Beijing, China - April 13, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of meeting between Chinese Foreign Minister Wang Yi, Khaldoon Khalifa Al Mubarak, special envoy of president of United Arab Emirates (UAE) to China, in progress; officials of both sides in attendance

China's top diplomat Wang Yi on Monday said blocking the Strait of Hormuz is not in the common interests of the international community, and achieving a comprehensive and lasting ceasefire through political and diplomatic means is the fundamental way to resolve the issue.

Wang, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs, made the remarks during his meeting with Khaldoon Khalifa Al Mubarak, special envoy of the president of the United Arab Emirates (UAE) to China, who is accompanying Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, UAE, on his visit to China.

Driven by the strategic guidance of the two heads of state, China-UAE relations have maintained a sound momentum of development, Wang said, adding that the visit of the crown prince is a significant event in bilateral relations, and that this visit will further enhance China-UAE strategic mutual trust and deepen practical cooperation between the two countries.

Wang expounded on China's principled position on the current situation in the Middle East, stating that China fully understands the legitimate security concerns of Gulf Arab states and supports the UAE in safeguarding its national sovereignty, security, and legitimate rights and interests.

China has been committed to promoting ceasefire and ending hostilities, and is willing to work with the international community, including the UAE, to help restore peace and tranquility to the Middle East as soon as possible.

Khaldoon Khalifa Al Mubarak expressed gratitude for the warm and thoughtful arrangements made by the Chinese side for the visit of the crown prince, adding that the UAE side appreciates China's efforts in easing tensions in the Middle East and expects China to play a greater role in this regard.

بكين، الصين - 13 أبريل 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع بين وزير الخارجية الصيني وانغ يي، وخلدون خليفة المبارك، المبعوث الخاص لرئيس دولة الإمارات العربية المتحدة إلى الصين، ومسؤولين من الجانبين

ذكر كبير الدبلوماسيين الصينيين وانغ يي يوم الاثنين/ 13 أبريل الجاري أن حصار مضيق هرمز لا يصب في المصالح المشتركة للمجتمع الدولي، وأن تحقيق وقف إطلاق نار شامل ودائم من خلال السبل السياسية والدبلوماسية هو الطريق الأساسي لحل القضية.

أدلى وانغ، وهو عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير مكتب لجنة الشؤون الخارجية للجنة المركزية للحزب، بهذه التصريحات خلال اجتماعه مع خلدون خليفة المبارك، المبعوث الخاص لرئيس دولة الإمارات إلى الصين، وهو الذي جاء رفقة الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبو ظبي، في زيارته إلى الصين.

وأوضح وانغ أنه انطلاقا من التوجيه الاستراتيجي لرئيسي الدولتين، حافظت العلاقات الصينية-الإماراتية على زخم تنموي سليم، مضيفا أن زيارة ولي العهد حدث مهم في العلاقات الثنائية، وأن هذه الزيارة ستواصل تعزيز الثقة المتبادلة الاستراتيجية الصينية-الإماراتية، وتعميق التعاون العملي بين البلدين.

وشرح وانغ موقف الصين المبدئي بشأن الوضع الحالي في الشرق الأوسط، لافتا إلى أن الصين تفهم تماما الشواغل الأمنية المشروعة للدول العربية الخليجية، وتدعم الإمارات في حماية سيادتها الوطنية وأمنها وحقوقها ومصالحها المشروعة.

وأوضح أن الصين تلتزم بتعزيز وقف إطلاق النار وإنهاء الأعمال العدائية، وتعتزم العمل مع المجتمع الدولي، بما في ذلك الإمارات، للمساعدة في استعادة السلام والهدوء في الشرق الأوسط في أقرب وقت.

ووجه خلدون خليفة المبارك الشكر للجانب الصيني على الترتيبات الحارة والمدروسة التي أجراها لزيارة ولي العهد، مضيفا أن الجانب الإماراتي يقدر جهود الصين في تخفيف حدة التوترات في الشرق الأوسط، ويتطلع إلى أن تلعب الصين دورا أكبر في هذا الصدد.

Пекин, Китай – 13 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов главы Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И во время встречи со специальным посланником президента Объединенных Арабских Эмиратов по делам Китая Халдуном Халифой Аль Мубараком

Блокада Ормузского пролива не отвечает интересам международного сообщества, при этом достижение всеобъемлющего и устойчивого прекращения огня политико-дипломатическими средствами является кардинальным путем решения проблемы. Об этом заявил 13 апреля член Политбюро ЦК КПК, глава Канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ван И.

Эти слова произнес глава китайской дипломатии во время встречи со специальным посланником президента Объединенных Арабских Эмиратов по делам Китая Халдуном Халифой Аль Мубараком, который сопровождает наследного принца Абу-Даби шейха Халеда бен Мухаммеда Аль Нахайяна в ходе его визита в КНР.

Как отметил Ван И, под стратегическим руководством глав двух государств отношения между Китаем и ОАЭ сохраняют позитивную динамику развития. По его словам, визит наследного принца Абу-Даби является важным событием для межгосударственных связей, которое еще больше укрепляет стратегическое взаимодоверие между двумя странами и углубляет двустороннее практическое сотрудничество.

Китайский чиновник изложил принципиальную позицию Китая по текущей ситуации на Среднем Востоке, заявив, что китайская сторона в полной мере понимает законные озабоченности арабских стран Персидского залива в сфере безопасности и поддерживает ОАЭ в защите их национального суверенитета, безопасности, законных прав и интересов.

Китай последовательно и активно стремится содействовать установлению мира и прекращению войны и готов совместно с международным сообществом, включая ОАЭ, прилагать усилия для того, чтобы ситуация на Среднем Востоке как можно скорее вернулась в русло мира и спокойствия, подчеркнул Ван И.

Спецпосланник президента ОАЭ, в свою очередь, поблагодарил китайскую сторону за теплоту и внимание, оказанные наследному принцу Абу-Даби во время его визита в Китай, а также отметил, что ОАЭ высоко оценивают активные усилия китайской стороны по содействию разрядке ситуации на Среднем Востоке и ожидают, что Китай сыграет еще более важную роль в этой связи.