلسلة من الاستثمارات الضخمة التي قامت بها شركات الأدوية متعددة الجنسيات. حيث تعهدت شركة الأدوية البريطانية أسترازينيكا بضخ استثمارات بقيمة 100 مليار يوان (حوالي 14.5 مليار دولار أمريكي) في الصين حتى عام 2030 لتوسيع مرافقها التصنيعية والبحثية والتطويرية.