Aden, Yemen - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of traffic
2. Various of employee working at natural gas refilling station, people waiting in line to buy cooking gas
3. Machine pumping gas into vehicle
4. SOUNDBITE (Arabic) Mohammed Obead, local resident (starting with shot 3/partially overlaid with shot 5):
"The gas crisis is still ongoing; nothing has changed, past or present. I haven't had a single gas cylinder since before Eid al-Fitr. I swear to you, I am suffering. I have two cylinders that I've tried to refill, but found nothing. The people are exhausted."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Various of cooking gas cylinders
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Traffic
7. Gas station employee working
8. Various of parked cars, road traffic
9. SOUNDBITE (Arabic) Yasser Al-Habeel, deputy director, Arden branch of Yemen Petroleum Company (starting with shot 8):
"Currently, most military operations are taking place at sea, which has disrupted shipping routes. This has led to an increase in maritime insurance costs as well as a global rise in fuel prices. As we are part of the international system, we have been directly affected by these price hikes. However, given the difficult conditions in Yemen, the Aden Petroleum Company is doing its utmost to mitigate these price increases and ensure a steady supply of fuel for the local market."
10. Sign of gas refilling station
11. Various of people, cylinders at gas refilling station

Yemen is grappling with an energy shortage as disruptions continue at the Strait of Hormuz, with no end in sight to the U.S. and Israeli attacks on Iran.

Maritime route disruptions in the region are tightening the global energy supply chain. In Yemen's southern port city of Aden, the impact is becoming more visible as local fuel stations are running dry, and thousands of households are struggling to access basic cooking fuel.

"The gas crisis is still ongoing; nothing has changed, past or present. I haven't had a single gas cylinder since before Eid al-Fitr. I swear to you, I am suffering. I have two cylinders that I've tried to refill, but found nothing. The people are exhausted," said local resident Mohammed Obead.

Experts warned that the crisis is spreading beyond energy, driving sharp increases in the cost of basic goods and transport.

Local suppliers are taking efforts to mitigate the price hikes and stabilize the market.

"Currently, most military operations are taking place at sea, which has disrupted shipping routes. This has led to an increase in maritime insurance costs as well as a global rise in fuel prices. As we are part of the international system, we have been directly affected by these price hikes. However, given the difficult conditions in Yemen, the Aden Petroleum Company is doing its utmost to mitigate these price increases and ensure a steady supply of fuel for the local market," said Yasser Al-Habeel, deputy director of the Aden branch of the Yemen Petroleum Company.

On Feb. 28, Israel and the United States launched joint attacks on Tehran and several other Iranian cities, killing Iran's then-Supreme Leader Ali Khamenei, along with senior military commanders and civilians. Iran responded by launching waves of missile and drone strikes targeting Israel and U.S. bases and assets in the Middle East, and halting the passage of ships linked to the U.S., Israel, and their allies through the Strait of Hormuz.

Aden, Yémen - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Circulation routière
2. Employé d'une station de remplissage de gaz naturel, personnes faisant la queue pour acheter du gaz de cuisine
3. Machine remplissant un véhicule à gaz
4. SONORE (arabe) - Mohammed Obead, habitant (commencée par le plan 3/partiellement couverte par le plan 5) :
"La crise du gaz persiste ; rien n'a changé, ni avant ni maintenant. Je n'ai pas eu une seule bonbonne de gaz depuis avant l'Aïd el-Fitr. Je vous jure, je souffre. J'ai deux bonbonnes que j'ai essayé de remplir, mais en vain. Les gens sont épuisés."
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
5. Divers plans de bonbonnes de gaz
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
6. Circulation
7. Employé d'une station-service au travail
8. Divers plans de voitures stationnées, de la circulation routière
9. SONORE (arabe) - Yasser Al-Habeel, directeur adjoint de la succursale d'Aden de la Compagnie pétrolière du Yémen (commencée par le plan 8) :
"À l'heure actuelle, la plupart des opérations militaires se déroulent en mer, ce qui a perturbé les routes maritimes. Cela a entraîné une augmentation des coûts d'assurance maritime ainsi qu'une hausse mondiale des prix du carburant. Étant donné que nous faisons partie du système international, nous avons été directement touchés par ces flambées de prix. Toutefois, compte tenu du contexte difficile au Yémen, la Compagnie pétrolière d'Aden met tout en œuvre pour atténuer ces hausses et garantir un approvisionnement régulier en carburant pour le marché local."
10. Panneau d'une station de remplissage de gaz
11. Divers plans de personnes et de bonbonnes de gaz dans une station de remplissage de gaz

Le Yémen est confronté à une pénurie d'énergie en raison des perturbations persistantes dans le détroit d'Ormuz, sans que l'on entrevoie la fin des attaques américano-israéliennes contre l'Iran.

Les perturbations des routes maritimes dans la région accentuent les tensions sur la chaîne d'approvisionnement énergétique mondiale. À Aden, ville portuaire du sud du Yémen, l'impact devient de plus en plus visible à mesure que les stations-service locales se retrouvent à court de carburant, et des milliers de ménages peinent à se procurer le combustible de base nécessaire pour cuisiner.

"La crise du gaz persiste ; rien n'a changé, ni avant ni maintenant. Je n'ai pas eu une seule bonbonne de gaz depuis avant l'Aïd el-Fitr. Je vous jure, je souffre. J'ai deux bonbonnes que j'ai essayé de remplir, mais en vain. Les gens sont épuisés", a dit Mohammed Obead, un habitant du quartier.

Selon des experts, la crise s'étend au-delà du secteur de l'énergie, et risque d'entraîner de fortes hausses du coût des biens de première nécessité et des transports.

Les fournisseurs locaux s'efforcent d'atténuer la hausse des prix et de stabiliser le marché.

"À l'heure actuelle, la plupart des opérations militaires se déroulent en mer, ce qui a perturbé les routes maritimes. Cela a entraîné une augmentation des coûts d'assurance maritime ainsi qu'une hausse mondiale des prix du carburant. Étant donné que nous faisons partie du système international, nous avons été directement touchés par ces flambées de prix. Toutefois, compte tenu du contexte difficile au Yémen, la Compagnie pétrolière d'Aden met tout en œuvre pour atténuer ces hausses et garantir un approvisionnement régulier en carburant pour le marché local", a déclaré Yasser Al-Habeel, directeur adjoint de la succursale d'Aden de la Compagnie pétrolière du Yémen.

Le 28 février, Israël et les États-Unis ont lancé des attaques conjointes contre Téhéran et plusieurs autres villes iraniennes, tuant le guide suprême iranien d'alors, Ali Khamenei, ainsi que de hauts responsables militaires et des civils. En représailles, l'Iran a lancé des vagues de frappes de missiles et de drones contre des bases et des intérêts israéliens et américains au Moyen-Orient, et a bloqué le passage des navires liés aux États-Unis, à Israël et à leurs alliés par le détroit d'Ormuz.

عدن، اليمن - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لحركة المرور
2. سلسلة من اللقطات لموظفين يعملون في محطة تعبئة الغاز الطبيعي، وأشخاص ينتظرون في طابور لشراء غاز الطهي
3. آلة تضخ الغاز إلى سيارة
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) محمد عبيد، أحد السكان المحليين (يبدأ مع اللقطة الـ3/يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ5):
"هذه أزمة غاز، في السابق والآن، لم يتغير شيء. لم أحصل على أسطوانة غاز واحدة منذ ما قبل عيد الفطر، والله منذ قبل العيد وأنا أعاني من أزمة الغاز. لديّ أسطوانتان حاولت إعادة تعبئتهما، لكنني لم أجد شيئًا. الناس متعبون."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
5. سلسلة من اللقطات لأسطوانات غاز الطهي
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
6. حركة المرور
7. موظف محطة وقود يعمل
8. سلسلة من اللقطات لسيارات، وحركة مرور على الطريق
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) ياسر الحبيل، نائب مدير فرع عدن بشركة نفط اليمن:
"حاليا طبعا تجري أكثر العمليات الحربية في البحار، وهذا يؤثر على سير الشغل، مما أدى إلى رفع الضمانة التأمينية، ورفع أسعار المشتقات عالميا أيضا. وبما أننا جزء من المنظومة الدولية، تأثرنا بشكل مباشر بذلك في أسعار المشتقات، لكن نظرا للظروف التي يعانيها اليمن، عملت الشركة جاهدة، طبعا بجهود من قبل وزارة النفط، وأيضا من قبل الإدارة العامة وبقية الشركات، عملت على التخفيف (من هذه الارتفاعات) وعدم رفع الأسعار، وتقنين هذه المشتقات بحيث تكفي ما لدينا من مشتقات، تكفي السوق المحلية في المناطق ضمن النطاق الجغرافي لشركة نفط عدن، وهي عدن ولحج وأبين والضالع."
10. لافتة لمحطة تعبئة الغاز
11. سلسلة من اللقطات لأشخاص، وأسطوانات في محطة تعبئة الغاز

يواجه اليمن أزمة نقص في الطاقة مع استمرار الاضطرابات في مضيق هرمز، وفي ظل عدم وجود مؤشرات على توقف الهجمات الأمريكية والإسرائيلية على إيران.

وتؤدي الاضطرابات التي تشهدها الطرق البحرية في المنطقة إلى تضييق الخناق على سلسلة الإمداد العالمية للطاقة. وفي مدينة عدن الساحلية بجنوب اليمن، أصبح التأثير أكثر وضوحاً مع نفاد المخزون في محطات الوقود المحلية، ومعاناة آلاف الأسر للحصول على الوقود الأساسي للطهي.

هذا وقال محمد عبيد، أحد السكان المحليين: "هذه أزمة غاز، في السابق والآن، لم يتغير شيء. لم أحصل على أسطوانة غاز واحدة منذ ما قبل عيد الفطر، والله منذ قبل العيد وأنا أعاني من أزمة الغاز. لديّ أسطوانتان حاولت إعادة تعبئتهما، لكنني لم أجد شيئًا. الناس متعبون."

ويحذر الخبراء من أن الأزمة تظهر بوضوح في أسواق الطاقة، مما يؤدي إلى ارتفاع حاد في أسعار السلع الأساسية ووسائل النقل.

ويبذل الموردون المحليون جهودًا للتخفيف من حدة ارتفاع الأسعار وتحقيق الاستقرار في السوق.

بدوره، قال ياسر الحبيل، نائب مدير فرع عدن بشركة نفط اليمن: "حاليا طبعا تجري أكثر العمليات الحربية في البحار، وهذا يؤثر على سير الشغل، مما أدى إلى رفع الضمانة التأمينية، ورفع أسعار المشتقات عالميا أيضا. وبما أننا جزء من المنظومة الدولية، تأثرنا بشكل مباشر بذلك في أسعار المشتقات، لكن نظرا للظروف التي يعانيها اليمن، عملت الشركة جاهدة، طبعا بجهود من قبل وزارة النفط، وأيضا من قبل الإدارة العامة وبقية الشركات، عملت على التخفيف (من هذه الارتفاعات) وعدم رفع الأسعار، وتقنين هذه المشتقات بحيث تكفي ما لدينا من مشتقات، تكفي السوق المحلية في المناطق ضمن النطاق الجغرافي لشركة نفط عدن، وهي عدن ولحج وأبين والضالع."

في 28 فبراير، شنت إسرائيل والولايات المتحدة هجمات مشتركة على طهران ومدن إيرانية أخرى، مما أسفر عن مقتل المرشد الأعلى الإيراني آنذاك علي خامنئي، إلى جانب قادة عسكريين كبار ومدنيين. وردت إيران بشن موجات من الضربات الصاروخية وضربات بالطائرات المسيرة استهدفت إسرائيل والقواعد والأصول الأمريكية في الشرق الأوسط، ووقف مرور السفن المرتبطة بالولايات المتحدة وإسرائيل وحلفائهما عبر مضيق هرمز.

Аден, Йемен – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов дорожного движения
2. Серия планов сотрудников заправочной станции; жителей в очереди за природным газом
3. Автомобиль во время заправки
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (арабский) Мохаммеда Обеада, местного жителя (начинается с кадра 3/частично перекрывается кадром 5):
"Газовый кризис все еще продолжается, ничего не изменилось ни в прошлом, ни в настоящем. У меня газовые баллоны опустели еще до праздника Ид аль-Фитр. Клянусь вам, я страдаю. У меня есть два баллона, которые я пытался заправить, но ничего не нашел. Люди измучены".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
5. Серия планов газовых баллонов
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
6. Дорожное движение
7. Люди на заправочной станции
8. Серия планов припаркованных автомобилей, дорожного движения
9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (арабский) Яссера Аль-Хабиля, заместителя директора филиала Йеменской нефтяной компании в Адене (начинается с кадра 8):
"В настоящее время большинство военных операций проводится на море, что нарушило судоходство. Это привело к увеличению стоимости морского страхования, а также к глобальному росту цен на топливо. Поскольку мы являемся частью международной системы, мы непосредственно пострадали от этого повышения цен. Однако, учитывая сложные условия в Йемене, Аденская нефтяная компания делает все возможное, чтобы смягчить это повышение цен и обеспечить стабильные поставки топлива на местный рынок".
10. Вывеска заправочной станции
11. Серия планов людей, баллонов на заправочной станции

Йемен борется с энергетическим кризисом, возникшим из-за продолжающегося конфликта Соединенных Штатов и Израиля с Ираном и последующих перебоев в морских перевозках в Ормузском проливе.

Кризис в регионе усугубляет глобальную цепочку поставок углеводородов. В Адене – южном городе Йемена на берегу Аденского залива – последствия становятся все более заметными: местные заправочные станции пустеют, и тысячи домохозяйств испытывают трудности с доступом к основному топливу для приготовления пищи.

"Газовый кризис все еще продолжается, ничего не изменилось ни в прошлом, ни в настоящем. У меня газовые баллоны опустели еще до праздника Ид аль-Фитр. Клянусь вам, я страдаю. У меня есть два баллона, которые я пытался заправить, но ничего не нашел. Люди измучены", – сказал местный житель Мохаммед Обеад.

Местные поставщики топлива принимают усилия для смягчения роста цен и стабилизации рынка.

"В настоящее время большинство военных операций проводится на море, что нарушило судоходство. Это привело к увеличению стоимости морского страхования, а также к глобальному росту цен на топливо. Поскольку мы являемся частью международной системы, мы непосредственно пострадали от этого повышения цен. Однако, учитывая сложные условия в Йемене, Аденская нефтяная компания делает все возможное, чтобы смягчить это повышение цен и обеспечить стабильные поставки топлива на местный рынок", – заявил Яссер Аль-Хабиль, заместитель директора филиала Йеменской нефтяной компании в Адене.

28 февраля Израиль и США начали совместные атаки на Тегеран и ряд других иранских городов, в результате которых погиб тогдашний верховный лидер Ирана Али Хаменеи, а также высокопоставленные военачальники и мирные жители. В ответ Иран нанес серию ракетных ударов и ударов с беспилотниками по базам и объектам Израиля и США на Среднем Востоке, а также перекрыл проход судов, связанных с США, Израилем и их союзниками, через Ормузский пролив.

Adén, Yemen - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del tráfico
2. Varios planos de empleados trabajando en una estación de recarga de gas natural y personas haciendo fila para comprar gas para cocinar
3. Máquina bombeando gas a un vehículo
4. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Mohammed Obead, residente local (comienza con plano 3/parcialmente intercalado con plano 5):
"La crisis del gas continúa. Nada ha cambiado, ni antes ni ahora. No he tenido ni una sola bombona de gas desde antes del Eid al-Fitr. Se lo juro, estoy sufriendo. Tengo dos bombonas que he intentado rellenar, pero no he encontrado nada. La gente está exhausta".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. Varios planos de bombonas de gas para cocinar
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. Tráfico
7. Empleado de gasolinera trabajando
8. Varios planos de coches aparcados y tráfico
9. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Yasser Al-Habeel, subdirector de la sucursal de Arden de la Compañía Petrolera de Yemen (comienza con plano 8):
"Actualmente, la mayoría de las operaciones militares se desarrollan en el mar, lo que ha interrumpido las rutas marítimas. Esto ha provocado un aumento en los costos de los seguros marítimos, así como una subida global de los precios del combustible. Como parte del sistema internacional, nos hemos visto directamente afectados por estas subidas de precios. Sin embargo, dadas las difíciles condiciones en Yemen, la Compañía Petrolera de Adén está haciendo todo lo posible para mitigar estos aumentos y garantizar un suministro constante de combustible para el mercado local".
10. Letrero de una estación de servicio de gas
11. Varios planos de personas y bombonas de gas en una estación de servicio de gas

Yemen está enfrentando a una escasez de energía influenciada por la situación en el estrecho de Ormuz, sin que se vislumbre un cese de los ataques de Estados Unidos e Israel contra Irán.

Las interrupciones de las rutas marítimas de la región están tensando la cadena de suministro energético mundial. En Adén, ciudad portuaria del sur de Yemen, el impacto es cada vez más evidente: las gasolineras locales se están quedando sin combustible y miles de hogares tienen dificultades para acceder a gas para cocinar.

"La crisis del gas continúa. Nada ha cambiado, ni antes ni ahora. No he tenido ni una sola bombona de gas desde antes del Eid al-Fitr. Se lo juro, estoy sufriendo. Tengo dos bombonas que he intentado rellenar, pero no he encontrado nada. La gente está exhausta", afirmó Mohammed Obead, residente de la zona.

Los expertos advirtieron que la crisis se está extendiendo más allá del sector energético, provocando fuertes aumentos en el costo de los bienes básicos y el transporte.

Los proveedores locales están tomando medidas para mitigar el aumento de precios y estabilizar el mercado.

"Actualmente, la mayoría de las operaciones militares se desarrollan en el mar, lo que ha interrumpido las rutas marítimas. Esto ha provocado un aumento en los costos de los seguros marítimos, así como una subida global de los precios del combustible. Como parte del sistema internacional, nos hemos visto directamente afectados por estas subidas de precios. Sin embargo, dadas las difíciles condiciones en Yemen, la Compañía Petrolera de Adén está haciendo todo lo posible para mitigar estos aumentos y garantizar un suministro constante de combustible para el mercado local", declaró Yasser Al-Habeel, subdirector de la sucursal de Adén de la Compañía Petrolera de Yemen.

El 28 de febrero, Israel y Estados Unidos lanzaron ataques conjuntos contra Teherán y varias otras ciudades iraníes, causando la muerte del entonces líder supremo de Irán, Ali Jamenei, junto con altos mandos militares y civiles. Irán respondió lanzando oleadas de ataques con misiles y drones contra bases e intereses israelíes y estadounidenses en Oriente Medio e impidiendo el paso de buques vinculados a Estados Unidos, Israel y sus aliados por el estrecho de Ormuz.

イエメン・アデン-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.交通状況
2.天然ガス充填所で働く従業員、調理用ガス購入の列に並ぶ人々
3.車両にガスを注入する機械
4.同録(アラビア語)地元住民 モハメド・オベイド氏(ショット3からスタート/一部インサート、ショット5)
「ガス危機は全く収まっていない。状況に変化はない。イード・アル＝フィトル（断食明けの祝祭）前からガスボンベを1本も手に入れられていない。本当に苦しんでいる。2本補充しようとしたが、どこにも見つからなかった。みんな疲れ果てている」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5.調理用ガスボンベ
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6.交通状況
7.ガソリンスタンドで働く従業員
8.駐車中の車両、交通状況
9.同録(アラビア語)イエメン石油会社アデン支社 ヤセル・アル＝ハビール副支社長(ショット8からスタート)
「現在、軍事作戦の大半は海上で行われ、航路が混乱している。これにより、海上保険料の上昇と燃料価格の世界的な高騰を招いている。当社は国際サプライチェーンの一員であるため、こうした価格高騰の影響を直接受けている。しかし、イエメンの厳しい状況を鑑み、当社は価格上昇を抑制し、国内市場への燃料安定供給を確保するためにあらゆる努力を払っている」
10.ガス充填所の看板
11.ガス充填所の人々とボンベ

　米国とイスラエルによるイラン攻撃の終結が見通せず、ホルムズ海峡の混乱が続く中、イエメンはエネルギー不足に苦しんでいる。

　この地域の海路の混乱が世界のエネルギー供給網を逼迫させ、イエメン南部の港湾都市アデンではその影響が顕著に現れている。現地のガソリンスタンドは枯渇し、数千世帯が調理用燃料の調達に苦労している。

　＜地元住民 モハメド・オベイド氏＞
　「ガス危機は全く収まっていない。状況に変化はない。イード・アル＝フィトル（断食明けの祝祭）前からガスボンベを1本も手に入れられていない。本当に苦しんでいる。2本補充しようとしたが、どこにも見つからなかった。みんな疲れ果てている」

　専門家は、この危機がエネルギー分野に留まらず、生活必需品や輸送費の急激な上昇を引き起こしていると警告している。

　これに対し、地元の供給業者は、価格高騰を抑え、市場を安定させようと努力しているという。

　＜イエメン石油会社アデン支社 ヤセル・アル＝ハビール副支社長＞
　「現在、軍事作戦の大半は海上で行われ、航路が混乱している。これにより、海上保険料の上昇と燃料価格の世界的な高騰を招いている。当社は国際サプライチェーンの一員であるため、こうした価格高騰の影響を直接受けている。しかし、イエメンの厳しい状況を鑑み、当社は価格上昇を抑制し、国内市場への燃料安定供給を確保するためにあらゆる努力を払っている」

　2月28日、イスラエルと米国はテヘランをはじめとするイランの複数の都市に対し共同攻撃を行い、当時のイラン最高指導者アリ・ハメネイ師をはじめ、軍高官や民間人を殺害した。イランはこれに対し、イスラエルおよび中東にある米国の基地や資産を標的としたミサイルとドローンによる報復攻撃を相次いで開始し、米国、イスラエル、およびその同盟国と関係のある船舶のホルムズ海峡通過を阻止している。