Beijing, China - April 30, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. Graphic showing changes of oil futures prices

FILE: Kharg Island, Iran - 2016-2018 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Various of oil storage tanks; flame at oil refinery

FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Various of ships sailing in Strait of Hormuz

FILE: Bab Oilfield, UAE - 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
4. Various of oil field facilities, pipelines, fire

FILE: Kuwait - Aug 7, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of oil drilling rig in operation

FILE: Saudi Arabia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of workers at oil refinery

FILE: Kurdistan Region, Iraq - July 2016 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of oil refinery

FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
8. Various of White House, U.S. national flag

FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Various of national flags of Iran

Oil prices fell on Thursday after experiencing a strong intraday surge earlier in the session amid ongoing geopolitical concerns.

At the close of trading, the West Texas Intermediate for June delivery dropped 1.81 U.S. dollars, or 1.69 percent, to settle at 105.07 dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent crude for June delivery lost 4.02 dollars, or 3.41 percent, to settle at 114.01 dollars a barrel on the London ICE Futures Exchange.

During Thursday's trading session, oil prices surged significantly amid ongoing concerns over stalled negotiations between the United States and Iran. Market remains worried about when the Strait of Hormuz will reopen and when the conflict will end.

The June Brent crude futures contract rose more than 6 percent at one point, briefly breaking above 126 U.S. dollars per barrel. This was the first time Brent crude futures had surpassed the 120 U.S. dollars per barrel level since June 17, 2022.

Beijing, Chine - 30 avril 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Diapositive montrant l'évolution des prix à terme du pétrole

ARCHIVES : Île de Kharg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/à VOA Persan/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda)
2. Divers plans de réservoirs de stockage de pétrole ; torchage dans une raffinerie de pétrole

ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/à VOA Persan/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda)
3. Bateau

ARCHIVES : Champ pétrolier de Bab, Émirats arabes unis - 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Installations pétrolières, pipelines, torchage

ARCHIVES : Koweït - 7 août 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Plateformes de forage pétrolier en exploitation

ARCHIVES : Arabie saoudite - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans de travailleurs dans une raffinerie de pétrole

ARCHIVES : Région du Kurdistan, Irak - Juillet 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Raffinerie de pétrole

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Maison-Blanche, drapeau américain

ARCHIVES : Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/à VOA Persan/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda)
9. Drapeaux de l'Iran

Les prix du pétrole ont chuté jeudi après avoir connu une forte hausse en séance plus tôt dans la journée, dans un contexte de préoccupations géopolitiques persistantes.

À la clôture des marchés, le West Texas Intermediate pour livraison en juin a chuté de 1,81 dollar américain, soit 1,69 %, pour s'établir à 105,07 dollars le baril sur le New York Mercantile Exchange. Le prix du pétrole brut Brent pour livraison en juin a baissé de 4,02 dollars, soit 3,41 %, pour s'établir à 114,01 dollars le baril sur le marché à terme ICE de Londres.

Jeudi, les prix du pétrole ont fortement augmenté, sur fond d'inquiétudes persistantes liées à l'impasse des négociations entre les États-Unis et l'Iran. Le marché reste préoccupé par la date de réouverture du détroit d'Ormuz et la fin du conflit.

Le contrat à terme sur le pétrole brut Brent pour livraison en juin a progressé de plus de 6 % à un moment donné, dépassant brièvement la barre des 126 dollars américains le baril. C'était la première fois que le Brent franchissait le seuil des 120 dollars américains le baril depuis le 17 juin 2022.

بكين، الصين – 30 أبريل 2026
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسم بياني يوضح تغيرات أسعار العقود الآجلة للنفط

أرشيف: جزيرة خارك، إيران - 2016-2018
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
2. سلسلة من اللقطات عن خزانات تخزين النفط؛ لهب أعلى مصفاة نفط

أرشيف: مضيق هرمز - التاريخ مجهول
(NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
3. سلسلة من اللقطات عن سفن تبحر في مضيق هرمز

أرشيف: حقل باب النفطي، الإمارات العربية المتحدة - 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن منشآت حقل النفط، خطوط الأنابيب، لهب

أرشيف: الكويت - 7 أغسطس 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن منصة حفر نفطية قيد التشغيل

أرشيف: المملكة العربية السعودية - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن عمال في مصفاة نفط

أرشيف: إقليم كردستان، العراق - يوليو 2016
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات عن مصفاة نفط

أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض، وعلم الولايات المتحدة

أرشيف: طهران، إيران – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
9. سلسلة من اللقطات عن الأعلام الوطنية الإيرانية

انخفضت أسعار النفط يوم الخميس/30 أبريل، بعد أن شهدت ارتفاعًا قويًا في التداولات خلال الجلسة، وذلك وسط المخاوف الجيوسياسية المستمرة.

وفي نهاية التداول، انخفض سعر خام غرب تكساس الوسيط لشهر يونيو بمقدار 1.81 دولار أمريكي، أو بنسبة 1.69 بالمائة، ليغلق عند 105.07 دولار للبرميل على بورصة نيويورك التجارية. كما انخفض خام برنت لشهر يونيو 4.02 دولار، أو بنسبة 3.41 بالمائة، ليغلق عند 114.01 دولار للبرميل على بورصة لندن للعقود الآجلة.

وخلال جلسة التداول يوم الخميس، شهدت أسعار عقود النفط ارتفاعًا كبيرًا وسط مخاوف مستمرة بشأن توقف المفاوضات بين الولايات المتحدة وإيران، حيث أن السوق لا تزال قلقة بشأن موعد إعادة فتح مضيق هرمز وموعد انتهاء الصراع.

فقد ارتفعت عقود خام برنت الآجلة لشهر يونيو بأكثر من 6 بالمائة في نقطة واحدة، متجاوزة بشكل مؤقت مستوى 126 دولارًا للبرميل. وكانت هذه المرة الأولى التي تتجاوز فيها عقود خام برنت الآجلة مستوى 120 دولارًا منذ 17 يونيو 2022.

Пекин, Китай – 30 апр 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
1. Инфографика, показывающая изменения цен на нефтяные фьючерсы

АРХИВ: остров Харк, Иран – 2016-2018 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
2. Серия планов нефтяных объектов; нефтеперерабатывающего завода

АРХИВ: Ормузский пролив – Дата неизвестна (NNC – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
3. Серия планов судов, проходящих через Ормузский пролив

АРХИВ: нефтяное месторождение Баб, ОАЭ – 2023 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов объектов нефтяного месторождения, трубопроводов

АРХИВ: Кувейт – 7 авг 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов буровой установки в эксплуатации

АРХИВ: Саудовская Аравия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов нефтеперерабатывающего завода, рабочих

АРХИВ: регион Курдистан, Ирак – июль 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов нефтеперерабатывающего завода

АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов Белого дома

АРХИВ: Тегеран, Иран – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
9. Серия планов госфлагов Ирана

Цены на нефть упали 30 апреля после сильного внутридневного скачка в начале сессии на фоне сохраняющихся геополитических опасений.

На закрытии торгов фьючерсы на нефть марки West Texas Intermediate (WTI) с поставкой в июне на Нью-Йоркской товарной бирже снизились на 1,81 долл. США, или на 1,69%, до 105,07 долл. за баррель. При этом фьючерсы на нефть марки Brent с поставкой в июне на Лондонской фьючерсной бирже ICE подешевели на 4,02 долл., или 3,41%, до 114,01 долл. за баррель.

В ходе торговой сессии цены на нефть значительно выросли на фоне сохраняющихся опасений по поводу зашедших в тупик переговоров между Соединенными Штатами и Ираном. Рынок по-прежнему обеспокоен тем, когда вновь откроется Ормузский пролив и когда закончится конфликт.

Июньский фьючерсный контракт на нефть марки Brent в какой-то момент подорожал более чем на 6%, ненадолго превысив отметку в 126 долл. США за баррель. Впервые с 17 июня 2022 года фьючерсы на нефть марки Brent превысили уровень в 120 долл. США за баррель.

Beijing, China - 30 de abril de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
1. Gráfico que muestra la variación de los precios de futuros del petróleo

ARCHIVO: Isla de Jark, Irán - 2016-2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Varios planos de instalaciones petroleras

ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - Fecha desconocida (NNC - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Varios planos de barcos en el estrecho de Ormuz

ARCHIVO: Campo petrolífero de Bab, Emiratos Árabes Unidos - 2023 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de instalaciones petroleras y oleoductos

ARCHIVO: Kuwait - 7 de agosto de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de una plataforma petrolífera en funcionamiento

ARCHIVO: Arabia Saudí - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de trabajadores en una refinería de petróleo

ARCHIVO: Región del Kurdistán, Irak - Julio de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de una refinería de petróleo

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de la Casa Blanca y la bandera nacional de EEUU

ARCHIVO: Teherán, Irán - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
9. Varios planos de banderas nacionales de Irán

Los precios del petróleo mostraron una pronunciada volatilidad el jueves, experimentando una caída despúes de haber tocado máximos de cuatro años durante la misma sesión, en un contexto de persistente incertidumbre geopolítica.

Al cierre de la jornada, el crudo West Texas Intermediate (WTI) para entrega en junio bajó 1,81 dólares estadounidenses, equivalente a un 1,69 por ciento, hasta los 105,07 dólares por barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York. Por su parte, e crudo Brent para entrega en junio retrocedió 4,02 dólares, un 3,41 por ciento, hasta situarse en los 114,01 dólares por barril en la bolsa de futuros ICE de Londres.

Durante la jornada del jueves, los precios del petróleo experimentaron una fuerte alza debido a la crecientes preocupaciones por el estancamiento de las negociaciones entre Estados Unidos e Irán, en un mercado que continúa bajo la presión del cierre del estrecho de Ormuz y de la escalada del conflicto en Oriente Medio.

El contrato de futuros del crudo Brent para junio llegó a subir más del 6 por ciento, rozando los 126 dólares estadounidenses por barril. Esta fue la primera vez que los futuros del crudo Brent superaban la barrera de los 120 dólares estadounidenses por barril desde el 17 de junio de 2022.

Beijing, China - 30. April 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Grafik zeigt Entwicklung der Öl-Terminkurse

ARCHIV: Insel Kharg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
2. Bilder: Öltanks; Gasfackel

ARCHIV: Straße von Hormus - Datum unbekannt (NNC - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
3. Bilder: Schiffe fahren durch die Straße von Hormus

ARCHIV: Bab-Ölfeld, Vereinigte Arabische Emirate - 2023 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Ölfeldanlagen, Pipelines, Gasfackeln

ARCHIV: Kuwait - 7. August 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Ölbohrinseln in Betrieb

ARCHIV: Saudi-Arabien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Arbeiter in einer Ölraffinerie

ARCHIV: Region Kurdistan, Irak - Juli 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Ölraffinerie

ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Das Weiße Haus, US-Nationalflagge

ARCHIV: Teheran, Iran - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
9. Bilder: Nationalflaggen des Iran

Die Ölpreise sind am Donnerstag nach einem starken Intraday-Anstieg wieder gefallen. Grund waren anhaltende geopolitische Spannungen.

Zum Handelsschluss verlor Rohöl der Sorte West Texas Intermediate (WTI) mit Lieferung im Juni an der New York Mercantile Exchange 1,81 US-Dollar (1,69 Prozent) und schloss bei 105,07 Dollar pro Barrel. Brent-Rohöl-Kontrakte für Juni fielen an der Londoner ICE Futures Exchange um 4,02 Dollar (3,41 Prozent) auf 114,01 Dollar pro Barrel.

Im Verlauf des Handelstages waren die Ölpreise deutlich gestiegen, aus Sorge über die festgefahrenen Verhandlungen zwischen den USA und dem Iran. Auf den Märkten herrscht weiter Unsicherheit, wann die Straße von Hormus wieder geöffnet wird und wann der Konflikt enden könnte.

Brent-Futures-Kontrakte für Juni legten zeitweise mehr als sechs Prozent zu und durchbrachen kurzzeitig die Marke von 126 US-Dollar pro Barrel. Damit kostete Röhöl der Marke Brent erstmals seit dem 17. Juni 2022 wieder mehr als 120-Dollar.