Addis Ababa, Ethiopia - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of machinery, workers processing coffee beans
2. SOUNDBITE (English) Seid Omer, managing director, Tracon Trading PLC (starting with shot 1/partially overlaid with shot 3):
"China is one of the fastest growing coffee markets, especially for Ethiopian markets. It was, five, six years ago, a very small quantity, 2,000 to 3,000 tons. Now it is above 50,000 tons per year exported to China."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3. Various of machinery, workers processing coffee beans
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Various of bags of coffee beans in warehouse, being loaded onto truck
5. Various of workers processing coffee beans, photo of farmer processing coffee beans
6. SOUNDBITE (English) Seid Omer, managing director, Tracon Trading PLC (starting with shots 4-5):
"Ethiopian coffee goes to China, it is zero (tariff). It would be cheaper to buy Ethiopian coffee. This means, Ethiopian coffee and African coffee in China market will grow. Exporters will demand more coffee from the farmers, then farmers have the ability to increase some prices, so it is great news for the farmers, great news for Ethiopia, great news for exporters."
7. Various of workers working, coffee products
8. SOUNDBITE (English) Dejene Mamo, researcher in finance and political economy (starting with shot 7/partially overlaid with shot 9):
"One way to overcome this trade deficit from the perspective of African economies is exporting African goods to the Chinese economy free of tax, free of tariffs. So the zero tariff announced by the Chinese government will improve the trade balance. China is offering a real option and a real alternative for African economies in terms of exporting their goods, and this further strengthens the already existing bilateral partnership between Africa and China, and of course, African member states and China on individual basis."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Various of coffee beans being processed
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
10. Coffee beans being processed
11. Trucks, workers at plant

Ethiopia’s coffee exporters expect China’s expanded zero-tariff policy for African goods to further boost their trade with the world’s second-largest economy.

China on Friday began implementing expanded zero-tariff treatment for imports from all 53 African countries with which it has diplomatic relations.

The move builds on Beijing’s Dec. 1, 2024 decision to scrap tariffs on 100 percent of tariff lines for 33 least-developed countries in Africa. The new policy extends the treatment to relatively better-off African countries.

Ethiopia’s exports to China have grown significantly in recent years, with annual export values now exceeding half a billion U.S. dollars. Coffee, one of Ethiopia’s key exports, has played a critical role in driving that growth.

"China is one of the fastest growing coffee markets, especially for Ethiopian markets. It was, five, six years ago, a very small quantity, 2,000 to 3,000 tons. Now it is above 50,000 tons per year exported to China," said Seid Omer, managing director of Tracon Trading PLC, one of Ethiopia's leading coffee exporters.

Tracon Trading PLC alone exported more than 10,000 tons of coffee to China in 2025.

Omer said he is optimistic that the new zero-tariff policy will further accelerate growth, benefiting coffee farmers, exporters and the country at large.

"Ethiopian coffee goes to China, it is zero (tariff). It would be cheaper to buy Ethiopian coffee. This means, Ethiopian coffee and African coffee in China market will grow. Exporters will demand more coffee from the farmers, then farmers have the ability to increase some prices, so it is great news for the farmers, great news for Ethiopia, great news for exporters," said Omer.

Despite growing exports, Ethiopia’s trade balance with China remains heavily skewed in China’s favor, and experts say the new policy could help narrow the gap while strengthening existing investment and trade partnerships between China and Africa.

"One way to overcome this trade deficit from the perspective of African economies is exporting African goods to the Chinese economy free of tax, free of tariffs. So the zero tariff announced by the Chinese government will improve the trade balance. China is offering a real option and a real alternative for African economies in terms of exporting their goods, and this further strengthens the already existing bilateral partnership between Africa and China, and of course, African member states and China on individual basis," said Dejene Mamo, a researcher in finance and political economy.

China is a leading source of foreign direct investment (FDI) in Ethiopia, accounting for almost 50 percent of the country’s FDI inflows.

Addis-Abeba, Éthiopie - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Machines, ouvriers traitant les grains de café
2. SONORE (anglais) - Seid Omer, PDG de Tracon Trading PLC (commencée avec plan 1/partiellement couverte par plan 3):
"La Chine est l’un des marchés du café qui connaît la croissance la plus rapide, en particulier en ce qui concerne l’Éthiopie. Il y a cinq ou six ans, les volumes étaient très faibles, ne dépassant pas 2 à 3 000 tonnes. Mais aujourd’hui, les exportations vers la Chine s’élèvent à plus de 50 000 tonnes par an."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
3. Machines, ouvriers traitant les grains de café
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
4. Sacs de grains de café dans un entrepôt, chargement de grains de café sur un camion
5. Divers plans de travailleurs traitant des grains de café, photo d'un agriculteur traitant des grains de café
6. SONORE (anglais) - Seid Omer, PDG de Tracon Trading PLC (commencée avec plans 4-5):
"Désormais, le café éthiopien exporté vers la Chine bénéficie d’une taxe nulle. Il sera donc moins cher d’acheter du café éthiopien. Cela signifie que le café éthiopien et le café africain vont gagner du terrain sur le marché chinois. Les exportateurs demanderont davantage de café aux agriculteurs, et ces derniers pourront augmenter leurs prix. C'est donc une excellente nouvelle pour les agriculteurs, une excellente nouvelle pour l'Éthiopie et une excellente nouvelle pour les exportateurs."
7. Divers plans de travailleurs, produits de café
8. SONORE (anglais) - Dejene Mamo, chercheur en finance et économie politique (commencée avec plan 7/partiellement couverte par plan 9):
"L’un des moyens de surmonter ce déficit commercial consiste à exporter des produits africains vers l’économie chinoise sans taxes et sans droits de douane. La politique de droits de douane nuls annoncée par le gouvernement chinois permettra donc d’améliorer la balance commerciale. La Chine offre une véritable option et une véritable alternative aux économies africaines en matière d’exportation de leurs produits, ce qui renforce encore les partenariats bilatéraux déjà existants entre la Chine et l’Afrique et, bien sûr, entre les États membres africains et la Chine à titre individuel."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
9. Divers plans de grains de café en cours de transformation
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
10. Grains de café en cours de transformation
11. Camions, ouvriers à l'usine

Les exportateurs de café éthiopiens espèrent que l’élargissement de la politique de droits de douane nuls appliquée par la Chine aux produits africains stimulera davantage leurs échanges commerciaux avec la deuxième économie mondiale.

La Chine a commencé vendredi à appliquer un traitement tarifaire zéro élargi aux importations en provenance des 53 pays africains avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques.

"La Chine est l’un des marchés du café qui connaît la croissance la plus rapide, en particulier en ce qui concerne l’Éthiopie. Il y a cinq ou six ans, les volumes étaient très faibles, ne dépassant pas 2 à 3 000 tonnes. Mais aujourd’hui, les exportations vers la Chine s’élèvent à plus de 50 000 tonnes par an", a indiqué Seid Omer, PDG de Tracon Trading PLC.

Tracon Trading PLC, l’un des principaux exportateurs de café d’Éthiopie, a à lui seul exporté plus de 10 000 tonnes de café vers la Chine en 2025. Son PDG, M. Seid, est optimiste quant au fait que l’annonce par le gouvernement chinois d’une suppression des droits de douane sur les produits africains pourrait accélérer encore davantage cette croissance, au bénéfice des producteurs de café, des exportateurs du pays dans son ensemble.

"Désormais, le café éthiopien exporté vers la Chine bénéficie d’une taxe nulle. Il sera donc moins cher d’acheter du café éthiopien. Cela signifie que le café éthiopien et le café africain vont gagner du terrain sur le marché chinois. Les exportateurs demanderont davantage de café aux agriculteurs, et ces derniers pourront augmenter leurs prix. C'est donc une excellente nouvelle pour les agriculteurs, une excellente nouvelle pour l'Éthiopie et une excellente nouvelle pour les exportateurs", a ajouté Omer.

Malgré la croissance des exportations, la balance commerciale entre l’Éthiopie et la Chine reste fortement déséquilibrée en faveur de la Chine, et les experts estiment que la politique de droits de douane nuls pourrait contribuer à réduire cet écart tout en renforçant les partenariats d’investissement et commerciaux existants entre la Chine et l’Afrique.

"L’un des moyens de surmonter ce déficit commercial consiste à exporter des produits africains vers l’économie chinoise sans taxes et sans droits de douane. La politique de droits de douane nuls annoncée par le gouvernement chinois permettra donc d’améliorer la balance commerciale. La Chine offre une véritable option et une véritable alternative aux économies africaines en matière d’exportation de leurs produits, ce qui renforce encore les partenariats bilatéraux déjà existants entre la Chine et l’Afrique et, bien sûr, entre les États membres africains et la Chine à titre individuel", a fait remarquer Dejene Mamo, chercheur en finance et économie politique.

La Chine est une source majeure d’investissements directs étrangers (IDE) en Éthiopie, représentant près de 50 % des flux d’IDE du pays.