Boao Town, Qionghai City, Hainan Province, south China - March 26, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Discussions in progress
2. Various of Zhao Leji, chairman of National People's Congress (NPC) Standing Committee, speaking while holding discussions with representatives of Chinese, foreign entrepreneurs attending Boao Forum for Asia Annual Conference 2026
3. Various of representatives speaking; discussions in progress

China's top legislator Zhao Leji on Thursday held discussions with representatives of Chinese and foreign entrepreneurs attending the Boao Forum for Asia Annual Conference 2026 in Boao, south China's Hainan Province.

Expressing his gratitude to the entrepreneurs for their longstanding support and participation in China's reform and opening up, Zhao, chairman of the National People's Congress Standing Committee, said that China is ready to work with all countries to firmly safeguard the multilateral trading system with the World Trade Organization at its core and create an open, inclusive and non-discriminatory environment for international cooperation.

Zhao said the Chinese economy is built on a solid foundation, with strengths in many areas, strong resilience and great potential, and the fundamentals supporting its long-term growth remain unchanged.

Zhao said the Chinese economy is built on a solid foundation, with strengths in many areas, strong resilience and great potential, and the fundamentals supporting its long-term growth remain unchanged.

China has the confidence and ability to achieve long-term stable development and continue to provide strong impetus for world economic growth, he said.

Zhao said China adheres to the basic state policy of opening up and welcomes enterprises from all countries to continue investing in China and share the opportunities brought about by China's high-quality development.

During the discussions, entrepreneurs expressed their support for economic globalization and full confidence in China's development prospects, pledging to stay focused on the Chinese market to achieve win-win development.

Bourg de Boao, ville de Qionghai, province de Hainan, sud de la Chine - 26 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Entretien en cours
2. Divers plans de Zhao Leji, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, parlant lors d'un entretien avec des représentants d'entrepreneurs chinois et étrangers participant à la Conférence annuelle 2026 du Forum de Boao pour l'Asie
3. Divers plans de représentants parlant ; entretien en cours

Le plus haut législateur chinois, Zhao Leji, s'est entretenu jeudi avec des représentants d'entrepreneurs chinois et étrangers participant à la Conférence annuelle 2026 du Forum de Boao pour l'Asie, à Boao, dans la province chinoise de Hainan (sud).

Exprimant sa gratitude envers les entrepreneurs pour leur soutien et leur participation de longue date à la réforme et à l'ouverture de la Chine, M. Zhao, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, a déclaré que la Chine était disposée à travailler avec tous les pays pour préserver fermement le système commercial multilatéral, dont l'Organisation mondiale du commerce est le pilier, et pour créer un environnement ouvert, inclusif et non discriminatoire propice à la coopération internationale.

M. Zhao a souligné que l'économie chinoise reposait sur des bases solides, qu'elle présentait des atouts dans de nombreux domaines, une forte résilience et un grand potentiel, et que les fondamentaux sous-tendant sa croissance à long terme restaient inchangés. "La Chine a la confiance et la capacité nécessaires pour parvenir à un développement stable à long terme et continuer à donner une forte impulsion à la croissance économique mondiale."

M. Zhao a ajouté que la Chine adhérait à la politique nationale fondamentale d'ouverture et invitait les entreprises de tous les pays à continuer d'investir en Chine et à partager les opportunités offertes par le développement de haute qualité de la Chine.

Au cours des discussions, les entrepreneurs ont exprimé leur soutien à la mondialisation économique et leur pleine confiance dans les perspectives de développement de la Chine, s'engageant à rester concentrés sur le marché chinois afin de parvenir à un développement mutuellement avantageux.

Mu Hong, vice-président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, a assisté à l'événement.

بلدة بوآو، مدينة تشيونغهاي، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين – 26 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الاجتماع
2. سلسلة من اللقطات عن تشاو له جي، رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، يتحدث في الاجتماع مع ممثلي رواد أعمال صينيين وأجانب مشاركين في منتدى بوآو الآسيوي، الحضور الآخرين
3. سلسلة من اللقطات عن ممثلين يتحدثون، الاجتماع

أجرى كبير المشرعين الصينيين تشاو له جي، يوم الخميس/26 مارس الجاري، مناقشات مع ممثلي رواد أعمال صينيين وأجانب مشاركين في المؤتمر السنوي لمنتدى بوآو الآسيوي لعام 2026، في بوآو بمقاطعة هاينان جنوبي الصين.

وفي سياق إعرابه عن الامتنان لرواد الأعمال لدعمهم طويل الأمد ومشاركتهم في عمليتي الإصلاح والانفتاح في الصين، قال تشاو، رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، إن الصين مستعدة للعمل مع جميع الدول من أجل حماية نظام التجارة متعدد الأطراف وفي القلب منه منظمة التجارة العالمية بكل قوة، وتوفير بيئة مفتوحة وشاملة وغير تمييزية للتعاون الدولي.

وأضاف تشاو أن الاقتصاد الصيني يستند إلى أساس متين، إذ أنه يتمتع بنقاط قوة في العديد من المجالات، ومرونة عالية، وإمكانات هائلة، مشيرا إلى أن الأسس التي تدعم نموه على المدى الطويل لم تتغير. وتابع قائلا إن "الصين تتمتع بالثقة والقدرة على تحقيق تنمية مستقرة طويلة الأجل، ومواصلة تقديم دفعة قوية للنمو الاقتصادي العالمي".

وشدد على أن الصين تلتزم بسياسة الدولة الأساسية المتمثلة في الانفتاح، وترحب بالشركات من جميع الدول لمواصلة الاستثمار فيها، وتقاسم الفرص التي تقدمها التنمية عالية الجودة في البلاد.

وخلال المناقشات، أعرب رواد الأعمال الحاضرون عن دعمهم للعولمة الاقتصادية، وثقتهم الكاملة في آفاق التنمية في الصين، وتعهدوا بالتركيز على السوق الصينية لتحقيق تنمية مربحة للجميع.

وحضر المناقشات، مو هونغ، نائب رئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني.

г. Боао, пров. Хайнань, Южный Китай – 26 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Встреча председателя ПК ВСНП Чжао Лэцзи с представителями китайских и зарубежных предпринимателей
2. Серия планов Чжао Лэцзи во время выступления, участников встречи
3. Серия планов представителей во время выступления, проходящей встречи

Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП) Чжао Лэцзи 26 марта провел дискуссию с китайскими и зарубежными предпринимателями, прибывшими для участия в ежегодном совещании Боаоского азиатского форума-2026 (БАФ) в приморском поселке Боао островной провинции Хайнань (Южный Китай).

Выразив благодарность предпринимателям за их многолетнюю поддержку и участие в деле осуществления реформ и открытости Китая, Чжао Лэцзи сказал, что Китай готов сотрудничать со всеми странами, чтобы твердо защитить многостороннюю торговую систему, ядром которой является Всемирная торговая организация (ВТО), создать открытую, инклюзивную и недискриминационную среду для международного сотрудничества.

Чжао Лэцзи добавил, что китайская экономика обладает прочным фундаментом, имеет много преимуществ, высокую стрессоустойчивость и большой потенциал развития, при этом с точки зрения долгосрочной перспективы благоприятные условия и основные тенденции к лучшему остаются неизменными.

"Китай обладает уверенностью и способностями достичь долгосрочного стабильного развития и продолжать придавать мощный импульс мировому экономическому росту", – сказал он.

По его словам, Китай неуклонно придерживается основной государственной политики открытости внешнему миру и приглашает предприятия из всех стран мира продолжать инвестировать в Китай и совместно пользоваться возможностями, которые приносит высококачественное развитие Китая.

В ходе дискуссии предприниматели выразили свою поддержку экономической глобализации и полную уверенность в перспективах развития Китая, пообещав оставаться сосредоточенными на китайском рынке для достижения взаимовыгодного развития.

На мероприятии присутствовал заместитель председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) Му Хун.

Boao, ciudad de Qionghai, provincia de Hainan, sur de China - 26 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Reunión en curso
2. Varios planos de Zhao Leji, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), hablando en una reunión con representantes de empresarios chinos y extranjeros que asisten a la Conferencia Anual del Foro de Boao para Asia 2026; otros asistentes en la reunión
3. Varios planos de representantes hablando; reunión en curso

El máximo legislador de China, Zhao Leji, sostuvo conversaciones con representantes de empresarios chinos y extranjeros que asistieron a la Conferencia Anual 2026 del Foro de Boao para Asia, el jueves en Boao, provincia de Hainan, en el sur de China.

Expresando su gratitud a los empresarios por su apoyo y participación de larga data en la reforma y apertura de China, Zhao, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, sostuvo que China está lista para trabajar con todos los países para proteger firmemente el sistema de comercio multilateral con la Organización Mundial del Comercio en su núcleo y crear un entorno abierto, inclusivo y no discriminatorio para la cooperación internacional.

Zhao afirmó que la economía china se asienta en una base sólida, con fortalezas en muchas áreas, gran resiliencia y un gran potencial, y que los fundamentos que respaldan su crecimiento a largo plazo permanecen sin cambios.

"China tiene la confianza y la capacidad para lograr un desarrollo estable a largo plazo y continuar proporcionando un fuerte impulso para el crecimiento económico mundial", expresó.

A su vez, Zhao destacó que China se adhiere a la política estatal básica de la apertura y da la bienvenida a empresas de todos los países para que continúen invirtiendo en China y compartan las oportunidades que trae el desarrollo de alta calidad de China.

Durante las conversaciones, los empresarios expresaron su apoyo a la globalización económica y su plena confianza en las perspectivas de desarrollo de China, comprometiéndose a mantenerse enfocados en el mercado chino para lograr el desarrollo de ganancias compartidas.

Mu Hong, vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, también asistió al evento.

Gemeinde Boao, Stadt Qionghai, Provinz Hainan, Südchina - 26. März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Sitzung im Gange
2. Bilder: Zhao Leji, Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses (NVK), spricht beim Treffen mit Vertretern chinesischer und ausländischer Unternehmen, die an der Jahreskonferenz 2026 des Boao-Forums für Asien teilnehmen
3. Bilder: Vertreter sprechen; Sitzung im Gange

Der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses (NVK) der Volksrepublik China, Zhao Leji, hat am Donnerstag Gespräche mit Vertretern chinesischer und ausländischer Unternehmen geführt, die an der Jahrestagung 2026 des Boao-Forums für Asien in Boao in der südchinesischen Provinz Hainan teilnahmen.

Zhao erklärte, China sei bereit, gemeinsam mit allen Ländern das multilaterale Handelssystem mit der Welthandelsorganisation (WTO) als Kern entschlossen zu schützen sowie ein offenes, inklusives und diskriminierungsfreies Umfeld für die internationale Zusammenarbeit zu schaffen.

Er betonte, die chinesische Wirtschaft verfüge über ein solides Fundament, weise vielfältige Stärken auf, sei äußerst widerstandsfähig und besitze großes Entwicklungspotenzial. Die grundlegenden Faktoren, die das langfristige Wachstum stützten, hätten sich nicht verändert. China halte an der grundlegenden staatlichen Politik der Öffnung fest und begrüße Unternehmen aus allen Ländern, weiterhin in China zu investieren und an den Chancen teilzuhaben, die sich aus der hochwertigen Entwicklung des Landes ergeben.

Während der Gespräche äußerten die Unternehmer ihre Unterstützung für die wirtschaftliche Globalisierung und ihr volles Vertrauen in die Entwicklungsaussichten Chinas. Sie bekräftigten ihre Absicht, sich weiterhin auf den chinesischen Markt zu konzentrieren, um eine Win-Win-Entwicklung zu erreichen.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen