Beiing, China - April 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. SOUDNBITE (Chinese) Chen Binhua, spokesman, Taiwan Affairs Office of State Council:
"This is the first meeting between the two parties' leaders in 10 years. It opens a new chapter in CPC-KMT exchanges and is of great significance."
3. Various of reporters
4. SOUDNBITE (Chinese) Chen Binhua, spokesman, Taiwan Affairs Office of State Council (starting with shot 3):
"General Secretary Xi Jinping put forward four points on cross-Strait relations in his speech, which masterly integrate past, present and future, embody the sense of mission and responsibility to strive for cross-Strait peace, well-being for compatriots, and rejuvenation for the nation, are full of profound care and feelings for Taiwan compatriots, and have drawn strong resonance among Chinese nationals at home and abroad and the international community. They are bound to exert significant and far-reaching impact on cross-Strait relations."
5. Reporters at press conference
6. SOUDNBITE (Chinese) Chen Binhua, spokesman, Taiwan Affairs Office of State Council:
"We hope the vast majority of Taiwan compatriots shall go with the trend of history, uphold the overall interests of the Chinese nation, and work with us to firmly guard our common homeland of the Chinese nation, secure the lasting well-being of the Chinese nation, and share the glory of the motherland's reunification and national rejuvenation."
7. Various of reporters

The meeting between Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, and Cheng Li-wun, chairwoman of the Chinese Kuomintang (KMT) party, opens a new chapter for exchanges between the two parties, said Chen Binhua, spokesman for the Taiwan Affairs Office of the State Council, on Wednesday.

Invited by the CPC Central Committee and Xi, Cheng led a delegation to visit the Chinese mainland last week. Xi delivered an important speech on advancing relations between the two parties and across the Taiwan Strait in meeting with her, Chen said at a press conference in Beijing.

"This is the first meeting between the two parties' leaders in 10 years. It opens a new chapter in CPC-KMT exchanges and is of great significance," Chen said.

Xi elaborated on policies for promoting the peaceful development of cross-Strait relations and national rejuvenation under the new circumstances, stressing that people on both sides are Chinese and belong to the Chinese nation and share Chinese culture, he said.

Xi also reiterated the determination to opposing secessionist activities and external interference, vowed to promote cross-Strait exchanges and improve compatriots' livelihoods, and encouraged compatriots on both sides of the Taiwan Strait to unite in pursuing reunification and national rejuvenation, Chen said.

Xi's speech directed the way forward for cross-Strait relations, said Chen.

"General Secretary Xi Jinping put forward four points on cross-Strait relations in his speech, which masterly integrate past, present and future, embody the sense of mission and responsibility to strive for cross-Strait peace, well-being for compatriots, and rejuvenation for the nation, are full of profound care and feelings for Taiwan compatriots, and have drawn strong resonance among Chinese nationals at home and abroad and the international community. They are bound to exert significant and far-reaching impact on cross-Strait relations," said Chen.

The Chinese central government will stay committed to the one-China principle and the 1992 Consensus, unite the vast majority of Taiwan compatriots, deepen cross-Strait exchanges, cooperation and integrated development, resolutely oppose separatist activities and external interference, and promote the peaceful development of cross-Strait relations and advance the cause of China's reunification and national rejuvenation, said Chen.

"We hope the vast majority of Taiwan compatriots shall go with the trend of history, uphold the overall interests of the Chinese nation, and work with us to firmly guard our common homeland of the Chinese nation, secure the lasting well-being of the Chinese nation, and share the glory of the motherland's reunification and national rejuvenation," said Chen.

Beiing, Chine - 15 avril 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse
2. SONORE (chinois) - Chen Binhua, porte-parole du Bureau des affaires de Taïwan du Conseil des affaires d'État :
"Il s'agit de la première rencontre entre les dirigeants des deux partis depuis dix ans. Elle ouvre un nouveau chapitre dans les échanges entre le PCC et le KMT et revêt une grande importance."
3. Conférence de presse
4. SONORE (chinois) - Chen Binhua, porte-parole du Bureau des affaires taïwanaises du Conseil des affaires d'État (commencée avec plan 3):
"Dans son discours, le secrétaire général Xi Jinping a présenté quatre points concernant les relations entre les deux rives du détroit, qui intègrent avec brio le passé, le présent et l'avenir, incarnent le sens de la mission et de la responsabilité de travailler à la paix entre les deux rives, au bien-être des compatriotes et au renouveau de la nation, témoignent d'une profonde attention et d'une grande affection pour les compatriotes taïwanais et ont trouvé un écho important auprès des Chinois, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, ainsi qu'au sein de la communauté internationale. Cela aura inévitablement un impact significatif et de grande portée sur les relations entre les deux rives du détroit."
5. Presse
6. SONORE (chinois) - Chen Binhua, porte-parole du Bureau des affaires de Taïwan du Conseil des affaires d'État :
"Nous espérons que la grande majorité de nos compatriotes taïwanais suivront le cours de l'histoire, défendront les intérêts généraux de la nation chinoise et œuvreront avec nous pour préserver fermement notre patrie commune, assurer le bien-être durable de la nation chinoise et partager la gloire de la réunification et du renouveau national de la patrie."
7. Presse

La rencontre entre Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), et Cheng Li-wun, présidente du parti chinois Kuomintang (KMT), ouvre un nouveau chapitre pour les échanges entre les deux partis, a déclaré mercredi Chen Binhua, porte-parole du Bureau des affaires de Taïwan du Conseil des affaires d'État.

Sur invitation du Comité central du PCC et de Xi Jinping, Mme Cheng a dirigé une délégation sur la partie continentale de la Chine la semaine dernière. Lors de la rencontre avec elle, le président Xi a prononcé un discours important sur le renforcement des relations entre les deux partis et les deux côtés du détroit de Taïwan, a déclaré Chen lors d'une conférence de presse à Beijing.

"Il s'agit de la première rencontre entre les dirigeants des deux partis depuis dix ans. Elle ouvre un nouveau chapitre dans les échanges entre le PCC et le KMT et revêt une grande importance", a déclaré Chen.

"Dans son discours, le secrétaire général Xi Jinping a présenté quatre points concernant les relations entre les deux rives du détroit, qui intègrent avec brio le passé, le présent et l'avenir, incarnent le sens de la mission et de la responsabilité de travailler à la paix entre les deux rives, au bien-être des compatriotes et au renouveau de la nation, témoignent d'une profonde attention et d'une grande affection pour les compatriotes taïwanais et ont trouvé un écho important auprès des Chinois, à l'intérieur comme à l'extérieur du pays, ainsi qu'au sein de la communauté internationale. Cela aura inévitablement un impact significatif et de grande portée sur les relations entre les deux rives du détroit", a déclaré Chen.

"Nous espérons que la grande majorité de nos compatriotes taïwanais suivront le cours de l'histoire, défendront les intérêts généraux de la nation chinoise et œuvreront avec nous pour préserver fermement notre patrie commune, assurer le bien-être durable de la nation chinoise et partager la gloire de la réunification et du renouveau national de la patrie", a-t-il ajouté.

Beijing, China - 15. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Pressekonferenz im Gange
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Chen Binhua, Sprecher, Büro für Taiwan-Angelegenheiten des chinesischen Staatsrats:
„Dies war das erste Treffen der beiden Parteichefs seit zehn Jahren. Es markiert einen Wendepunkt im Austausch zwischen KPCh und KMT und ist von großer Bedeutung.“
3. Bilder: Reporter
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Chen Binhua, Sprecher, Büro für Taiwan-Angelegenheiten des chinesischen Staatsrats (beginnt mit Bild 3):
„Generalsekretär Xi Jinping legte in seiner Rede vier Punkte zu den Beziehungen zwischen den beiden Seiten der Taiwanstraße dar, die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft meisterhaft miteinander verknüpfen. Sie verkörpern das Sendungsbewusstsein und die Verantwortung, für Frieden zwischen den beiden Seiten der Taiwanstraße, das Wohlergehen der Landsleute und das Wiederaufleben der Nation zu streben, und zeugen von tiefer Sorge und Verbundenheit mit den taiwanesischen Landsleuten. Sie haben bei Chinesen im In- und Ausland sowie in der internationalen Gemeinschaft große Resonanz gefunden und werden sicherlich die Beziehungen zwischen den beiden Seiten der Taiwanstraße nachhaltig und weitreichend prägen.“
5. Reporter während der Pressekonferenz
6. SOUNDBITE (Chinesisch) Chen Binhua, Sprecher, Büro für Taiwan-Angelegenheiten des chinesischen Staatsrats:
„Wir hoffen, dass die große Mehrheit der taiwanesischen Landsleute dem Lauf der Geschichte folgen, die Gesamtinteressen der chinesischen Nation wahren und mit uns zusammenarbeiten wird, um unser gemeinsames Heimatland der chinesischen Nation entschieden zu schützen, das dauerhafte Wohlergehen der chinesischen Nation zu sichern und am Ruhm der Wiedervereinigung des Landes und des nationalen Wiederauflebens teilzuhaben.“
7. Bilder: Reporter

Das Treffen zwischen Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), und Cheng Li-wun, Vorsitzende der chinesischen Kuomintang (KMT), markiere einen Wendepunkt im Austausch zwischen beiden Parteien. Dies hat der Sprecher des Büros für Taiwan-Angelegenheiten des chinesischen Staatsrats, Chen Binhua, am Mittwoch gesagt.

Auf Einladung des Zentralkomitees der KPCh und Xi Jinpings hatte Cheng Li-wun vergangene Woche eine Delegation bei einem Besuch auf dem chinesischen Festland angeführt. Xi habe bei dem Treffen mit ihr eine wichtige Rede zur Vertiefung der Beziehungen zwischen den beiden Parteien und über die Taiwanstraße hinweg gehalten, sagte Chen auf einer Pressekonferenz in Beijing.

„Dies war das erste Treffen der beiden Parteichefs seit zehn Jahren. Es markiert einen Wendepunkt im Austausch zwischen KPCh und KMT und ist von großer Bedeutung“, so Chen.

Xi habe die Politik zur Förderung der friedlichen Entwicklung der Beziehungen über die Taiwanstraße hinweg sowie des nationalen Wiederauflebens unter den neuen Umständen erläutert und betont, dass die Menschen auf beiden Seiten Chinesen seien, der chinesischen Nation angehörten und die chinesische Kultur teilten, sagte Chen.

Xi habe zudem die Entschlossenheit, separatistischen Aktivitäten und externer Einmischung entgegenzutreten, bekräftigt und versprochen, den Austausch zwischen den beiden Seiten der Taiwanstraße zu fördern und die Lebensbedingungen der Landsleute zu verbessern. Auch habe er die Landsleute beiderseits der Taiwanstraße zur Einigkeit im Streben nach Wiedervereinigung und nationalem Wiederaufleben aufgerufen, sagte Chen.

Xis Rede habe die Richtung für die zukünftigen Beziehungen zwischen den beiden Seiten der Taiwanstraße vorgegeben, so Chen weiter.

„Generalsekretär Xi Jinping legte in seiner Rede vier Punkte zu den Beziehungen zwischen den beiden Seiten der Taiwanstraße dar, die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft meisterhaft miteinander verknüpfen. Sie verkörpern das Sendungsbewusstsein und die Verantwortung, für Frieden zwischen den beiden Seiten der Taiwanstraße, das Wohlergehen der Landsleute und das Wiederaufleben der Nation zu streben, und zeugen von tiefer Sorge und Verbundenheit mit den taiwanesischen Landsleuten. Sie haben bei Chinesen im In- und Ausland sowie in der internationalen Gemeinschaft große Resonanz gefunden und werden sicherlich die Beziehungen zwischen den beiden Seiten der Taiwanstraße nachhaltig und weitreichend prägen“, sagte Chen.

Die chinesische Zentralregierung werde sich weiterhin zum Ein-China-Prinzip und zum Konsens von 1992 bekennen, die große Mehrheit der taiwanesischen Landsleute vereinen, den Austausch, die Zusammenarbeit und die integrierte Entwicklung beiderseits der Taiwanstraße vertiefen, separatistischen Aktivitäten und Einmischungen von außen entschieden entgegentreten und die friedliche Entwicklung der Beziehungen beiderseits der Taiwanstraße fördern sowie die Wiedervereinigung Chinas und das nationale Wiederaufleben voranbringen, sagte Chen.

„Wir hoffen, dass die große Mehrheit der taiwanesischen Landsleute dem Lauf der Geschichte folgen, die Gesamtinteressen der chinesischen Nation wahren und mit uns zusammenarbeiten wird, um unser gemeinsames Heimatland der chinesischen Nation entschieden zu schützen, das dauerhafte Wohlergehen der chinesischen Nation zu sichern und am Ruhm der Wiedervereinigung des Landes und des nationalen Wiederauflebens teilzuhaben“, sagte Chen.