FILE: UN Headquarters, New York City - June 29, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. United Nations headquarters building

FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. UN emblem
3. UN flag

U.N. Headquarters, New York City - April 2, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
4. UN Security Council meeting in progress
5. SOUNDBITE (Chinese) Fu Cong, China's permanent representative to UN:
"The history of the Middle East tells the world time and again that force provides no solution and a political settlement is the only viable way out. Arab countries possess distinct advantages in addressing the Middle East issue, rooted in their geographical location, history and religion, and they have inherited the wisdom of peace from their long-standing civilizations. The international community should support the Arab League and Arab countries in actively engaging in conflict prevention and mediation. Relevant UN agencies, secretary-general's special envoys and special representatives should strengthen communication and coordination with Arab countries to form a united front. The Security Council should value the Arab League's opinions and support resolving regional issues through regional means."
6. Various of representatives from other countries
7. SOUNDBITE (Chinese) Fu Cong, China's permanent representative to UN:
"The Middle East belongs to the people of the Middle East; it is not an arena for major-power rivalry. The international community should fully respect the independent choices of the people of the Middle East, pay attention to reasonable concerns of countries in the region, support countries in the Middle East in resolving longstanding conflicts and enhancing unity and cooperation, exploring development paths suited to their own national conditions, and holding their future and destiny in their own hands."

FILE: New York City, USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. UN headquarters in distance, skyscrapers, river

China's permanent representative to the United Nations Fu Cong on Thursday called for a political settlement of the Middle East issue and expressed support for Arab countries in playing a greater role to help de-escalate the situation as soon as possible.

Fu made his statement at the UN Security Council conference on cooperation between the UN and the League of Arab States.

"The history of the Middle East tells the world time and again that force provides no solution and a political settlement is the only viable way out. Arab countries possess distinct advantages in addressing the Middle East issue, rooted in their geographical location, history and religion, and they have inherited the wisdom of peace from their long-standing civilizations. The international community should support the Arab League and Arab countries in actively engaging in conflict prevention and mediation. Relevant UN agencies, secretary-general's special envoys and special representatives should strengthen communication and coordination with Arab countries to form a united front. The Security Council should value the Arab League's opinions and support resolving regional issues through regional means," said Fu.

Fu also stressed that China opposes external forces' interference in Middle East tensions.

"The Middle East belongs to the people of the Middle East; it is not an arena for major-power rivalry. The international community should fully respect the independent choices of the people of the Middle East, pay attention to reasonable concerns of countries in the region, support countries in the Middle East in resolving longstanding conflicts and enhancing unity and cooperation, exploring development paths suited to their own national conditions, and holding their future and destiny in their own hands," he said.

Israel and the United States launched joint attacks on Tehran and several other Iranian cities on Feb. 28, killing Iran's then Supreme Leader Ali Khamenei, along with senior military commanders and civilians. Iran responded with waves of missile and drone strikes against Israel and U.S. assets in the Middle East, while tightening control over the Strait of Hormuz by restricting passage to vessels belonging to or affiliated with Israel and the United States.

Siège des Nations unies, New York - 29 juin 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Bâtiment du siège de l'ONU

ARCHIVES: Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Emblème de l'ONU
3. Drapeau de l'ONU

Siège de l'ONU, New York - 2 avr. 2026 (UNTV - Uniquement à des fins d'information/Pas d'archivage/Interdit à toute autre utilisation de production)
4. Réunion du Conseil de sécurité durant son déroulement
5. SONORE (chinois) - Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès des Nations unies:
"L'histoire du Moyen-Orient nous enseigne à maintes reprises que la force n'est pas la solution aux problèmes. Une solution politique est la seule issue possible. Les pays arabes possèdent des atouts distincts pour traiter les questions du Moyen-Orient, qui trouvent leur origine dans leur situation géographique, leur histoire et leur religion, et ils ont hérité de la sagesse de la paix de leurs civilisations séculaires. La communauté internationale devrait soutenir la Ligue arabe et les pays arabes afin qu'ils s'engagent activement dans la prévention des conflits et la médiation. Les agences concernées des Nations unies, les envoyés spéciaux et les représentants spéciaux du secrétaire général devraient renforcer la communication et la coordination avec les pays arabes afin de former un front uni. Le Conseil de sécurité devrait tenir compte des opinions de la Ligue arabe et soutenir la résolution des problèmes régionaux par des moyens régionaux."
6. Divers plans de représentants d'autres pays
7. SONORE (chinois) - Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès des Nations unies:
"Le Moyen-Orient appartient aux peuples du Moyen-Orient. Ce n'est pas un terrain de rivalité entre grandes puissances. La communauté internationale devrait respecter pleinement les choix indépendants des peuples du Moyen-Orient, prêter attention aux préoccupations légitimes des pays de la région, soutenir les pays du Moyen-Orient dans la résolution de conflits de longue date et le renforcement de l'unité et de la coopération, les aider à explorer des voies de développement adaptées à leurs propres conditions nationales, et leur permettre de prendre en main leur avenir et leur destin."

ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Siège de l'ONU, gratte-ciel, rivière

La force n’est pas la solution aux problèmes du Moyen-Orient et seule une solution politique peut offrir une issue, a déclaré jeudi Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès des Nations unies.

S’exprimant lors d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU sur la coopération entre l’ONU et la Ligue des États arabes, M. Fu a souligné que la communauté internationale devait aider les pays arabes à jouer un rôle plus important dans la désescalade de la situation.

"L'histoire du Moyen-Orient nous enseigne à maintes reprises que la force n'est pas la solution aux problèmes. Une solution politique est la seule issue possible. Les pays arabes possèdent des atouts distincts pour traiter les questions du Moyen-Orient, qui trouvent leur origine dans leur situation géographique, leur histoire et leur religion, et ils ont hérité de la sagesse de la paix de leurs civilisations séculaires. La communauté internationale devrait soutenir la Ligue arabe et les pays arabes afin qu'ils s'engagent activement dans la prévention des conflits et la médiation. Les agences concernées des Nations unies, les envoyés spéciaux et les représentants spéciaux du secrétaire général devraient renforcer la communication et la coordination avec les pays arabes afin de former un front uni. Le Conseil de sécurité devrait tenir compte des opinions de la Ligue arabe et soutenir la résolution des problèmes régionaux par des moyens régionaux", a déclaré M. Fu.

M. Fu a également souligné que la Chine s'oppose à toute ingérence de forces extérieures dans les affaires intérieures du Moyen-Orient.

"Le Moyen-Orient appartient aux peuples du Moyen-Orient. Ce n'est pas un terrain de rivalité entre grandes puissances. La communauté internationale devrait respecter pleinement les choix indépendants des peuples du Moyen-Orient, prêter attention aux préoccupations légitimes des pays de la région, soutenir les pays du Moyen-Orient dans la résolution de conflits de longue date et le renforcement de l'unité et de la coopération, les aider à explorer des voies de développement adaptées à leurs propres conditions nationales, et leur permettre de prendre en main leur avenir et leur destin", a-t-il ajouté.

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 29 يونيو 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مبنى مقر الأمم المتحدة

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. شعار الأمم المتحدة
3. علم الأمم المتحدة

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك – 2 أبريل 2026
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
4. اجتماع مجلس الأمن للأمم المتحدة
5. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة:
"علّمنا تاريخ الشرق الأوسط مرارًا وتكرارًا أن القوة ليست الحل للمشاكل؛ الحل السياسي هو الطريق الوحيد للخروج. تمتلك الدول العربية مزايا فريدة في معالجة قضايا الشرق الأوسط، متجذرة في موقعها الجغرافي وتاريخها ودينها، وقد ورثت حكمة السلام من حضاراتها العريقة. ينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم جامعة الدول العربية والدول العربية في المشاركة الفعالة في منع النزاعات ودفع الوساطة. يجب على الوكالات ذات الصلة في الأمم المتحدة، والمبعوثين الخاصين للأمين العام والممثلين الخاصين، تعزيز التواصل والتنسيق مع الدول العربية لتشكيل جبهة موحدة. ويجب على مجلس الأمن أن يقدر آراء جامعة الدول العربية ويدعم حل القضايا الإقليمية من خلال الوسائل الإقليمية."
6. سلسلة من اللقطات عن ممثلين من دول أخرى
7. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة:
"الشرق الأوسط ينتمي لشعبه؛ فهو ليس ساحة للمنافسة بين القوى الكبرى. ينبغي على المجتمع الدولي أن يحترم بشكل كامل الخيارات المستقلة لشعب الشرق الأوسط، وأن يولي اهتمامًا للمخاوف المعقولة للدول في المنطقة، وأن يدعم الدول الشرق أوسطية في حل النزاعات الطويلة الأمد، وتعزيز الوحدة والتعاون، واستكشاف مسارات تنمية تتناسب مع ظروفها الوطنية، وأن يترك مستقبلها ومصيرها في أيديها."


أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. مقر الأمم المتحدة، ناطحات سحاب، نهر

قال فو تسونغ، مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة، يوم الخميس/2 أبريل الجاري، إن القوة ليست الحل لقضايا الشرق الأوسط؛ فقط الحل السياسي يمكن أن يوفر مخرجًا.

وفي حديثه خلال مؤتمر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حول التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، أشار فو إلى أن المجتمع الدولي ينبغي أن يدعم الدول العربية في لعب دور أكبر في خفض التصعيد.

وقال فو: "علّمنا تاريخ الشرق الأوسط مرارًا وتكرارًا أن القوة ليست الحل للمشاكل؛ الحل السياسي هو الطريق الوحيد للخروج. تمتلك الدول العربية مزايا فريدة في معالجة قضايا الشرق الأوسط، متجذرة في موقعها الجغرافي وتاريخها ودينها، وقد ورثت حكمة السلام من حضاراتها العريقة. ينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم جامعة الدول العربية والدول العربية في المشاركة الفعالة في منع النزاعات ودفع الوساطة. يجب على الوكالات ذات الصلة في الأمم المتحدة، والمبعوثين الخاصين للأمين العام والممثلين الخاصين، تعزيز التواصل والتنسيق مع الدول العربية لتشكيل جبهة موحدة. ويجب على مجلس الأمن أن يقدر آراء جامعة الدول العربية ويدعم حل القضايا الإقليمية من خلال الوسائل الإقليمية."

كما أكد أن الصين تعارض التدخل من قبل قوى خارجية في الشؤون الداخلية للشرق الأوسط.

وأضاف: "الشرق الأوسط ينتمي لشعبه؛ فهو ليس ساحة للمنافسة بين القوى الكبرى. ينبغي على المجتمع الدولي أن يحترم بشكل كامل الخيارات المستقلة لشعب الشرق الأوسط، وأن يولي اهتمامًا للمخاوف المعقولة للدول في المنطقة، وأن يدعم الدول الشرق أوسطية في حل النزاعات الطويلة الأمد، وتعزيز الوحدة والتعاون، واستكشاف مسارات تنمية تتناسب مع ظروفها الوطنية، وأن يترك مستقبلها ومصيرها في أيديها."

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York – 29 de junio de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Sede de la ONU

ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Logotipo de la ONU
3. Bandera de la ONU

Sede de la ONU, Nueva York – 2 de abril de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones)
4. Reunión del Consejo de Seguridad en curso
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Cong, representante permanente de China ante la ONU:
"La historia de Oriente Medio demuestra una y otra vez que la fuerza no es la solución y que un acuerdo político es la única vía viable. Los países árabes poseen ventajas distintivas para abordar la cuestión de Oriente Medio, derivadas de su ubicación geográfica, su historia y su religión, y han heredado la sabiduría de la paz de sus antiguas civilizaciones. La comunidad internacional debe apoyar a la Liga Árabe y a los países árabes en su participación activa en la prevención y la mediación de conflictos. Los organismos pertinentes de la ONU, los enviados especiales del secretario general y los representantes especiales deben fortalecer la comunicación y la coordinación con los países árabes para formar un frente unido. El Consejo de Seguridad debe valorar las opiniones de la Liga Árabe y apoyar la resolución de los problemas regionales por medios regionales".
6. Varios planos de representantes de otros países
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Fu Cong, representante permanente de China ante la ONU:
"Oriente Medio pertenece a sus habitantes; no es un escenario para la rivalidad entre grandes potencias. La comunidad internacional debe respetar plenamente las decisiones independientes de los pueblos de Oriente Medio, prestar atención a las preocupaciones legítimas de los países de la región, apoyar a los países árabes en la resolución de conflictos de larga data y en el fortalecimiento de la unidad y la cooperación, con el objetivo de que exploren vías de desarrollo que se adapten a sus propias condiciones nacionales y tomen las riendas de su futuro y destino".

ARCHIVO: Nueva York, EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Sede de la ONU, edificios, río

El representante permanente de China ante las Naciones Unidas, Fu Cong, pidió el jueves una solución política a la cuestión de Oriente Medio y expresó su apoyo a que los países árabes desempeñen un papel más importante para ayudar a reducir la tensión lo antes posible.

Fu hizo estas declaraciones en una conferencia del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la cooperación entre la ONU y la Liga de los Estados Árabes.

"La historia de Oriente Medio demuestra una y otra vez que la fuerza no es la solución y que un acuerdo político es la única vía viable. Los países árabes poseen ventajas distintivas para abordar la cuestión de Oriente Medio, derivadas de su ubicación geográfica, su historia y su religión, y han heredado la sabiduría de la paz de sus antiguas civilizaciones. La comunidad internacional debe apoyar a la Liga Árabe y a los países árabes en su participación activa en la prevención y la mediación de conflictos. Los organismos pertinentes de la ONU, los enviados especiales del secretario general y los representantes especiales deben fortalecer la comunicación y la coordinación con los países árabes para formar un frente unido. El Consejo de Seguridad debe valorar las opiniones de la Liga Árabe y apoyar la resolución de los problemas regionales por medios regionales", señaló el representante chino.

Fu también destacó que China se opone a la injerencia de fuerzas externas en las tensiones de Oriente Medio.

"Oriente Medio pertenece a sus habitantes; no es un escenario para la rivalidad entre grandes potencias. La comunidad internacional debe respetar plenamente las decisiones independientes de los pueblos de Oriente Medio, prestar atención a las preocupaciones legítimas de los países de la región, apoyar a los países árabes en la resolución de conflictos de larga data y en el fortalecimiento de la unidad y la cooperación, con el objetivo de que exploren vías de desarrollo que se adapten a sus propias condiciones nacionales y tomen las riendas de su futuro y destino", afirmó.

El 28 de febrero, Israel y Estados Unidos lanzaron ataques conjuntos contra Teherán y algunas otras ciudades iraníes, en los que murieron el exlíder supremo de Irán, Alí Jamenei, junto con altos mandos militares y cientos de civiles. Irán respondió con oleadas de ataques con misiles y drones contra bases y activos israelíes y estadounidenses en Oriente Medio, al tiempo que reforzó su control sobre el estrecho de Ormuz restringiendo el paso a los buques pertenecientes a Israel y Estados Unidos o sus aliados.

Chinas Ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen, Fu Cong, hat am Donnerstag eine politische Lösung der Frage in Nahost gefordert und sich für eine größere Rolle der arabischen Staaten zur baldmöglichsten Entschärfung der Lage ausgesprochen.

Fu äußerte dies auf einer Sitzung des Weltsicherheitsrats über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten.

„Die Geschichte des Nahen Ostens hat der Welt immer wieder gezeigt, dass Gewalt keine Lösung bietet und eine politische Lösung der einzig gangbare Ausweg ist. Die arabischen Staaten verfügen bei der Behandlung der Nahostfrage über besondere Vorteile in geografischer, historischer und religiöser Hinsicht und haben aus ihrer jahrtausendealten Zivilisationen eine reiche Weisheit des Friedens geerbt. Die Weltgemeinschaft sollte die Liga der arabischen Staaten und die arabischen Staaten darin unterstützen, sich aktiv für die Konfliktverhütung und die Vermittlung einzusetzen. Die betreffenden Organisationen der Vereinten Nationen, die Sondergesandten und Sonderbeauftragten des Generalsekretärs sollten die Kommunikation und die Koordination mit den arabischen Staaten stärken, um so die Kräfte zu bündeln. Der Weltsicherheitsrat sollte die Ansichten der Liga der arabischen Staaten wertschätzen und dazu beitragen, die regionalen Fragen durch regionale Mittel zu lösen“, sagte Fu.

Fu betonte auch, China lehne die Einmischung äußerer Kräfte in die Situation im Nahen Osten ab.

„Der Nahe Osten gehört den Völkern des Nahen Ostens. Er ist kein Kampfplatz für Rivalitäten zwischen Großmächten. Die Weltgemeinschaft sollte die unabhängigen Entscheidungen der Völker im Nahen Osten voll und ganz respektieren, den begründeten Sorgen der Staaten in der Region Aufmerksamkeit schenken, die Staaten im Nahen Osten bei der Lösung der langjährigen Konflikte, bei der Stärkung der Einheit und der Zusammenarbeit, bei der Erkundung von Entwicklungswegen, die den nationalen Gegebenheiten entsprechen, und bei der Selbstbestimmung ihrer Zukunft und ihres Schicksals unterstützen“, sagte er.

Israel und die Vereinigten Staaten haben am 28. Februar gemeinsame Angriffe auf Teheran und mehrere andere iranische Städte gestartet und dabei den damaligen Obersten Führer des Irans, Ali Chamenei, sowie hochrangige Militärkommandeure und Zivilisten getötet. Der Iran reagierte daraufhin mit Wellen von Raketen- und Drohnenangriffen auf Israel und amerikanische Einrichtungen im Nahen Osten, während das Land zugleich die Kontrolle über die Straße von Hormus durch die Beschränkung der Durchfahrt von Schiffen, die Israel beziehungsweise den Vereinigten Staaten gehören oder mit ihnen in Verbindung stehen, verschärfte.