Tehran, Iran - March 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Various of shots of night sky over Tehran, with sounds of huge explosions, smoke rising, buildings

FILE: Tehran, Iran - Jan 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. National flag of Iran

FILE: Tehran, Iran - Jan 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. National flags of Iran

Massive explosions rocked the Iranian capital city of Tehran at 5:10 on Monday, shortly before the Israeli military announced it had carried out large-scale strikes on infrastructure in the city.

Huge blasts and the sound of fighter jets flying were heard across Tehran. Following the explosions, Tehran's air defense system was activated multiple times.

At around 4:00, the Israel Defense Forces posted a statement on social media announcing that they had carried out large-scale strikes on infrastructure in Tehran, confirming the operation.

Téhéran, Iran - 23 mars 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Des bruits d'explosions, de la fumée s'élevant, des bâtiments

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 21 janvier 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Drapeau national de l'Iran

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 30 janvier 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Drapeaux nationaux de l'Iran

Des explosions massives ont secoué la capitale iranienne, Téhéran, lundi à 5 h 10, peu après que l'armée israélienne a annoncé avoir lancé des frappes à grande échelle contre les infrastructures de la ville.

D'énormes détonations et le bruit d'avions de combat ont été entendus dans toute la ville. À la suite des explosions, le système de défense aérienne de Téhéran a été activé à plusieurs reprises.

Peu après, vers 4 h, l'armée israélienne a publié une déclaration sur les réseaux sociaux annonçant qu'elle avait commencé à lancer des frappes à grande échelle contre les infrastructures de Téhéran.

طهران، إيران - 23 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
1. سلسلة من اللقطات عن السماء الليلية فوق طهران، أصوات انفجارات ضخمة، ودخان يتصاعد، ومبانٍ

أرشيف: طهران، إيران - 21 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
2. علم إيران

أرشيف: طهران، إيران - 30 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
3. أعلام إيران

هزت انفجارات هائلة العاصمة الإيرانية طهران في الساعة 5:10 من فجر يوم الاثنين/ 23 مارس الجاري، قبل وقت قصير من إعلان الجيش الإسرائيلي أنه نفذ ضربات واسعة النطاق على البنية التحتية في المدينة.

وسُمع دوي انفجارات هائلة وأصوات طائرات مقاتلة تحلق في أنحاء طهران. وعقب الانفجارات، تم تفعيل نظام الدفاع الجوي في طهران عدة مرات.

في حوالي الساعة الرابعة، نشر الجيش الإسرائيلي بياناً على وسائل التواصل الاجتماعي أعلن فيه أنه نفذ ضربات واسعة النطاق على البنية التحتية في طهران، مؤكداً بذلك العملية.

Тегеран, Иран – 23 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
1. Серия планов ночного неба над Тегераном со звуками мощных взрывов, поднимающегося дыма, зданий

АРХИВ: Тегеран, Иран – 21 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
2. Госфлаг Ирана

АРХИВ: Тегеран, Иран – 30 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
3. Госфлаги Ирана

В 5:10 утра 23 марта по местному времени в столице Ирана Тегеране прогремели мощные взрывы, вскоре после чего Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) сообщила о начале новой волны масштабных ударов по инфраструктуре в Тегеране.

По всей столице Ирана гремели мощные взрывы, а также доносился гул пролетающих истребителей. Система ПВО Тегерана несколько раз сработала после взрывов.

Около 4 утра по местному времени ЦАХАЛ опубликовала в социальных сетях заявление о нанесении масштабных ударов по инфраструктуре Тегерана, подтвердив факт проведения операции.

Teherán, Irán - 23 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Varios planos del cielo nocturno sobre Teherán, con sonidos de enormes explosiones, humo y edificios

ARCHIVO: Teherán, Irán - 21 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Bandera nacional de Irán

ARCHIVO: Teherán, Irán - 30 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Banderas nacionales de Irán

En la madrugada del lunes, a las 5:10, se produjeron explosiones masivas en Teherán, la capital de Irán, momentos antes de que el ejército israelí anunciara que había llevado a cabo ataques a gran escala contra infraestructuras en la ciudad.

Se escucharon fuertes explosiones y el sonido de aviones de combate en toda la capital iraní. Tras las explosiones, el sistema de defensa aérea de Teherán fue activado en varias ocasiones.

Alrededor de las 4:00, el Ejército de Israel publicó un comunicado en las redes sociales anunciando haber realizado ataques a gran escala contra infraestructuras en Teherán, confirmando la operación.