Baghdad, Iraq – Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of scenes of Al-Mutanabbi Street in Baghdad: pedestrians, shops
2. SOUNDBITE (Arabic) Ahmed Lazim, resident of Baghdad:
"Because of the ongoing war, people are reluctant to leave their homes -- not just to visit Al-Mutanabbi Street, but to go anywhere, whether in Baghdad or in other provinces."
3. Various of scenes of Al-Mutanabbi Street, pedestrians
4. SOUNDBITE (Arabic) Majid al-Fayli, engineer living in Baghdad:
"Daily life is certainly being affected. There are strategic reserves of food and clothing, but how long will these reserves last? If they run out, we will revert to the ways of the past, and that would be very negative indeed. Energy, as you know, is everything in our lives now. If the energy supply stops, how can people survive? If the energy supply stops, everything will grind to a halt -- hospitals, food, and water."
5. SOUNDBITE (Arabic) Alaa Khudair, an aluminum trader from Baghdad:
"Iraq is different from other Gulf states, where they have very substantial economic reserves. Even if the war were to continue for a whole year, it would not matter that much for them. In Iraq, however, if the war were to extend for another month, it would affect prices, the markets, and the livelihoods of Iraqi citizens. Most people have decided to stop buying new things and clothes and are being frugal with food and drinks. They have also stopped going to Al-Mutanabbi Street and other tourist areas. This is because most Iraqis have decided to save money. As the popular saying goes, 'Save A penny for a rainy day', especially in circumstances that we are experiencing."
6. Various of scenes of Al-Mutanabbi Street, pedestrians
7. SOUNDBITE (Arabic) Alaa Khudair, an aluminum trader from Baghdad:
"As an aluminum trader, I haven't sold a single product since the war began a month ago. There are no buyers. All shop owners are paying rent, workers' wages, and other expenses; some have even had to cut staff, which is affecting the community. Also, we have the rising prices. For instance, the price of a tray of eggs has risen from 4,000 Iraqi dinars to 7,000 dinars. Similar increases have been seen in clothing, tools, and building materials. The ongoing war has led to rising prices across the board."
8. Various of traffic

Iraqis are increasingly cautious in spending as the US-Israeli war on Iran enters its second month and drives regional security situation increasingly volatile.

Al-Mutanabbi Street in Baghdad, one of the capital's most prominent cultural landmarks, has long served as a true barometer of public sentiment. On weekends, writers, intellectuals, and ordinary citizens gather there, making it a "mirror" that reflects the pulse of society and the rhythms of daily life.

However, a sense of anxiety has taken hold among locals over the future of the region's security situation.

The iconic street, once bustling with pedestrians every Friday morning, is now noticeably quieter. Crowds at the book stalls have thinned, and outdoor cafe seating sits almost empty. The most striking change is in conversation: talk of daily life has largely given way to anxious discussions about military developments across the region.

"Because of the ongoing war, people are reluctant to leave their homes -- not just to visit Al-Mutanabbi Street, but to go anywhere, whether in Baghdad or in other provinces," said Ahmed Lazim, a Baghdad resident.

The tension from regional conflict has not only altered the traditional cultural atmosphere that once defined Al-Mutanabbi Street on weekends, but has also disrupted the daily rhythms of life in Baghdad.

Residents' lives remain deeply connected to the regional situation, with the constant shadow of war hanging over them.

"Daily life is certainly being affected. There are strategic reserves of food and clothing, but how long will these reserves last? If they run out, we will revert to the ways of the past, and that would be very negative indeed. Energy, as you know, is everything in our lives now. If the energy supply stops, how can people survive? If the energy supply stops, everything will grind to a halt -- hospitals, food, and water," said Majid al-Fayli, an engineer living in Baghdad.

"Iraq is different from other Gulf states, where they have very substantial economic reserves. Even if the war were to continue for a whole year, it would not matter that much for them. In Iraq, however, if the war were to extend for another month, it would affect prices, the markets, and the livelihoods of Iraqi citizens. Most people have decided to stop buying new things and clothes and are being frugal with food and drinks. They have also stopped going to Al-Mutanabbi Street and other tourist areas. This is because most Iraqis have decided to save money. As the popular saying goes, 'Save A penny for a rainy day', especially in circumstances that we are experiencing," said Alaa Khudair, an aluminum trader from Baghdad.

"As an aluminum trader, I haven't sold a single product since the war began a month ago. There are no buyers. All shop owners are paying rent, workers' wages, and other expenses; some have even had to cut staff, which is affecting the community," he said.

"We have the rising prices. For instance, the price of a tray of eggs has risen from 4,000 Iraqi dinars to 7,000 dinars. Similar increases have been seen in clothing, tools, and building materials. The ongoing war has led to rising prices across the board," Khudair added.

Once a hub for reading, discussion, and poetry, the landmark street has now become a place overshadowed by concerns for personal safety. For Baghdad's residents, this shift is seen as a direct consequence of ongoing military operations by the United States and Israel in the region. Amidst the volatile environment, the human and cultural fabric is unraveling, while daily life is increasingly defined by a regional conflict with no end in sight.

بغداد، العراق - الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مشاهد شارع المتنبي في بغداد، مشاة، محلات
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) أحمد لازم مواطن من سكان بغداد:
"بسبب الحرب القائمة، يتردد الناس في الخروج من بيوتهم، ليس فقط لزيارة شارع المتنبي، ولكن إلى أي مكان سواء في بغداد أو في المحافظات الأخرى."
3. سلسلة من اللقطات عن مشاهد شارع المتنبي، مشاة
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) مجيد الفيلي مهندس، مقيم محلي:
"الحياة اليومية تتأثر بالتأكيد، وهناك مخزون استراتيجي من الطعام والملبس، ولكن إلى متى سيصمد هذا الخزين؟ فإذا نفذ هذا المخزون سنعود إلى سبل العصور القديمة، وهذا أمر سلبي. لأن الطاقة، كما تعرف، هي كل شيء في حياتنا الآن، فإذا توقفت امدادات الطاقة كيف للإنسان أن يعيش؟ إذا توقفت امدادات الطاقة كل شيء سيتوقف، كالمستشفيات والطعام والمياه."
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) علاء خضير، تاجر ألومنيوم من بغداد:
"العراق يختلف عن باقي دول الخليج التي لديها مدخرات اقتصادية كبيرة جدًا، حتى إذا استمرت الحرب لعام كامل فلن تؤثر عليهم. بينما العراق والمجتمع العراقي إذا استمرت الحرب لشهرين فقط، فسوف تؤثر على الأسعار والأسواق ومصادر رزق المواطن العراقي. لقد قرر معظم الناس أن يتوقفوا عن شراء الأشياء والملابس الجديدة، والاقتصاد في أكلهم وشربهم، كما توقفوا عن الذهاب إلى شارع المتنبي والمناطق السياحية الأخرى. هذا بسبب أن معظم العراقيين قرروا أن يدخروا الأموال، وكما يقول المثل الشعبي ’القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود‘، وخصوصًا في مثل هذه الظروف."
6. سلسلة من اللقطات لمشاهد شارع المتنبي، مشاة
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) علاء خضير، تاجر ألومنيوم من بغداد:
"الوضع بالنسبة لي، كتاجر ألومنيوم، منذ بدء الحرب من شهر، لم أبع أي شيء، لا يوجد مشترون. أصحاب المحال يدفعون الأموال للإيجار وأجور العمال وغيرها من المصروفات، حتى أنه تم تقليل العمالة، مما يؤثر على المجتمع، بالإضافة إلى ارتفاع الأسعار. فالآن، سعر طبق البيض ارتفع من 4000 دينار إلى 7000 دينار. وكذلك الملابس والعدد اليدوية ومواد البناء، فاستمرار الحرب قد أدى إلى ارتفاع الأسعار."
8. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور

في ظل تصاعد الأوضاع في الشرق الأوسط، تواصلت تداعيات الصراع بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران، ليصبح المشهد الأمني الإقليمي أكثر احتداماً. تمتد تداعيات الصراع إلى العراق، الجار المباشر لإيران، حيث باتت الأجواء الاجتماعية تعكس حالة من الترقب والحذر.

ويُعد شارع المتنبي في بغداد، أحد أبرز الرموز الثقافية في العاصمة، مقياسًا حقيقيًا للمزاج العام، إذ يجتمع فيه الكتاب والمثقفون والمواطنون خلال عطلة نهاية الأسبوع، حيث أصبح الشارع بمثابة "مرآة" تعكس نبض المجتمع وملامح الحياة اليومية. ومع مرور شهر على استمرار الحرب، يخيِّم القلقُ على السكان المحليين حيال مستقبل الأوضاع الأمنية في المنطقة.

فالشارع الذي اعتاد أن يعجّ بالمارة صباح كل جمعة، بات اليوم أقل ازدحاماً، إذ خفت حركة الناس أمام أكشاك الكتب، وكادت المقاعد الخارجية للمقاهي أن تخلو من روادها. وأبرز ما كشفه هذا التحول، أن أحاديث الناس في التفاصيل اليومية أصبحت منصبةً بشكل أكبر على متابعة التطورات العسكرية في المنطقة.

قال أحمد لازم مواطن من سكان بغداد:"بسبب الحرب القائمة، يتردد الناس في الخروج من بيوتهم، ليس فقط لزيارة شارع المتنبي، ولكن إلى أي مكان سواء في بغداد أو في المحافظات الأخرى."

هذا الشعور بالتوتر الناجم عن الصراع الإقليمي لم يغيّر فقط من الملامح الثقافية التقليدية التي اشتهر بها شارع المتنبي في عطلاته الأسبوعية، بل ترك أثره أيضاً على إيقاع الحياة اليومية في بغداد. فمعيشة السكان ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالحال الإقليمي، وهم يواجهون جميعاً ظلال الحرب التي تلوح في سمائهم.

قال مجيد الفيلي مهندس من سكان بغداد:"الحياة اليومية تتأثر بالتأكيد، وهناك مخزون استراتيجي من الطعام والملبس، ولكن إلى متى سيصمد هذا المخزون؟ فإذا نفذ هذا المخزون سنعود إلى سبل العصور القديمة، وهذا أمر سلبي. لأن الطاقة، كما تعرف، هي كل شيء في حياتنا الآن، فإذا توقفت إمدادات الطاقة كيف للإنسان أن يعيش؟ إذا توقفت إمدادات الطاقة كل شيء سيتوقف، كالمستشفيات والطعام والمياه."

قال علاء خضير، تاجر ألومنيوم من بغداد:"العراق يختلف عن باقي دول الخليج التي لديها مدخرات اقتصادية كبيرة جدًا، حتى إذا استمرت الحرب لعام كامل فلن تؤثر عليهم. بينما العراق والمجتمع العراقي إذا استمرت الحرب لشهرين فقط، فسوف تؤثر على الأسعار والأسواق ومصادر رزق المواطن العراقي. لقد قرر معظم الناس أن يتوقفوا عن شراء الأشياء والملابس الجديدة، والاقتصاد في أكلهم وشربهم، كما توقفوا عن الذهاب إلى شارع المتنبي والمناطق السياحية الأخرى. هذا بسبب أن معظم العراقيين قرروا أن يدخروا الأموال، وكما يقول المثل الشعبي ’القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود‘، وخصوصًا في مثل هذه الظروف."

وأضاف علاء خضير:"الوضع بالنسبة لي، كتاجر ألومنيوم، منذ بدء الحرب من شهر، لم أبع أي شيء، لا يوجد مشترون. أصحاب المحال يدفعون الأموال للإيجار وأجور العمال وغيرها من المصروفات، حتى أنه تم تقليل العمالة، مما يؤثر على المجتمع، بالإضافة إلى ارتفاع الأسعار. فالآن، سعر طبق البيض ارتفع من 4000 دينار إلى 7000 دينار. وكذلك الملابس والعدد اليدوية ومواد البناء، فاستمرار الحرب قد أدى إلى ارتفاع الأسعار."

تحوّل الشارع الذي كان فيما مضى منبراً للقراءة والنقاش والفعاليات الشعرية، إلى فضاء تملأه مخاوف الناس على الأمن. وفي نظر سكان بغداد، لا يعكس هذا المشهد سوى تداعيات الإجراءات العسكرية المتواصلة التي تقوم بها الولايات المتحدة وحلفاؤها في المنطقة. فالطابع الإنساني والثقافي يتراجع في بيئة متقلبة، فيما تُنسج مشاعر الناس اليومية على وقع صراع إقليمي لا يلوح في الأفق نهايته.