Beijing, China - March 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press briefing in progress
2. Reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs (partially overlaid with shot 4):
"China is deeply shocked at this incident and has lodged strong démarches and protests with Japan. The incident is a serious violation of the Vienna Convention on Diplomatic Relations and posed a grave threat to the safety and security of Chinese diplomatic personnel and facilities. The incident is egregious in both nature and impact. The incident once again highlighted the danger of the rampant spread of far-right impact in the country. It also reveals the toxicity of the Japanese government’s erroneous policies on vital issues concerning China-Japan relations such as history and Taiwan, and Japan’s failure in maintaining discipline in Self-Defence Forces and in fulfilling its responsibility to protect the Chinese diplomatic and consular premises and personnel."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Reporters
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Reporters
6. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs (partially overlaid with shot 7):
"China asks the Japanese side to thoroughly investigate the incident at once, bring the full weight of law to bear on the perpetrator and fully account for the incident. The Japanese side must ensure the safety and security of Chinese diplomatic and consular premises and personnel, reflect on and correct its erroneous policies on China and get rid of the root cause for such incidents once and for all. The international community needs to stay on high alert against Japan’s accelerating rightward turn and loss of control inside the rapidly expanding Self-Defence Forces."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Reporters
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8. Press briefing in progress

China is deeply shocked that an outlaw claiming to be an active-duty officer of the Japan Self-Defense Forces forcibly broke into the Chinese embassy in Japan by climbing over the wall, Foreign Ministry spokesman Lin Jian said on Tuesday at a press briefing in Beijing.

Responding to a related media query, Lin said the incident occurred on Tuesday morning, with the individual admitting that his actions were illegal and threatening to kill Chinese diplomats in the so-called "name of god", Lin said.

"China is deeply shocked at this incident and has lodged strong démarches and protests with Japan. The incident is a serious violation of the Vienna Convention on Diplomatic Relations and posed a grave threat to the safety and security of Chinese diplomatic personnel and facilities. The incident is egregious in both nature and impact. The incident once again highlighted the danger of the rampant spread of far-right impact in the country. It also reveals the toxicity of the Japanese government’s erroneous policies on vital issues concerning China-Japan relations such as history and Taiwan, and Japan’s failure in maintaining discipline in Self-Defence Forces and in fulfilling its responsibility to protect the Chinese diplomatic and consular premises and personnel," Lin said.

"China asks the Japanese side to thoroughly investigate the incident at once, bring the full weight of law to bear on the perpetrator and fully account for the incident. The Japanese side must ensure the safety and security of Chinese diplomatic and consular premises and personnel, reflect on and correct its erroneous policies on China and get rid of the root cause for such incidents once and for all. The international community needs to stay on high alert against Japan’s accelerating rightward turn and loss of control inside the rapidly expanding Self-Defence Forces," Lin said.

中国・北京-2026年3月24日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.記者会見進行中
2.記者
3.同録（中国語）外交部　林剣報道官（一部インサート、ショット4）
「この事件に対し中国側は驚きを禁じえない。日本側には厳重な申し入れを行い、強く抗議した。『外交関係に関するウィーン条約』に著しく違反する事件で、中国外交官および在外公館の安全を深刻に脅かし、その性質と影響は極めて劣悪だ。また、日本で極右思想や勢力が大いに台頭していることを改めて示している。そして、歴史や台湾問題など中日関係での重大核心問題で、日本政府の誤った政策がもたらした悪影響が甚だしく根付いていることも露呈した。日本側は自衛隊員の管理や教育を怠り、中国の大使館・領事館および外交官の安全を確保すべき責任を履行していない」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. 記者
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. 記者
6. 同録（中国語）外交部　林剣外交官（一部インサート、ショット7）
「中国は日本に対し、直ちに事件を徹底調査し、関係者を厳重処分し、中国に対し責任ある説明を行うよう求める。日本は、在日中国大使館・領事館および関係者の安全を確実に確保するとともに、対中政策を反省し是正し、こうした事件が二度と発生しないよう根絶しなければならない。国際社会は日本の右傾化加速と、自衛隊の拡張や管理不能という危険な動向を厳重に警戒すべきだ」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. 記者
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8. 記者会見進行中

　在日中国大使館の不法侵入について、外交部は日本側に厳重な申し入れを行い強い抗議を示した。

　24日午前、現役自衛官を自称する日本人男性が、在日中国大使館の壁を越え、強行侵入した。男性は自らの行為が不法であることを認めつつ「神様に代わって」中国の外交官を殺すなどと脅したという。

　外交部の林剣報道官は24日の定例記者会見でこの件に関して、日本政府に対し徹底的な調査を行うよう求めた。

　＜外交部　林剣報道官＞
　「この事件に対し中国側は驚きを禁じえない。日本側には厳重な申し入れを行い、強く抗議した。『外交関係に関するウィーン条約』に著しく違反する事件で、中国外交官および在外公館の安全を深刻に脅かし、その性質と影響は極めて劣悪だ。また、日本で極右思想や勢力が大いに台頭していることを改めて示している。そして、歴史や台湾問題など中日関係での重大核心問題で、日本政府の誤った政策がもたらした悪影響が甚だしく根付いていることも露呈した。日本側は自衛隊員の管理や教育を怠り、中国の大使館・領事館および外交官の安全を確保すべき責任を履行していない」

　＜外交部　林剣報道官＞
　「中国は日本に対し、直ちに事件を徹底調査し、関係者を厳重処分し、中国に対し責任ある説明を行うよう求める。日本は、在日中国大使館・領事館および関係者の安全を確実に確保するとともに、対中政策を反省し是正し、こうした事件が二度と発生しないよう根絶しなければならない。国際社会は日本の右傾化加速と、自衛隊の拡張や管理不能という危険な動向を厳重に警戒すべきだ」