FILE: Philadelphia, Pennsylvania, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. U.S. national flag

Los Angeles, California, USA - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
2. Various of gas station, price board, people refueling cars at gas station
3. SOUNDBITE (English) Cindy Devereaux, resident (starting with shot 2):
"The only reason why I came here was convenience. I was completely out of gas, and on 'empty.' But this is crazy expensive. So, normally, I would never come to a gas station this expensive, and I'd look for cheaper gas."
4. Various of gas station, price board, car owners
5. SOUNDBITE (English) Scarlett Zamora, resident (starting with shot 4/partially overlaid with shot 6):
"I commute a lot, so, I'm paying like 30 dollars more in the prices that I used to pay. So, it's really taking a toll on my wallet, and it's not a good look for the economy. I think this is just the beginning. I honestly think it's going to get worse, and we're just seeing the beginnings of this. And, yeah, I think we're heading into a crisis."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Price board at gas station
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Various of traffic

FILE: New York City, USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
8. Various of shoppers, goods in supermarket
9. Various of consumers at cashiers

FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
10. Traffic

Gas prices at pumps in the United States surged above four U.S. dollars a gallon for the first time since the summer of 2022, reaching a record high in nearly four years, data from the American Automobile Association (AAA) showed on Tuesday.

According to AAA, the national average for a gallon of regular gasoline in the United States has risen by about one dollar since last month, reaching 4.018.

The price of diesel hit 5.454 U.S. dollars per gallon, up 45 percent in a month.

In California, the largest U.S. state economy, the average gas price stood at 5.887 U.S. dollars per gallon and the average cost of a gallon of diesel reached an all-time high of 7.455 U.S. dollars on Tuesday, as per AAA.

The growing gas price has become a challenge for local car owners in Los Angeles, California, as many of them saying they are cutting back on driving and changing daily habits.

"The only reason why I came here was convenience. I was completely out of gas, and on 'empty.' But this is crazy expensive. So, normally, I would never come to a gas station this expensive, and I'd look for cheaper gas," said Cindy Devereaux, a local resident.

"I commute a lot, so, I'm paying like 30 dollars more in the prices that I used to pay. So, it's really taking a toll on my wallet, and it's not a good look for the economy. I think this is just the beginning. I honestly think it's going to get worse, and we're just seeing the beginnings of this. And, yeah, I think we're heading into a crisis," another local resident Scarlett Zamora said.

Given the oil price hikes caused by the war in Iran, consumers' median 12-month inflation expectations in March surged, according to a Conference Board report on Tuesday.

The report showed that consumers' median 12-month inflation expectations in March stood at 5.2 percent, higher than the 4.5 percent reading in February.

Meanwhile, U.S. Consumer Confidence Index rose to 91.8 in March, up from 91.0 in February, the report said.

ARCHIVES: Philadelphie, Pennsylvanie, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Drapeau national américain

Los Angeles, Californie, États-Unis - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Divers plans d'une station-service, panneau des prix, personnes faisant le plein d'essence à la station-service
3. SONORE (anglais) - Cindy Devereaux, une habitante (commencée avec plan 2):
"Je ne suis venue ici que par commodité. Je n’avais plus du tout d’essence, j’étais sur la réserve. Mais là, c’est très cher ! Normalement, je n’irais jamais dans une station-service aussi chère, je chercherais un endroit plus abordable."
4. Divers plans de la station-service, panneau d'affichage prix carburant, personnes à la station-service
5. SONORE (anglais) - Scarlett Zamora, une autre habitante (commencée avec plan 4/partiellement couverte par plan 6):
"Je fais beaucoup de trajets, alors je paie 30 dollars de plus par rapport à ce que je payais avant. Ça pèse vraiment sur mon budget, et ce n’est pas bon signe pour l’économie. Je pense que ce n’est que le début. Franchement, je crois que ça va empirer, et on n’en est qu’aux prémices. Oui, je pense qu’on se dirige vers une crise."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. Panneau d'affichage prix carburant à la station-service
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
7. Divers plans du trafic

ARCHIVES: New York, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Divers plans de clients, marchandises dans un supermarché
9. Divers plans de clients aux caisses

ARCHIVES: New York, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Trafic

Les prix de l’essence à la pompe aux États-Unis ont franchi la barre des quatre dollars le gallon pour la première fois depuis l’été 2022, atteignant un plus haut niveau en près de quatre ans, selon des données publiées mardi par l’American Automobile Association (AAA).

D’après l’AAA, la moyenne nationale du gallon d’essence ordinaire a augmenté d’un dollar par rapport au mois dernier, s’établissant à 4 018 dollars.

Le prix du diesel a quant à lui atteint 5 454 dollars le gallon, soit une hausse de 45 % en un mois.

En Californie, le prix moyen de l’essence s’élevait mardi à 5 887 dollars le gallon, et celui du diesel à 7 455 dollars le gallon, toujours selon l’AAA.

Cette flambée des prix constitue un défi pour les automobilistes de Los Angeles, en Californie, nombreux étant ceux qui déclarent réduire leurs déplacements et à modifier leurs habitudes quotidiennes.

"Je ne suis venue ici que par commodité. Je n’avais plus du tout d’essence, j’étais sur la réserve. Mais là, c’est très cher ! Normalement, je n’irais jamais dans une station-service aussi chère, je chercherais un endroit plus abordable", a expliqué Cindy Devereaux, une habitante de la région.

"Je fais beaucoup de trajets, alors je paie 30 dollars de plus par rapport à ce que je payais avant. Ça pèse vraiment sur mon budget, et ce n’est pas bon signe pour l’économie. Je pense que ce n’est que le début. Franchement, je crois que ça va empirer, et on n’en est qu’aux prémices. Oui, je pense qu’on se dirige vers une crise", a déclaré Scarlett Zamora, une autre habitante.

Par ailleurs, selon un rapport du Conference Board publié mardi, les anticipations d’inflation médianes des consommateurs sur 12 mois ont fortement augmenté en mars, en raison de la hausse des prix du pétrole liée à la guerre en Iran.

Ce rapport indique que ces anticipations d’inflation à 12 mois atteignaient 5,2 % en mars, contre 4,5 % en février.

Dans le même temps, l’indice de confiance des consommateurs américains est passé de 91,0 en février à 91,8 en mars, précise le rapport.

أرشيف: فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية – أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. العلم الوطني الأمريكي

لوس أنجلوس، الولايات المتحدة – الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات عن محطة وقود، لوحة أسعار، أشخاص يزودون سياراتهم بالوقود في محطة الوقود
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) سيندي ديفيرو، مقيمة (يبدأ مع اللقطة الـ2):
"السبب الوحيد الذي دفعني للمجىء إلى هنا هو الراحة. فقد نفد الوقود من سيارتي تمامًا، وكان المؤشر يشير الى ’فارغ‘. لكن الأسعار هنا باهظة للغاية. لذلك، عادةً، لن أتوقف في محطة وقود بهذا السعر، وسأبحث عن وقود أرخص."
4. سلسلة من اللقطات عن محطة وقود، لوحة أسعار، أصحاب السيارات
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) سكارليت زامورا، مقيمة (يبدأ مع اللقطة الـ4/يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ6):
"أنا أتنقل كثيرًا، لذلك أصبحت أدفع حوالي 30 دولارًا أكثر من الأسعار التي كنت أدفعها سابقًا. وهذا يثقل كاهل ميزانيتي، كما أنه لا يبشر بالخير بالنسبة للاقتصاد. أعتقد أن هذا مجرد بداية. بصراحة، أعتقد أن الأمور ستزداد سوءًا، وما نراه الآن ليس سوى البداية. وأعتقد أننا نتجه نحو أزمة."
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
6. لوحة الأسعار في محطة الوقود
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
7. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور

أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة – التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات عن المتسوقين، والبضائع في السوبر ماركت
9. سلسلة من اللقطات عن المستهلكين عند موظفي الصندوق

أرشيف: فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة – أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. حركة المرور

أظهرت بيانات الجمعية الأمريكية للسيارات يوم الثلاثاء/31 مارس الجاري، أن أسعار البنزين في محطات الوقود بالولايات المتحدة ارتفعت فوق مستوى الأربعة دولارات للغالون للمرة الأولى منذ صيف عام 2022، محققة أعلى مستوى لها منذ ما يقرب من أربع سنوات.

ووفقًا للجمعية الأمريكية للسيارات، فإن المتوسط الوطني لسعر الغالون من البنزين العادي في الولايات المتحدة ارتفع بمقدار دولار واحد منذ الشهر الماضي، ليصل إلى 4.018 دولار أمريكي.

كما وصل سعر الديزل إلى 5.454 دولار للغالون، بزيادة قدرها 45 بالمائة خلال شهر واحد.

وفي كاليفورنيا، بلغ متوسط سعر البنزين 5.887 دولار للغالون، وبلغ متوسط سعر الديزل 7.455 دولار للغالون يوم الثلاثاء، وفقًا للجمعية الأمريكية للسيارات.

وقد أصبح ارتفاع أسعار الوقود تحديًا لمالكي السيارات المحليين في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، حيث قال العديد منهم إنهم يقللون من القيادة ويغيرون عاداتهم اليومية.

وقالت سيندي ديفيرو، مقيمة محلية: "السبب الوحيد الذي دفعني للمجىء إلى هنا هو الراحة. فقد نفد الوقود من سيارتي تمامًا، وكان المؤشر يشير الى ’فارغ‘. لكن الأسعار هنا باهظة للغاية. لذلك، عادةً، لن أتوقف في محطة وقود بهذا السعر، وسأبحث عن وقود أرخص."

وقالت سكارليت زامورا، مقيمة محلية أخرى: "أنا أتنقل كثيرًا، لذلك أصبحت أدفع حوالي 30 دولارًا أكثر من الأسعار التي كنت أدفعها سابقًا. وهذا يثقل كاهل ميزانيتي، كما أنه لا يبشر بالخير بالنسبة للاقتصاد. أعتقد أن هذا مجرد بداية. بصراحة، أعتقد أن الأمور ستزداد سوءًا، وما نراه الآن ليس سوى البداية. وأعتقد أننا نتجه نحو أزمة."

وبسبب ارتفاع أسعار النفط الناجم عن الحرب في إيران، ارتفع متوسط توقعات المستهلكين للتضخم على مدى 12 شهرًا في مارس، وفقًا لتقرير مجلس المؤتمرات الصادر يوم الثلاثاء.

وأظهر التقرير أن متوسط توقعات المستهلكين للتضخم على مدى 12 شهرًا في مارس بلغ 5.2 بالمائة، وهو أعلى من القراءة البالغة 4.5 بالمائة في فبراير.

وفي الوقت نفسه، ذكر التقرير أن مؤشر ثقة المستهلكين في الولايات المتحدة ارتفع إلى 91.8 في مارس، من 91.0 في فبراير.

АРХИВ: Филадельфия, Пенсильвания, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
1. Госфлаг США

Лос-Анджелес, Калифорния, США – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов заправочной станции, табло с ценами, людей во время заправки автомобилей
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Синди Деверо, местной жительницы (начинается с кадра 2):
"Единственная причина, по которой я сюда приехала, – это удобство. У меня совсем закончился бензин, и датчик показывал "пустой бак". Но здесь безумно дорого. Обычно я бы никогда не приехала на такую дорогую заправку и поискала бы более дешевый бензин".
4. Серия планов заправочной станции, табло с ценами, владельцев автомобилей
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Скарлетт Саморы, местной жительницы (начинается с кадра 4/частично перекрывается кадром 6):
"Я много езжу на работу, поэтому плачу примерно на 30 долларов больше, чем раньше. Это действительно сильно бьет по моему кошельку, и это плохо сказывается на экономике. Думаю, это только начало. Честно говоря, я думаю, что будет только хуже, и мы видим только начало. И да, я думаю, мы движемся к кризису".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
6. Табло с ценами на заправке
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
7. Серия планов движения транспорта

АРХИВ: Нью-Йорк, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов покупателей, товаров в супермаркете
9. Серия планов покупателей у касс

АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
10. Движение транспорта

Цена на бензин на заправках в США превысила 4 доллара за галлон впервые с лета 2022 года в связи с тем, что война в Иране приводит к резкому росту цены на нефть. Об этом 31 марта сообщила американская газета "Вашингтон Пост".

Согласно данным Американской автомобильной ассоциации (AAA), опубликованным в тот же день, средняя цена на бензин по всей территории США выросла примерно на 1 доллар по сравнению с прошлым месяцем и составила 4,018 доллара за галлон, что является почти четырехлетним максимумом и более чем на 34% выше, чем месяц назад.

Между тем средняя цена на дизельное топливо в стране достигла 5,454 доллара США за галлон, увеличившись за месяц на 45%.

По данным AAA, в Калифорнии – крупнейшем штате в США по населению и экономическому масштабу – цена на бензин составила 5,887 доллара США за галлон, увеличившись более чем на 26% за месяц, а цена на дизельное топливо достигла 7,455 доллара США за галлон, установив новый рекорд.

"Единственная причина, по которой я сюда приехала, – это удобство. У меня совсем закончился бензин, и датчик показывал "пустой бак". Но здесь безумно дорого. Обычно я бы никогда не приехала на такую дорогую заправку и поискала бы более дешевый бензин", – сказала Синди Деверо, жительница Лос-Анджелеса.

"Я много езжу на работу, поэтому плачу примерно на 30 долларов больше, чем раньше. Это действительно сильно бьет по моему кошельку, и это плохо сказывается на экономике. Думаю, это только начало. Честно говоря, я думаю, что будет только хуже, и мы видим только начало. И да, я думаю, мы движемся к кризису", – сказала Скарлетт Самора, другая жительница города.

Согласно отчету исследовательской организации The Conference Board, опубликованному 31 марта, из-за повышения цен на нефть, вызванного войной в Иране, в марте медианный показатель инфляционных ожиданий потребителей в США на ближайшие 12 месяцев составил 5,2%, что значительно выше февральского уровня в 4,5%.

В марте индекс потребительского доверия в США составил 91,8 пункта, что немного выше февральского показателя в 91,0. Индекс демонстрирует умеренное улучшение второй месяц подряд, хотя с 2021 года он находится в общей нисходящей тенденции, говорится в отчете.

ARCHIVO: Filadelfia, Pensilvania, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
1. Bandera nacional de EEUU

Los Ángeles, California, EEUU - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de gasolinera, tablero de precios y personas repostando sus vehículos
3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Cindy Devereaux, residente (comienza con plano 2):
"La única razón por la que vine aquí fue por comodidad. Me quedé sin gasolina y el tanque estaba vacío. Pero esto es una locura, es carísimo. Normalmente, nunca vendría a una gasolinera tan cara, buscaría gasolina más barata".
4. Varias tomas de una gasolinera, un cartel de precios y propietarios de automóviles.
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Scarlett Zamora, residente (comienza con plano 4/parcialmente intercalado con plano 6):
"Viajo mucho al trabajo, así que estoy pagando unos 30 dólares más que antes. Esto me está afectando mucho el bolsillo y no es nada bueno para la economía. Creo que esto es solo el principio. Sinceramente, creo que va a empeorar, y apenas estamos viendo el comienzo. Sí, creo que nos dirigimos hacia una crisis".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
6. Tablero de precios en gasolinera
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++
7. Varios planos de tráfico

ARCHIVO: Ciudad de Nueva York, EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de compradores y productos en supermercado
9. Varios planos de consumidores en cajas

ARCHIVO: Ciudad de Nueva York, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
10. Tráfico

Los precios de la gasolina en Estados Unidos superaron los cuatro dólares por galón, alcanzando su nivel más alto desde agosto de 2022, según datos publicados el martes por la Asociación Automovilística Estadounidense (AAA, siglas en inglés).

El precio promedio nacional de la gasolina regular en Estados Unidos subió un dólar respecto al mes pasado hasta llegar a los 4,018 dólares por galón, mientras que el precio del diésel alcanzó los 5,454 dólares por galón, un 45 por ciento más que el mes anterior, de acuerdo con la AAA.

En California, el precio de la gasolina se situó en 5,887 dólares por galón, el promedio más alto de Estados Unidos, señaló la misma fuente.

Numerosos conductores de Los Ángeles, California, comentaron que el alza del precio de la gasolina les ha obligado a reducir el uso del coche o modificar sus hábitos diarios.

"La única razón por la que vine aquí fue por comodidad. Me quedé sin gasolina y el tanque estaba vacío. Pero esto es una locura, es carísimo. Normalmente, nunca vendría a una gasolinera tan cara, buscaría gasolina más barata", se quejó Cindy Devereaux, una residente local.

"Viajo mucho al trabajo, así que estoy pagando unos 30 dólares más que antes. Esto me está afectando mucho el bolsillo y no es nada bueno para la economía. Creo que esto es solo el principio. Sinceramente, creo que va a empeorar, y apenas estamos viendo el comienzo. Sí, creo que nos dirigimos hacia una crisis", dijo Scarlett Zamora, otra residente.

Debido al alza de los precios del petróleo provocado por la guerra en Oriente Medio, las expectativas de inflación de los consumidores estadounidenses para los próximos 12 meses se situaron en 5,2 por ciento, por encima del 4,5 por ciento registrado en febrero, de acuerdo con un informe publicado el martes por The Conference Board.

Por otra parte, el índice de confianza del consumidor en Estados Unidos subió al 91,8 en marzo, frente a los 91,0 en febrero, se lee en el informe.