Sopot, Poland - April 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of vehicles at gas station, customer refueling vehicle
2. SOUNDBITE (Polish) Arkadiusz, local resident (full name not given) (starting with shot 1/ending with shot 3):
"Even though the government has lowered the prices, they are still high. I think the price cut might last for a while, but it's hard to say how long. I think this is just the beginning and the prices will rise in the future."
3. Various of car owner refueling vehicle; screen showing prices
4. Various of traffic
5. SOUNDBITE (English) Tomasz Bieliński, economist:
"Interest rates were actually reduced in most of the central banks in Europe. But, this reduction will probably stop, because we have rising prices of pretty much everything on the horizon."
6. Various of traffic

The Polish government has recently rolled out a series of emergency measures to cushion the impact of energy costs on households in light of rising oil prices and increasing inflation risks.

Amid escalating tensions in the Middle East, international crude oil prices have jumped, pushing fuel prices in Poland up by more than 30 percent over the past month. Starting Tuesday, the Polish government began implementing a package of measures aimed at reducing fuel costs. These include lowering the value-added tax on fuel, cutting excise duties to the minimum level permitted under the European Union (EU) regulations, and cracking down on price gouging to maintain market stability.

Notably, gas stations in Poland have seen an increase in customers following the price cuts. Still, many residents believed the reduction is only temporary and that prices will likely rise again in the future.

"Even though the government has lowered prices, they are still high. I think the price cut might last for a while, but it's hard to say how long. I think this is just the beginning and the prices will rise in the future," said Arkadiusz, a local resident.

Polish economist Tomasz Bieliński said that it remains unclear how long the government can sustain these policies, and that rising energy prices are now transmitting pressure to core areas of the macroeconomy. In his view, if oil prices continue to climb, the European Central Bank and other central banks across the EU may be forced to adjust their monetary policies.

"Interest rates were actually reduced in most of the central banks in Europe. But, this reduction will probably stop, because we have rising prices of pretty much everything on the horizon," he said.

Sopot, Pologne - 1er avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de véhicules à une station-service, un automobiliste faisant le plein d'essence
2. SONORE (polonais) - Arkadiusz, habitant (commencée par le plan 1/terminée par le plan 3) :
"Même si le gouvernement a baissé les prix, ils restent élevés. Je pense que cette baisse pourrait durer un certain temps, mais difficile de dire combien de temps exactement. J'ai l'impression que ce n'est que le début : les prix vont remonter."
3. Divers plans d’un automobiliste faisant le plein d'essence ; d'un panneau d’affichage des prix
4. Divers plans de la circulation
5. SONORE (anglais) - Tomasz Bieliński, économiste :
"La plupart des banques centrales européennes ont abaissé leurs taux d'intérêt, or cette baisse va probablement s'arrêter, car une hausse des prix de presque tout se profile à l'horizon."
6. Divers plans de la circulation

Face à la flambée des prix du pétrole et aux risques croissants d'inflation, le gouvernement polonais a mis en place une série de mesures d'urgence pour atténuer l'impact des coûts énergétiques sur les ménages.

Dans un contexte de tensions croissantes au Moyen-Orient, les cours internationaux du pétrole brut ont flambé, entraînant une hausse de plus de 30 % des prix des carburants en Pologne au cours du mois écoulé. Dès mardi, le gouvernement polonais a mis en œuvre un ensemble de mesures visant à réduire le coût des carburants. Celles-ci comprennent la baisse de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) applicable aux carburants, la réduction des droits d'accise au niveau minimum autorisé par la réglementation de l'Union européenne (UE) ainsi que la lutte contre les pratiques de prix abusifs afin de préserver la stabilité du marché.

On constate une nette augmentation de la fréquentation des stations-service en Pologne suite aux baisses de prix. Cependant, de nombreux habitants pensent que cette réduction n'est que temporaire et que les prix augmenteront probablement à nouveau.

"Même si le gouvernement a baissé les prix, ils restent élevés. Je pense que cette baisse pourrait durer un certain temps, mais difficile de dire combien de temps exactement. J'ai l'impression que ce n'est que le début : les prix vont remonter", a dit Arkadiusz, habitant local.

Pour l'économiste polonais Tomasz Bieliński, il est difficile de prévoir combien de temps le gouvernement pourrait maintenir ces politiques et la hausse des prix de l'énergie exerce désormais une pression sur des secteurs clés de la macroéconomie. Selon lui, si les prix du pétrole continuent d'augmenter, la Banque centrale européenne et les autres banques centrales de l'UE pourraient être contraintes de revoir leur politique monétaire.

"La plupart des banques centrales européennes ont abaissé leurs taux d'intérêt, or cette baisse va probablement s'arrêter, car une hausse des prix de presque tout se profile à l'horizon", a-t-il déclaré.

سوبوت، بولندا - 1 أبريل 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمركبات في محطة وقود، وشخص يزود سيارته بالوقود
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (البولندية) أركاديوش، أحد سكان المنطقة (لم يُذكر الاسم الكامل) (يبدأ مع اللقطة 1/ينتهي مع اللقطة 3):
”على الرغم من أن الحكومة خفضت الأسعار، إلا أنها لا تزال مرتفعة. أعتقد أن خفض الأسعار قد يستمر لفترة، لكن من الصعب تحديد المدة. أشعر أن هذه مجرد بداية - فالأسعار سترتفع في المستقبل.“
3. سلسلة من اللقطات لأناس يزودون سياراتهم بالوقود؛ لوحة الأسعار
4. سلسلة من اللقطات لحركة المرور
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) توماش بييلينسكي، الخبير الاقتصادي:
”تم خفض أسعار الفائدة في معظم البنوك المركزية في أوروبا. لكن هذا الخفض سيتوقف على الأرجح، لأننا نتوقع ارتفاع أسعار كل شيء تقريبًا في المستقبل القريب.“
6. سلسلة من اللقطات لحركة المرور

في مواجهة ارتفاع أسعار النفط ومخاطر التضخم المتزايدة، أطلقت الحكومة البولندية مؤخرًا سلسلة من الإجراءات الطارئة للتخفيف من تأثير ارتفاع تكاليف الطاقة على الأسر.

وسط تصاعد التوترات في الشرق الأوسط، قفزت أسعار النفط الخام العالمية، مما أدى إلى ارتفاع أسعار الوقود في بولندا بأكثر من 30 في المائة خلال الشهر الماضي. وبدءًا من يوم الثلاثاء/ 31 مارس الماضي، بدأت الحكومة البولندية في تنفيذ حزمة من الإجراءات تهدف إلى خفض تكاليف الوقود. وتشمل هذه الإجراءات خفض ضريبة القيمة المضافة على الوقود، وخفض الرسوم الضريبية إلى الحد الأدنى المسموح به بموجب لوائح الاتحاد الأوروبي (EU)، ومكافحة التلاعب بالأسعار للحفاظ على استقرار السوق.

ومن الملاحظ أن محطات الوقود في بولندا شهدت زيادة واضحة في عدد العملاء عقب خفض الأسعار. ومع ذلك، يعتقد العديد من السكان أن هذا الخفض مؤقت فقط وأن الأسعار سترتفع على الأرجح مرة أخرى في المستقبل.

هذا وقال أركاديوش، أحد السكان المحليين: ”على الرغم من أن الحكومة خفضت الأسعار، إلا أنها لا تزال مرتفعة. أعتقد أن خفض الأسعار قد يستمر لفترة، لكن من الصعب تحديد المدة. أشعر أن هذه مجرد بداية - فالأسعار سترتفع في المستقبل.“

وفي السياق نفسه، قال الاقتصادي البولندي توماش بييلينسكي إنه لا يزال من غير الواضح إلى متى ستتمكن الحكومة من الاستمرار في هذه السياسات، مضيفا أن ارتفاع أسعار الطاقة بدأ الآن في إحداث ضغوط على المجالات الأساسية للاقتصاد الكلي. ويرى أنه إذا استمرت أسعار النفط في الارتفاع، فقد يضطر البنك المركزي الأوروبي والبنوك المركزية الأخرى في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي إلى تعديل سياساتها النقدية.

وأوضح: ”تم خفض أسعار الفائدة في معظم البنوك المركزية في أوروبا. لكن هذا الخفض سيتوقف على الأرجح، لأننا نتوقع ارتفاع أسعار كل شيء تقريبًا في المستقبل القريب.“

Сопот, Польша – 1 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов автомобилей на заправочной станции, клиентов во время заправки автомобилей бензином
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (польский) Аркадиуша, местного жителя (полное имя не указано) (начинается с кадра 1/заканчивается на кадре 3):
"Несмотря на то, что правительство снизило цены, они все еще высоки. Думаю, что снижение цен может продлиться некоторое время, но трудно сказать, как долго. Мне кажется, это только начало – в будущем цены вновь вырастут".
3. Серия планов клиентов во время заправки автомобилей бензином; табло с ценами на топливо
4. Серия планов дорожного движения
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Томаша Белинского, польского экономиста:
"В большинстве центральных банков Европы процентные ставки были фактически снижены. Но это снижение, вероятно, прекратится, поскольку у нас на горизонте ожидается рост цен практически на все".
6. Серия планов дорожного движения

В условиях резкого роста цен на нефть и усиления инфляционных рисков польское правительство недавно предприняло ряд срочных мер для смягчения последствий роста цен на энергоносители.

На фоне эскалации напряженности на Ближнем Востоке международные цены на нефть выросли, что привело к повышению цен на топливо в Польше более чем на 30% за последний месяц. С 31 марта польское правительство приступило к реализации пакета мер, направленных на снижение цен на топливо. Эти меры включают в себя снижение налога на добавленную стоимость (НДС) на топливо, снижение акцизных сборов до минимального уровня, разрешенного в ЕС, и борьбу с завышением цен для поддержания стабильности рынка.

Примечательно, что после нововведения на автозаправочных станциях в Польше наблюдается явный рост числа клиентов. Тем не менее, многие жители считают, что меры по снижению цен носят временный характер и что цены, вероятно, снова вырастут в будущем.

"Несмотря на то, что правительство снизило цены, они все еще высоки. Думаю, что снижение цен может продлиться некоторое время, но трудно сказать, как долго. Мне кажется, это только начало – в будущем цены вновь вырастут", – рассказал местный житель Аркадиуш.

Как отметил польский экономист Томаш Белинский, остается неясным, как долго правительство сможет поддерживать эти меры, в то время как рост цен на энергоносители оказывает давление на ключевые секторы макроэкономики. По его мнению, если цены на нефть продолжат расти, Европейский центральный банк (ЕЦБ) и другие Центробанки стран ЕС могут быть вынуждены скорректировать свою денежно-кредитную политику.

"В большинстве центральных банков Европы процентные ставки были фактически снижены. Но это снижение, вероятно, прекратится, поскольку у нас на горизонте ожидается рост цен практически на все", – прокомментировал ситуацию Томаш Белинский.

Sopot, Poland - April 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of vehicles at gas station, customer refueling vehicle
【同期1】波兰 当地居民 阿尔卡迪乌什
尽管政府已经降低了价格，但价格仍然偏高。我觉得（降价）可能会延续一段时间，但能持续多久很难说。我觉得这才刚刚开始，未来价格还会上涨。
2. SOUNDBITE (Polish) Arkadiusz, local resident (full name not given) (starting with shot 1/ending with shot 3):
"Even though the government has lowered prices, they are still high. I think the price cut might last for a while, but it's hard to say how long. I feel this is just the beginning -- prices will go up in the future."
3. Various of car owner refueling vehicle; screen showing price
4. Various of traffic
【同期2】波兰 波兰经济学家 托马斯·别林斯基
5. SOUNDBITE (English) Tomasz Bieliński, economist:
"Interest rates were actually reduced in most of the central banks in Europe. But, this reduction will probably stop, because we have rising prices of pretty much everything on the horizon."
6. Various of traffic

Sopot, Polen - 1. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Fahrzeuge an einer Tankstelle; Menschen betanken Fahrzeuge
2. SOUNDBITE (Polnisch) Arkadiusz, Einheimischer (vollständiger Name nicht angegeben) (beginnt mit Bild 1/endet mit Bild 3):
„Obwohl die Regierung die Preise gesenkt hat, sind sie immer noch hoch. Ich denke, die Preissenkung könnte eine Weile andauern, aber es ist schwer zu sagen, wie lange. Ich habe das Gefühl, das ist nur der Anfang - die Preise werden in Zukunft nach oben gehen.“
3. Bilder: Mann betankt Fahrzeug; Preise werden angezeigt
4. Bilder: Verkehr
5. SOUNDBITE (Englisch) Tomasz Bieliński, Ökonom:
„Die Zinsen wurden eigentlich von den meisten Zentralbanken in Europa gesenkt. Aber diese Senkung wird vielleicht aufhören, weil die Preise für fast alles zu steigen drohen.“
6. Bilder: Verkehr

Angesichts der Sprünge bei den Ölpreisen und hohen Inflationsrisiken hat die polnische Regierung kürzlich eine Reihe von Notmaßnahmen eingeführt, um die Auswirkungen der hohen Energiekosten auf die Haushalte abzufedern.

Infolge eskalierender Spannungen im Nahen Osten sind die Rohölpreise weltweit in die Höhe geschnellt, was die Spritpreise in Polen im vergangenen Monat um mehr als 30 Prozent in die Höhe getrieben hat. Am Dienstag hat die polnische Regierung begonnen, ein Paket von Maßnahmen umzusetzen, um die Spritkosten zu senken. Unter anderem soll mit der Senkung der Mehrwertsteuer auf Kraftstoffe, der Senkung der Verbrauchsteuern auf den im Rahmen der Vorschriften der Europäischen Union zulässigen niedrigsten Stand und der Bekämpfung der Preistreiberei die Marktstabilität gewahrt werden.

Nach den Preissenkungen verzeichneten die Tankstellen in Polen einen deutlichen Anstieg der Zahl der Kunden. Dennoch glaubten viele Befragte, dass die Senkung der Preise nur vorübergehend sei und dass die Preise in Zukunft wahrscheinlich wieder ansteigen würden.

„Obwohl die Regierung die Preise gesenkt hat, sind sie immer noch hoch. Ich denke, die Preissenkung könnte eine Weile andauern, aber es ist schwer zu sagen, wie lange. Ich habe das Gefühl, das ist nur der Anfang - die Preise werden in Zukunft nach oben gehen“, sagte Arkadiusz, ein Einheimischer.

Der polnische Ökonom Tomasz Bieliński sagte, es bleibe unklar, wie lange die Regierung diese Maßnahmen aufrechterhalten könne. Die steigenden Energiepreise würden den Druck inzwischen auf zentrale Bereiche der Volkswirtschaft übertragen. Seiner Ansicht nach könnten die Europäische Zentralbank und die anderen Zentralbanken in der EU gezwungen sein, ihre Geldpolitik anzupassen, sollten die Ölpreise weiter steigen.

„Die Zinsen wurden eigentlich von den meisten Zentralbanken in Europa gesenkt. Aber diese Senkung wird vielleicht aufhören, weil die Preise für fast alles zu steigen drohen“, sagte er.