Athens, Greece - March 28, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of protesters holding banners, flags; protest in progress
2. SOUNDBITE (English) Torres, protester (full name not given) (ending with shot 3)
"We're here to protest against the war, to protest against what the U.S. and Israel are doing in the whole west Asian area. Of course, it (the military operation) is against international law."
3. Various of protesters holding banners, flags; protest in progress
4. U.S. Embassy in Greece

Thousands of people took to the streets in dozens of protests across Greece on Saturday to voice their opposition to U.S.-Israeli strikes on Iran.

The demonstrations were organized by a range of groups, including left-wing political parties, student associations, labor unions, migrant community organizations and non-governmental organizations, as the conflict has entered its second month.

In Athens, the main rally began outside the parliament building and marched to the U.S. Embassy. Protesters called for an immediate end to the conflict, urging Greece to stay out of the war and prioritize public spending on health and education over defense.

Holding up banners reading "No interference in Iran's affairs", "No war, return peace to the people" and "No deployment of Greek troops to the Middle East", and the flags of Iran, Lebanon and Palestine, protesters chanted slogans against the war to protest against the military actions of the United States and Israel against Iran, as well as Israel's moves towards Palestine and Lebanon.

"We're here to protest against the war, to protest against what the U.S. and Israel are doing in the whole west Asian area. Of course, it (the military operation) is against international law," said Torres, a protester.

The month-long U.S.-Israeli war with Iran has resulted in heavy casualties on all sides. Iranian deaths are estimated at over 1,900, with over 24,800 injured, while at least 19 Israeli and 13 U.S. military fatalities have been reported.

As the war drags on, it is sending shockwaves across the geopolitical and economic landscape, driving up oil prices, rattling international markets, and weighing on the global economy.

Athènes, Grèce - 28 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de manifestants tenant des banderoles, des drapeaux ; manifestation en cours
2. SONORE (anglais) - Torres, manifestante :
"Nous sommes ici pour protester contre la guerre, contre ce que les États-Unis et Israël font dans toute l’Asie occidentale. Tout cela est contraire au droit international."
3. Divers plans de manifestants tenant des banderoles, des drapeaux ; manifestation en cours
4. Ambassade des États-Unis en Grèce

Des milliers de personnes sont descendues samedi dans la rue à Athènes pour condamner la guerre américano-israélienne contre l'Iran alors que d'autres villes grecques ont aussi connu des manifestations similaires.

Ces manifestations ont été organisées par un large éventail d’organisations - partis politiques de gauche, associations étudiantes, syndicats, collectifs de migrants et organisations non gouvernementales, alors que le conflit entre dans son deuxième mois.

À Athènes, le rassemblement principal a débuté devant le Parlement avant de se diriger vers l’ambassade des États-Unis. Les manifestants ont réclamé une cessation immédiate des hostilités, exhortant la Grèce à ne pas s’engager dans la guerre et à privilégier les dépenses publiques en faveur de la santé et de l’éducation plutôt que pour la défense.

Tenant des banderoles proclamant "Non à l’ingérence dans les affaires de l’Iran", "Non à la guerre, rendez la paix au peuple" et "Pas de déploiement de troupes grecques au Moyen-Orient", ainsi que des drapeaux iranien, libanais et palestinien, les manifestants ont scandé des slogans contre la guerre pour dénoncer les actions militaires des États-Unis et d’Israël contre l’Iran, ainsi que les agissements israéliens envers la Palestine et le Liban.

"Nous sommes ici pour protester contre la guerre, contre ce que les États-Unis et Israël font dans toute l’Asie occidentale. Tout cela est contraire au droit international", a déclaré Torres, une manifestante.

Les frappes américano-israéliennes ont plus de 1 900 morts et plus de 24 800 blessés jusqu'à présent, tandis qu’au moins 19 militaires israéliens et 13 militaires américains ont été tués, selon les bilans rapportés.

أثينا، اليونان - 28 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن المتظاهرين يحملون لافتات وأعلاما؛ الاحتجاج
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) توريس، متظاهرة (لم يُذكر اسمها الكامل) (ينتهي مع اللقطة الـ3)
"نحن هنا للاحتجاج على الحرب، وللاحتجاج على ما تفعله الولايات المتحدة وإسرائيل في منطقة غرب آسيا بأكملها. وبالتأكيد، فإن العملية العسكرية مخالفة للقانون الدولي."
3. سلسلة من اللقطات عن المتظاهرين يحملون لافتات وأعلاما؛ الاحتجاج
4. السفارة الأمريكية في اليونان

خرج آلاف الأشخاص إلى الشوارع في عشرات الاحتجاجات في جميع أنحاء اليونان يوم السبت/ 28 مارس الجاري للتعبير عن معارضتهم للضربات الأمريكية الإسرائيلية على إيران.

وتزامنًا مع دخول الصراع شهره الثاني، نُظّمت هذه المظاهرات من قبل مجموعات مختلفة، بما في ذلك الأحزاب السياسية اليسارية، والجمعيات الطلابية، والنقابات العمالية، ومنظمات المهاجرين، والمنظمات غير الحكومية.

في العاصمة أثينا، انطلقت المسيرة الرئيسية من أمام مبنى البرلمان، وتوجهت نحو السفارة الأمريكية. وطالب المتظاهرون بإنهاء فوري للنزاع، وحثوا اليونان على النأي بنفسها عن الحرب، وإعطاء الأولوية للإنفاق على الصحة والتعليم على حساب الدفاع.

ورفع المتظاهرون لافتات كُتب عليها "لا تدخل في شؤون إيران"، و"لا حرب، أعيدوا السلام للشعوب"، و"لا لنشر القوات اليونانية في الشرق الأوسط"، بالإضافة إلى رفعهم لأعلام إيران ولبنان وفلسطين. كما هتف المتظاهرون بشعارات مناهضة للحرب احتجاجاً على العمليات العسكرية التي قامت بها الولايات المتحدة وإسرائيل ضد إيران، فضلاً عن التحركات الإسرائيلية في فلسطين ولبنان.

وقالت توريس، إحدى المشاركات في التظاهرة: "نحن هنا للاحتجاج على الحرب، وللاحتجاج على ما تفعله الولايات المتحدة وإسرائيل في منطقة غرب آسيا بأكملها. وبالتأكيد، فإن العملية العسكرية مخالفة للقانون الدولي."

هذا وقد أسفرت الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران، التي استمرت شهراً، عن خسائر فادحة في الأرواح من جميع الأطراف. وتشير التقديرات إلى أن حصيلة القتلى الإيرانيين تجاوزت 1900، مع إصابة أكثر من 24800، بينما تم الإبلاغ عن مقتل 19 جندياً إسرائيلياً على الأقل و13 جندياً أمريكياً.

مع استمرار الحرب، فإنها تُرسل موجات صدمة عبر المجال الجيوسياسي والاقتصادي، مما يؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط، وزعزعة الأسواق الدولية، والتأثير سلباً على الاقتصاد العالمي.

Афины, Греция – 28 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов акции протеста; протестующих с транспарантами и флагами
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУ (английский) Торрес, протестующей (полное имя не указано) (заканчивается на кадре 3):
"Мы здесь, чтобы выразить протест против войны, против того, что делают США и Израиль во всем Западно-Азиатском регионе. Разумеется, это [совместная военная операция США и Израиля против Ирана] нарушает международное право".
3. Серия планов акции протеста; протестующих с транспарантами и флагами
4. Посольство США в Афинах

Тысячи людей 28 марта вышли на улицы столицы Греции Афин, чтобы выразить протест против ударов США и Израиля по Ирану, оккупации Израилем Палестины и военных действий США в Венесуэле.

Протестующие собрались на центральной площади Синтагма. Они несли транспаранты с лозунгами "Нет вмешательству в дела Ирана", "Нет войне, верните людям мир" и "Нет развертыванию войск на Ближнем Востоке", а также размахивали госфлагами Ирана, Ливана и Палестины, скандируя антивоенные лозунги.

Затем демонстранты прошли маршем к посольству США в Афинах.

"Мы здесь, чтобы выразить протест против войны, против того, что делают США и Израиль во всем Западно-Азиатском регионе. Разумеется, это [совместная военная операция США и Израиля против Ирана] нарушает международное право", – сказала Торрес, участница акции протеста.

Atenas, Grecia - 28 de marzo de 2026 (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de manifestantes con banderas y pancartas
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Tolis, manifestante (termina con plano 3):
"Estamos aquí para protestar contra la guerra, para protestar contra lo que Estados Unidos e Israel están haciendo en toda la región de Asia occidental. Por supuesto, lo que hacen es contrario al derecho internacional".
3. Varios planos de manifestantes con pancartas y banderas
4. Embajada de Estados Unidos en Grecia

Miles de personas tomaron las calles el sábado en docenas de protestas en toda Grecia, para alzar su voz contra los ataques estadounidenses e israelíes contra Irán, al tiempo que el conflicto cumple un mes.

Manifestaciones multitudinarias recorrieron el país helénico, congregadas por diversos convocantes, entre los que se encontraban partidos políticos de izquierda, asociaciones estudiantiles, sindicatos, organizaciones de la comunidad migrante y organizaciones no gubernamentales.

En Atenas, la principal concentración comenzó frente al Parlamento griego y marchó hasta la Embajada de Estados Unidos. Los manifestantes exigieron el fin inmediato del conflicto, instando a Grecia a mantenerse fuera de la guerra y a priorizar el gasto público en salud y educación en lugar de defensa.

En las pancartas se podían leer lemas como "No a la injerencia en asuntos de Irán", "No a la guerra, que regrese la paz al pueblo" y "No al despliegue de tropas griegas en Oriente Medio". Los manifestantes, muchos de los cuales portaban banderas de Irán, Líbano y Palestina, corearon consignas contra la guerra en rechazo a las acciones militares de Estados Unidos e Israel contra Irán, así como contra las incursiones de Israel en Palestina y Líbano.

"Estamos aquí para protestar contra la guerra, para protestar contra lo que Estados Unidos e Israel están haciendo en toda la región de Asia occidental. Por supuesto, lo que hacen es contrario al derecho internacional", comentó Tolis, una manifestante.

La guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán, que entró en su quinta semana, ha provocado numerosas bajas en todos los bandos. Se estima que más de 1.900 iraníes han fallecido y más de 24.800 han resultado heridos, mientras se han reportado al menos 19 militares israelíes y 13 estadounidenses muertos.

A medida que la guerra se prolonga, está generando repercusiones en el panorama geopolítico y económico, disparando los precios del petróleo, sacudiendo los mercados internacionales y afectando la economía global.

Athen, Griechenland – 28. März 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Demonstranten mit Transparenten und Fahnen; Demonstration im Gange
2. O-TON (Englisch) Torres, Demonstrantin (vollständiger Name nicht genannt) (endet mit Bild 3)
„Wir sind hier, um gegen den Krieg zu protestieren, um gegen das zu protestieren, was die USA und Israel im gesamten westasiatischen Raum tun. Natürlich verstößt diese (militärische Operation) gegen das Völkerrecht.“
3. Bilder: Demonstranten mit Transparenten und Fahnen; Demonstration im Gange
4. US-Botschaft in Griechenland

In verschiedenen Städten Griechenlands sind am Samstag tausende Menschen auf die Straßen gegangen, um gegen die US-amerikanisch-israelischen Angriffe auf den Iran zu protestieren, die bereits seit einem Monat andauern.

Die Demonstrationen wurden von einer Vielzahl von Gruppen organisiert, darunter linke politische Parteien, Studentenvereinigungen, Gewerkschaften, Organisationen von Migrantengemeinschaften und Nichtregierungsorganisationen.

In der Hauptstadt Athen marschierten die Demonstranten vom Parlamentsgebäude zur US-Botschaft. Sie forderten ein sofortiges Ende des Konflikts, drängten Griechenland, sich aus dem Krieg herauszuhalten, und sprachen sich dafür aus, öffentliche Ausgaben für Gesundheit und Bildung vor denen für Verteidigung zu priorisieren.

Auf den Transparenten standen Aufschriften wie „Keine Einmischung in die Angelegenheiten des Iran“, „Kein Krieg, gebt den Menschen den Frieden zurück“ und „Kein Einsatz griechischer Truppen im Nahen Osten“. Die Demonstranten schwenkten Flaggen des Iran, des Libanon und Palästinas und skandierten Parolen gegen den Krieg, um die Militäraktionen der Vereinigten Staaten und Israels gegen den Iran sowie Israels Militärschläge gegen Palästina und den Libanon zu verurteilen.

„Wir sind hier, um gegen den Krieg zu protestieren, um gegen das zu protestieren, was die USA und Israel im gesamten westasiatischen Raum tun. Natürlich verstößt diese (militärische Operation) gegen das Völkerrecht“, sagte Torres, eine Demonstrantin.

Der am 28. Februar von den USA und Israel gestartete Krieg hat verheerende Folgen. Die Zahl der iranischen Todesopfer wird auf über 1900 geschätzt und über 24.800 weitere wurden verletzt. Mindestens 19 israelische und 13 US-amerikanische Soldaten sind ums Leben gekommen.