FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of UN headquarters, UN emblem, UN flag

FILE: Tehran, Iran - Jan 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. National flags of Iran

FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Exterior of Iranian Ministry of Foreign Affairs

FILE: Tehran, Iran - Jan 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Interior of Iranian Ministry of Foreign Affairs, national flags of Iran

Tehran, Iran - March 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Smoke rising, buildings
6. Smoke rising, buildings at night, with sounds of explosions

Iran - Recent (Phoenix TV - No access Chinese mainland/No archive/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
7. Various of damaged buildings, Iranian national flag in rubble
8. Various of damaged buildings, vehicles
9. Residents rushing to rescue

FILE: Strait of Hormuz - 2011 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Aerial shot of island in Strait of Hormuz
11. Various of boats sailing through strait, island in strait

Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi and UN Secretary-General Antonio Guterres held a phone call on Thursday to discuss the escalating tensions in the region, Iran's Foreign Ministry said on Friday.

In the phone conversation, Araghchi stressed that the insecurity in the Strait of Hormuz is a direct result of the aggressive acts of the United States and Israel, adding that Iran has the right to prevent the passage of enemy and related vessels and has taken necessary measures to ensure shipping safety.

He also called on the UN to seriously fulfill its duties and take a clear stance to condemn the aggressors.

Guterres reiterated the UN's respect for the sovereignty and territorial integrity of all countries while voicing grave concern over the prolonged conflict in the region. He said he had appointed Jean Arnault as his personal envoy to lead the UN efforts on the conflict in the Middle East and its consequences.

Arnault is a veteran French diplomat who previously served as the UN Secretary-General's special envoy for countries including Colombia, Afghanistan and Burundi.

ARCHIVES : Siège des Nations unies, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans du siège des Nations unies, emblème des Nations unies, drapeau des Nations unies

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 30 janvier 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Drapeaux nationaux de l'Iran

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Extérieur du ministère iranien des Affaires étrangères

ARCHIVES : Téhéran, Iran - Janvier 14, 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Intérieur du ministère iranien des Affaires étrangères, drapeaux nationaux de l'Iran

Téhéran, Iran - 23 mars 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda/Radio Farda)
5. Montée de fumée, bâtiments
6. Montée de fumée, bâtiments la nuit, avec bruits d'explosions

Iran - Récent (Phoenix TV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International)
7. Divers plans de bâtiments endommagés, drapeau national iranien dans les décombres
8. Divers plans de bâtiments et véhicules endommagés
9. Les habitants se précipitant pour porter secours

ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 2011 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
10. Vue aérienne de l'île dans le détroit d'Ormuz
11. Divers plans de bateaux naviguant dans le détroit, île dans le détroit

Le ministre iranien des Affaires étrangères, Seyed Abbas Araghchi, et le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, se sont entretenus par téléphone jeudi afin de discuter de l'escalade des tensions dans la région, a annoncé vendredi le ministère iranien des Affaires étrangères.

Au cours de cet entretien, M. Araghchi a souligné que l'insécurité dans le détroit d'Ormuz était une conséquence directe des actes d'agression des États-Unis et d'Israël, ajoutant que l'Iran avait le droit d'empêcher le passage des navires des ennemis et de ceux de leurs alliés et avait pris les mesures nécessaires pour garantir la sécurité de la navigation.

Il a également appelé les Nations unies à assumer pleinement leurs responsabilités et à condamner fermement les agresseurs.

M. Guterres a réaffirmé le respect par les Nations unies de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de tous les pays, tout en exprimant sa vive préoccupation face à la prolongation du conflit dans la région. Il a annoncé avoir nommé Jean Arnault son envoyé personnel pour diriger les efforts des Nations unies concernant le conflit au Moyen-Orient et ses conséquences.

M. Arnault est un diplomate français chevronné qui a précédemment occupé le poste d'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour des pays tels que la Colombie, l'Afghanistan et le Burundi.

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمقر الأمم المتحدة، شعار الأمم المتحدة، علم الأمم المتحدة

أرشيف: طهران، إيران - 30 يناير 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
2. الأعلام الوطنية الإيرانية

أرشيف: طهران، إيران - 25 يناير 2026
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
3. مبنى وزارة الخارجية الإيرانية

أرشيف: طهران، إيران - 14 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
4. داخل وزارة الخارجية الإيرانية، علمان وطنيان لإيران

طهران، إيران - 23 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
5. دخان يتصاعد، مبان
6. دخان يتصاعد، مبان في الليل، مع دوي انفجارات

إيران - الأيام الأخيرة
(Phoenix TV - No access Chinese mainland/No archive/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/لا أرشيف/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
7. سلسلة من اللقطات لمبان مدمرة، العلم الوطني الإيراني
8. سلسلة من اللقطات لمبان وسيارة مدمرة
9. سلسلة من اللقطات لسكان في موقع تعرض لغارة

أرشيف: مضيق هرمز - 2011
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
10. لقطة جوية لجزيرة في مضيق هرمز
11. سلسلة من اللقطات لقوارب تبحر عبر المضيق، جزيرة

أعلنت وزارة الخارجية الإيرانية يوم الجمعة/ 27 مارس أن وزير الخارجية الإيراني سيد عباس عراقجي والأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش أجريا محادثة هاتفية يوم الخميس لمناقشة تصاعد التوترات في المنطقة.

وأكد عراقجي خلال المحادثة الهاتفية أن انعدام الأمن في مضيق هرمز هو نتيجة مباشرة للأعمال العدوانية التي تقوم بها الولايات المتحدة وإسرائيل، مضيفاً أن لإيران الحق في منع مرور سفن الأعداء والسفن المرتبطة بهم، وأن البلاد قد اتخذت التدابير اللازمة لضمان سلامة الملاحة.

كما دعا الأمم المتحدة إلى الاضطلاع بواجباتها بجدية واتخاذ موقف واضح لإدانة المعتدين.

من جانبه أكد غوتيريش مجدداً على احترام الأمم المتحدة لسيادة جميع الدول وسلامة أراضيها، معرباً عن قلقه البالغ إزاء استمرار الصراع في المنطقة.

وقال غوتيريش إنه قد عيّن جان أرنو مبعوثاً شخصياً له لقيادة جهود الأمم المتحدة بشأن الصراع في الشرق الأوسط وتداعياته.

يذكر أن أرنو دبلوماسي فرنسي مخضرم، شغل سابقاً منصب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى دول من بينها كولومبيا وأفغانستان وبوروندي.

ARCHIV: Hauptsitz der Vereinten Nationen, New York City – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Hauptsitz der Vereinten Nationen; Emblem der Vereinten Nationen; Flagge der Vereinten Nationen

ARCHIV: Teheran, Iran – 30. Januar 2026 (CGTN – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
2. Nationalflaggen Irans

ARCHIV: Teheran, Iran – 25. Januar 2026 (CGTN – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
3. Außenansicht des iranischen Außenministeriums

ARCHIV: Teheran, Iran – 14. Januar 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
4. Innenansicht des iranischen Außenministeriums; Nationalflaggen Irans

Teheran, Iran – 23. März 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
5. Rauch steigt auf; Gebäude
6. Rauch, Gebäude bei Nacht; Geräusch von Explosionen

Iran – Neulich (Phoenix – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
7. Bilder: Beschädigte Gebäude; Nationalflagge Irans in Trümmern
8. Bilder: Beschädigte Gebäude; Fahrzeuge
9. Menschen bei Aufräumarbeiten

ARCHIV: Straße von Hormus – 2011 (CCTV – Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehanstalten außerhalb Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
10. Luftbild: Insel in der Straße von Hormus
11. Bilder: Boote fahren durch die Straße; Insel in der Straße

Der iranische Außenminister, Seyed Abbas Araghtschi, und der Generalsekretär der Vereinten Nationen, António Guterres, haben am Donnerstag ein Telefongespräch geführt, um über die eskalierenden Spannungen in der Region zu sprechen. Dies teilte das iranische Außenministerium am Freitag mit.

In dem Telefongespräch betonte Araghtschi, dass die Unsicherheit in der Straße von Hormus ein direktes Ergebnis der aggressiven Akte der Vereinigten Staaten und Israels sei, und fügte hinzu, dass Iran das Recht habe, die Durchfahrt des Feindes und betreffender Schiffe zu verhindern, und dass das Land notwendige Maßnahmen ergriffen habe, um die sichere Schifffahrt zu gewährleisten.

Er rief auch die Vereinten Nationen dazu auf, ihren Pflichten ernsthaft nachzukommen, eine klare Stellung zu beziehen und die Aggressoren zu verurteilen.

Guterres bekräftigte die Achtung der UN vor der Souveränität und territorialen Integrität aller Länder und äußerte tiefe Besorgnis über den anhaltenden Konflikt im Nahen Osten. Er erklärte, er habe Jean Arnault zu seinem persönlichen Sondergesandten ernannt, der die Bemühungen der Vereinten Nationen zum Konflikt im Nahen Osten und dessen Folgen leiten solle.

Arnault ist ein erfahrener französischer Diplomat, der zuvor bereits als Sondergesandter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen für Länder wie Kolumbien, Afghanistan und Burundi gedient hat.