Beijing, China - March 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press briefing in progress, reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"The Chinese Embassy in Japan is coordinating with the Japanese police on follow-up measures, and the intruder has been handed over to the police. Information verified and released by the Japanese police shows that the individual was a serving third lieutenant in the Japanese Self-Defense Forces who carried an 18-centimeter knife and scaled the wall to break into the embassy."
3. Reporters
4. SOUNDBITE (Chinese) Lin Jian, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"China has made solemn representations to the Japanese side in both Beijing and Tokyo, expressing strong dissatisfaction and pointing out that the incident has seriously endangered the safety of embassy staff, disrupted the peace of the embassy premises, and undermined the dignity of the embassy. It also demonstrates that Japan has failed to earnestly fulfill its obligations under the Vienna Convention on Diplomatic Relations and its special responsibility to protect the inviolability of diplomatic missions and diplomatic representatives. We once again urge the Japanese side to immediately launch a thorough investigation, bring the perpetrator to justice and fully account for the incident."

China once again urges the Japanese side to investigate immediately and thoroughly the incident in which an individual broke into the Chinese Embassy in Japan, punish the perpetrator and fully account for the incident, Foreign Ministry spokesman Lin Jian said at a press briefing in Beijing on Wednesday.

Lin told a regular press briefing that the Chinese Embassy in Japan is coordinating with the Japanese police on follow-up measures, and the intruder has been handed over to the police.

"Information verified and released by the Japanese police shows that the individual was a serving third lieutenant in the Japanese Self-Defense Forces who carried an 18-centimeter knife and scaled the wall to break into the embassy," Lin said.

"China has made solemn representations to the Japanese side in both Beijing and Tokyo, expressing strong dissatisfaction and pointing out that the incident has seriously endangered the safety of embassy staff, disrupted the peace of the embassy premises, and undermined the dignity of the embassy. It also demonstrates that Japan has failed to earnestly fulfill its obligations under the Vienna Convention on Diplomatic Relations and its special responsibility to protect the inviolability of diplomatic missions and diplomatic representatives. We once again urge the Japanese side to immediately launch a thorough investigation, bring the perpetrator to justice and fully account for the incident," Lin said.

中国・北京-2026年3月25日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1. 記者会見進行中、記者
2. 同録（中国語）外交部　林剣報道官
「在日中国大使館は本件の対応について日本の警察と協調して処理している。この不法侵入者はすでに日本の警察に引き渡した。日本の警察が確認・公表した情報によると、この人は自衛隊の現役三等陸尉であり、刃渡り18センチのナイフを所持して在日中国大使館の壁を越え、強行侵入した」
3. 記者
4. 同録（中国語）外交部　林剣報道官
「中国側は北京、東京両方において日本側に厳重な申し入れを行い、強い不満を表明した。この事件は中国大使館の外交官の安全を著しく脅かし、大使館の安定を脅かし、その尊厳を損ねた。これは、日本が『外交関係に関するウィーン条約』に基づく義務および、外交官および在外公館の不可侵性を保護する特別な責任を果たしていないことを示している。我々は、日本側が直ちにこの事件を徹底的に調査し、不法侵入者を厳正に処罰し、中国側に対して責任ある説明を行うよう要求する」

　在日中国大使館への不法侵入について、外交部の林剣報道官は25日の定例記者会見で、日本側が早急かつ徹底的な調査を行い、不法侵入者を厳重に処罰し、中国側に対して責任ある説明を行うよう改めて要求した。

　＜外交部　林剣報道官＞
　「在日中国大使館は本件の対応について日本の警察と協調して処理している。この不法侵入者はすでに日本の警察に引き渡した。日本の警察が確認・公表した情報によると、この人は自衛隊の現役三等陸尉であり、刃渡り18センチのナイフを所持して在日中国大使館の壁を越え、強行侵入した」

　＜外交部　林剣報道官＞
　「中国側は北京、東京両方において日本側に厳重な申し入れを行い、強い不満を表明した。この事件は中国大使館の外交官の安全を著しく脅かし、大使館の安定を脅かし、その尊厳を損ねた。これは、日本が『外交関係に関するウィーン条約』に基づく義務および、外交官および在外公館の不可侵性を保護する特別な責任を果たしていないことを示している。我々は、日本側が直ちにこの事件を徹底的に調査し、不法侵入者を厳正に処罰し、中国側に対して責任ある説明を行うよう要求する」