Beijing, China - April 2, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. Graphic showing changes of oil futures prices

Port Arthur, Texas, USA - March 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Facilities of Valero refinery seen from moving vehicle
3. Various of oil refinery facilities

FILE: Russia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of oil drilling rigs in operation

FILE: Bab Oilfield, UAE - 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
5. Various of oil field facilities, pipelines, burning fire

FILE: Kuwait - Aug 7, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of oil drilling rig in operation

FILE: Kharg Island, Iran - 2016-2018 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Various of sign reading "Persian Gulf", oil facilities on Kharg Island

Tehran, Iran - March 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Various of smoke rising after explosions, buildings

Oil prices rose on Thursday.

The West Texas Intermediate for May delivery increased by 11.42 U.S. dollars, or 11.41 percent, to settle at 111.54 dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent crude for June delivery went up 7.87 dollars, or 7.78 percent, to settle at 109.03 dollars a barrel on the London ICE Futures Exchange.

Beijing, Chine - 2 avril 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Graphique montrant l’évolution des prix à terme du pétrole

Port Arthur, Texas, États-Unis - 24 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Installations de la raffinerie Valero
3. Diverses installations de raffinage de pétrole

ARCHIVES : Russie - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de plates-formes de forage pétrolier en opération

ARCHIVES : Champ pétrolier de Bab, Émirats arabes unis - 2023 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans d'installations de champs pétrolifères, pipelines, incendies brûlants

ARCHIVES : Koweït - 7 août 2017 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans de plates-formes de forage pétrolier en fonctionnement

ARCHIVES : Kharg Île, Iran - 2016-2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/à VOA Persan/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda)
7. Divers plans de panneaux indiquant "Golfe Persique", installations pétrolières sur l'île de Kharg

Téhéran, Iran - 30 mars 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/à VOA Persan/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda)
8. Diverses fumées s'élevant après des explosions, des bâtiments

Les prix du pétrole ont progressé jeudi.

Le West Texas Intermediate (WTI) pour livraison en mai a gagné 11,42 dollars américains (+ 11,41 %), pour clôturer à 111,54 dollars le baril sur le New York Mercantile Exchange (NYMEX).

Le Brent pour livraison en juin a progressé de 7,87 dollars (+ 7,78 %), pour clôturer à 109,03 dollars le baril sur le London ICE Futures Exchange (Londres).

بكين، الصين - 2 أبريل 2026
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسم بياني يظهر تغيرات أسعار العقود الآجلة للنفط

بورت أرثر، تكساس، الولايات المتحدة - 24 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. مرافق مصفاة شركة فاليرو
3. سلسلة من اللقطات لمرافق تكرير النفط

أرشيف: روسيا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات لحفارات النفط قيد التشغيل

أرشيف: حقل باب النفطي، الإمارات - 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات لمرافق الحقل النفطي، خطوط الأنابيب، نار مشتعلة

أرشيف: الكويت - 7 أغسطس 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لحفارة نفط قيد التشغيل

أرشيف: جزيرة خارك، إيران - 2016-2018
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
7. سلسلة من اللقطات لشعار "الخليج الفارسي"، مرافق النقط

طهران، إيران - 30 مارس 2026
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
8. سلسلة من اللقطات لدخان يتصاعد جراء الانفجارات، مبان

ارتفعت أسعار النفط يوم الخميس/ 2 أبريل، حيث ارتفع سعر خام غرب تكساس الوسيط للتسليم في مايو بمقدار 11.42 دولارً أمريكيً، بنسبة 11.41 في المائة، ليستقر عند 111.54 دولارً للبرميل في بورصة نيويورك التجارية. كما ارتفع سعر خام برنت للتسليم في يونيو بمقدار 7.87 دولارً، بنسبة 7.78 في المائة، ليستقر عند 109.03 دولارً للبرميل في بورصة لندن للعقود الآجلة.

Пекин, Китай – 2 апр 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
1. Инфографика с информацией об изменении цен на нефтяные фьючерсы

Порт-Артур, Техас, США – 24 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Объекты нефтеперерабатывающего завода Valero
3. Серия планов объектов нефтеперерабатывающего завода

АРХИВ: Россия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов буровых установок

АРХИВ: нефтяное месторождение Баб, ОАЭ – 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов нефтеперерабатывающего завода, трубопроводов, пламени

АРХИВ: Кувейт – 7 авг 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов буровой установки в эксплуатации

АРХИВ: остров Харк, Иран – 2016-2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
7. Серия планов острова Харк, нефтяных объектов

Тегеран, Иран – 30 марта 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
8. Серия планов дыма, зданий

Цены на нефть 2 апреля выросли.

Стоимость фьючерсов на нефть марки WTI (West Texas Intermediate) с поставкой в мае на Нью-Йоркской товарной бирже увеличилась на 11,42 доллара США, или на 11,41%, до 111,54 доллара за баррель. Цена на Brent с поставкой в июне на лондонской бирже ICE Futures возросла на 7,87 доллара, или на 7,78%, до 109,03 доллара за баррель.

Beijing, China - 2 de abril de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
1. Gráfico que muestra la variación de los precios de futuros del petróleo

Port Arthur, Texas, EEUU - 24 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Instalaciones de la refinería Valero vistas desde un vehículo en movimiento
3. Varios planos de las instalaciones de la refinería de petróleo

ARCHIVO: Rusia - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de plataformas petrolíferas

ARCHIVO: Campo petrolífero de Bab, Emiratos Árabes Unidos - 2023 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de instalaciones del campo petrolífero y oleoductos

ARCHIVO: Kuwait - 7 de agosto de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de una plataforma petrolífera

ARCHIVO: Isla de Jark, Irán - 2016-2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
7. Varios planos de instalaciones petroleras en la isla de Jark

Teherán, Irán - 30 de marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
8. Varios planos de columnas de humo tras ataques aéreos

Los precios del petróleo subieron el jueves.

El crudo West Texas Intermediate (WTI) para entrega en mayo aumentó 11,42 dólares estadounidenses, o un 11,41 por ciento, para cerrar en 111,54 dólares el barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York. El crudo Brent para entrega en junio subió 7,87 dólares, o un 7,78 por ciento, para cerrar en 109,03 dólares el barril en la Bolsa de Futuros ICE de Londres.