In Space/China - May 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. View from Tianhe core module
2. Animation showing Tianzhou-10 cargo craft approaching stop point that is 400 meters away from China's space station complex
3. Split screen showing Tianzhou-10 cargo craft approaching stop point, technicians at Beijing Aerospace Control Center watching docking
4. Animation showing Tianzhou-10 cargo craft approaching stop that is 400 meters away from China's space station complex
5. Docking in progress
6. Animation showing Tianzhou-10 cargo craft at stop point that is 400 meters away from China's space station complex
7. Animation showing Tianzhou-10 cargo craft approaching stop point that is 19 meters away from China's space station complex
8. Docking in progress
9. Animation showing Tianzhou-10 cargo craft at stop point that is 19 meters away from China's space station complex
10. Docking in progress
11. Animation showing docking in progress
12. Various of Tianzhou-10 cargo craft getting close to Tiangong space station complex, docking with Tiangong space station complex
13. Animation showing Tianzhou-10 cargo craft docking with Tiangong space station complex
14. Footage showing Tianzhou-10 cargo craft
15. Split screen showing Tianzhou-10 cargo craft, Tiangong space station complex
16. Animation showing Tiangong space station complex
17. Footage showing Tianzhou-10 cargo craft
18. Animation showing space station complex including Tianzhou-10

China's Tianzhou-10 cargo craft completed its status setup and successfully docked with the orbiting Tiangong space station on Monday, according to the China Manned Space Agency (CMSA).

At 13:11 on Monday, the Tianzhou-10 docked at the rear docking port of the Tianhe core module, said the CMSA.

The Shenzhou-21 crew members aboard the space station will sequentially transfer the items from the cargo craft to the station.

The Tianzhou-10 was launched into space atop a Long March-7 Y11 rocket at 08:14 on Monday from the Wenchang Spacecraft Launch Site in south China's Hainan Province.

The Tianzhou-10 is loaded with essential supplies, including one extravehicular spacesuit, consumables for the crew's on-orbit stay, propellants, and payloads for scientific experiments.

The mission is the fifth cargo resupply flight of China's manned space program since the space station entered the application and development phase. It is also the 641st mission of the Long March rocket series.

Dans l'espace/Chine - 11 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vue depuis le module central Tianhe
2. Animation montrant le vaisseau cargo Tianzhou-10 s'approchant d'un point d'arrêt situé à 400 mètres du complexe de la station spatiale chinoise
3. Écran partagé montrant le vaisseau cargo Tianzhou-10 approchant de son point d'amarrage, des membres du personnel du Centre de contrôle aérospatial de Beijing observant l'amarrage
4. Animation montrant le vaisseau cargo Tianzhou-10 s'approchant d'un point d'arrêt situé à 400 mètres du complexe de la station spatiale chinoise
5. Amarrage durant son déroulement
6. Animation montrant le vaisseau cargo Tianzhou-10 s'approchant d'un point d'arrêt situé à 400 mètres du complexe de la station spatiale chinoise
7. Animation montrant le vaisseau cargo Tianzhou-10 s'approchant d'un point d'arrêt situé à 19 mètres du complexe de la station spatiale chinoise
8. Amarrage durant son déroulement
9. Animation montrant le vaisseau cargo Tianzhou-10 à l'arrêt, à 19 mètres du complexe de la station spatiale chinoise
10. Amarrage durant son déroulement
11. Animation montrant l'amarrage durant son déroulement
12. Le vaisseaux cargo Tianzhou-10 s'approchant du complexe de la station spatiale de Tiangong et s'y amarrant
13. Animation montrant le vaisseau cargo Tianzhou-10 s'amarrant au complexe de la station spatiale Tiangong
14. Image montrant le vaisseau cargo Tianzhou-10
15. Écran partagé montrant le vaisseau cargo Tianzhou-10 et le complexe de la station spatiale Tiangong
16. Animation montrant le complexe de la station spatiale de Tiangong
17. Image montrant le vaisseau cargo Tianzhou-10
18. Animation montrant le complexe de la station spatiale, y compris Tianzhou-10

Le vaisseau cargo Tianzhou-10 s'est amarré avec succès au port d'amarrage arrière du module central de la station spatiale Tiangong lundi à 13 h 11 (heure de Beijing), selon l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (CMSA).

L'amarrage a eu lieu 4 heures et 57 minutes après le lancement du vaisseau cargo depuis le site de lancement de vaisseaux spatiaux de Wenchang, situé dans la province méridionale de Hainan.

Les membres d'équipage de Shenzhou-21 à bord de la station spatiale entreront dans le vaisseau cargo et transféreront les fournitures.

في الفضاء/الصين - 11 مايو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. منظر من الوحدة الأساسية لمحطة تيانخه الفضائية
2. رسم متحرك يُظهر مركبة الشحن تيانتشو-10 تقترب من نقطة التوقف على بُعد 400 متر من مجمع محطة الفضاء الصينية
3. شاشة مقسمة تُظهر مركبة الشحن تيانتشو-10 تقترب من نقطة التوقف، فنيين في مركز بكين للتحكم في الفضاء يراقبون عملية الالتحام
4. رسم متحرك يُظهر مركبة الشحن تيانتشو-10 تقترب من نقطة التوقف على بُعد 400 متر من مجمع محطة الفضاء الصينية
5. عملية الالتحام
6. رسم متحرك يُظهر مركبة الشحن تيانتشو-10 عند نقطة التوقف على بُعد 400 متر من مجمع محطة الفضاء الصينية
7. رسم متحرك يُظهر مركبة الشحن تيانتشو-10 تقترب من نقطة التوقف على بُعد 19 مترًا من مجمع محطة الفضاء الصينية
8. عملية الالتحام
9. رسم متحرك يُظهر مركبة الشحن تيانتشو-10 عند نقطة التوقف على بُعد 19 مترًا من مجمع محطة الفضاء الصينية
10. عملية الالتحام
11. رسوم متحركة توضح عملية الالتحام
12. سلسلة من اللقطات لمركبة الشحن تيانتشو-10 تقترب من مجمع محطة الفضاء تيانقونغ، ثم تلتحم به
13. رسوم متحركة توضح التحام مركبة الشحن تيانتشو-10 بمجمع محطة الفضاء تيانقونغ
14. لقطات توضح مركبة الشحن تيانتشو-10
15. شاشة مقسمة تعرض مركبة الشحن تيانتشو-10 ومجمع محطة الفضاء تيانقونغ
16. رسوم متحركة توضح مجمع محطة الفضاء تيانقونغ
17. لقطات توضح مركبة الشحن تيانتشو-10
18. رسوم متحركة توضح مجمع محطة الفضاء بما في ذلك تيانتشو-10

التحمت مركبة الشحن "تيانتشو-10" بنجاح بالمنفذ الخلفي لـ"تيانخه"، وهي الوحدة الأساسية لمحطة "تيانقونغ" الفضائية الصينية يوم الاثنين/11 مايو الجاري، حسبما أفادت وكالة الفضاء المأهول الصينية.

وتم إجراء العملية في الساعة 1:11 بعد الظهر (بتوقيت بكين) بعد دخول "تيانتشو-10" إلى المدار واستكمال التجهيزات الفنية الخاصة بها، وفقا للوكالة.

ومن المقرر أن يدخل أفراد طاقم "شنتشو-21" الموجودون على متن المحطة الفضائية إلى مركبة الشحن ونقل الحمولة كما هو مقرر.

أطلقت الصين مركبة الشحن "تيانتشو-10" في الساعة 8:14 صباحا (بتوقيت بكين) يوم الاثنين من موقع ونتشانغ لإطلاق المركبات الفضائية بمقاطعة هاينان بجنوبي البلاد.

وتم تحميل المركبة الفضائية "تيانتشو-10" بالإمدادات الأساسية، بما في ذلك بدلة فضاء واحدة للأنشطة خارج المركبة، ومستهلكات لإقامة الطاقم في المدار، ووقود دفع، وحمولات للتجارب العلمية.

وتعد هذه المهمة هي الرحلة الخامسة لإعادة التزود بالإمدادات ضمن برنامج الفضاء المأهول الصيني منذ دخول محطة الفضاء الصينية مرحلة التطبيق والتطوير. كما أنها المهمة الـ641 لسلسلة صواريخ "لونغ مارش".

в космосе/Китай – 11 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Вид из основного модуля китайской космической станции
2. Анимация приближения грузового корабля "Тяньчжоу-10" к комбинации космической станции
3. Разделенный экран, показывающий приближение "Тяньчжоу-10" к комбинации космической станции и технических специалистов Пекинского центра управления космическими полетами
4. Анимация приближения "Тяньчжоу-10" к комбинации космической станции
5. Приближение "Тяньчжоу-10" к комбинации космической станции
6. Анимация "Тяньчжоу-10" во время приближения к точке остановки
7. Анимация приближения грузового корабля "Тяньчжоу-10" к комбинации космической станции
8. Приближение "Тяньчжоу-10" к комбинации космической станции
9. Анимация "Тяньчжоу-10" в точке остановки
10. Приближение "Тяньчжоу-10" к комбинации космической станции
11. Анимация стыковки
12. Серия планов приближения "Тяньчжоу-10" к комбинации космической станции и стыковки
13. Анимация стыковки "Тяньчжоу-10" с комбинацией космической станции
14. "Тяньчжоу-10"
15. Разделенный экран, показывающий "Тяньчжоу-10" и комбинацию космической станции
16. Анимация комбинации космической станции
17. "Тяньчжоу-10"
18. Анимация комбинации космической станции с "Тяньчжоу-10"

Грузовой космический корабль "Тяньчжоу-10" сегодня, 11 мая, успешно осуществил стыковку с задним стыковочным узлом основного модуля "Тяньхэ" китайской космической станции "Тяньгун". Об этом сообщили в Управлении программы пилотируемых космических полетов КНР (CMSA).

По данным CMSA, после выхода на орбиту и отрегулирования своего положения "Тяньчжоу-10" успешно завершил сближение и стыковку в 13:11 по пекинскому времени.

В дальнейшем члены экипажа "Шэньчжоу-21", находящиеся на борту орбитальной станции, войдут на борт "Тяньчжоу-10" и в соответствии с планом проведут работы по перегрузке грузов и другие связанные с этим мероприятия.

Китай запустил грузовой корабль "Тяньчжоу-10" сегодня в 08:14 утра по пекинскому времени с космодрома "Вэньчан" в южно-китайской провинции Хайнань.

En espacio/China - 11 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vista desde el módulo central de Tianhe
2. Animación que muestra la nave especial de carga Tianzhou-10 aproximándose a un punto de la órbita situado a 400 metros del complejo de la estación espacial china
3. Pantallas divididas que muestran la nave especial de carga Tianzhou-10 aproximándose al punto, miembros del personal del Centro de Control de Vuelo Aeroespacial de Beijing observando el acoplamiento
4. Animación que muestra la nave especial de carga Tianzhou-10 aproximándose al punto situado a 400 metros del complejo de la estación espacial china
5. Acoplamiento en curso
6. Animación que muestra la nave especial de carga Tianzhou-10 en el punto orbital situado a 400 metros del complejo de la estación espacial china
7. Animación que muestra la nave especial de carga Tianzhou-10 aproximándose al punto orbital a 19 metros del complejo de la estación espacial china
8. Acoplamiento en curso
9. Animación que muestra la nave especial de carga Tianzhou-10 en el punto orbital situado a 19 metros del complejo de la estación espacial china
10. Acoplamiento en curso
11. Animación que muestra el acoplamiento en curso
12. Varios planos de la nave de carga Tianzhou-10 aproximándose al complejo de la estación espacial Tiangong, acoplándose con la estación espacial Tiangong
13. Animación que muestra la nave de carga Tianzhou-10 acoplándose con la estación espacial Tiangong
14. Imagen que muestra la nave de carga Tianzhou-10
15. Pantallas divididas que muestran la nave especial de carga Tianzhou-10, la estación espacial Tiangong
16. Animación que muestra la estación espacial Tiangong
17. Imagen que muestra la nave de carga Tianzhou-10
18. Animación que muestra la nave de carga Tianzhou-10 acoplada con la estación espacial Tiangong

La nave de carga Tianzhou-10 se acopló exitosamente el lunes con el puerto de acoplamiento trasero del Tianhe, el módulo central de la estación espacial china Tiangong, según informó la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China.

El proceso se llevó a cabo a la 13:11 (hora de Beijing) después de que Tianzhou-10 entrara en órbita y completara su configuración de estado, de acuerdo con la agencia.

Los miembros de la tripulación de la nave Shenzhou-21 que se encuentran a bordo de la estación espacial entrarán en la nave de carga y transferirán las cargas útiles según lo programado.

China lanzó la nave de carga Tianzhou-10 a las 8:14 (hora de Beijing) del lunes desde el Sitio de Lanzamiento de Naves Espaciales de Wenchang, en la provincia meridional china de Hainan.

La nave Tianzhou-10 está cargada con suministros esenciales, incluyendo un traje espacial para actividades extravehiculares, consumibles para la estancia de la tripulación en órbita, propulsores y cargas útiles para experimentos científicos.

Se trata del quinto vuelo de reabastecimiento de carga del programa espacial tripulado de China desde la entrada en la fase de aplicación y desarrollo de su estación espacial. Es también la misión número 641 de la serie de cohetes Gran Marcha.

宇宙/中国-2026年5月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.コアモジュール「天和」搭載カメラによる映像
2.CG：「天舟10号」、宇宙ステーション「天宮」から400メートル離れた停泊ポイントに接近
3.分割画面：宇宙ステーション「天宮」に接近する「天舟10号」、地上センターでドッキングを見守るスタッフたち
4.CG：「天舟10号」、宇宙ステーション「天宮」から400メートル離れた停泊ポイントに接近
5.ドッキングのプロセス進行中
6.CG：「天舟10号」、宇宙ステーション「天宮」から400メートル離れた停泊ポイントに到着
7.CG：「天舟10号」、宇宙ステーション「天宮」から19メートル離れた停泊ポイントに接近
8.ドッキングのプロセス進行中
9.CG：「天舟10号」、宇宙ステーション「天宮」から19メートル離れた停泊ポイントに接近
10.ドッキングのプロセス進行中
11.CG：ドッキングのプロセス進行中
12.CG：「天舟10号」、宇宙ステーション「天宮」に接近、ドッキング
13.CG：「天舟10号」、宇宙ステーション「天宮」とドッキング
14.「天舟10号」
15.分割画面：「天舟10号」、宇宙ステーション「天宮」
16.CG：宇宙ステーション「天宮」
17.「天舟10号」
18.CG：ドッキング完了状態の宇宙ステーション「天宮」

　中国の宇宙貨物船「天舟10号」が11日午後1時11分、宇宙ステーションのコアモジュール「天和」の後方ポートとのドッキングに成功した。中国有人宇宙事業弁公室が明らかにした。

　この後、「神舟21号」の飛行士が「天舟10号」に入り、物資を移動させる予定だ。

　「天舟10号」は運搬ロケット「長征7号遥11」に搭載され、11日朝8時14分に南部・海南省の文昌航天発射場から打ち上げられた。

　「天舟10号」には、船外活動用宇宙服1着をはじめ、乗組員の軌道上滞在に必要な物資、推進剤、および科学実験やテストに必要な設備や材料が搭載されている。

　今回のミッションは、宇宙ステーションが運用・開発段階に入って以来、中国の有人宇宙計画における5回目の物資補給飛行となる。また、長征シリーズ運搬ロケットとして641回目の打ち上げとなった。

Im Weltraum/China – 11. Mai 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Blick aus dem Kernmodul „Tianhe“
2. Animation zeigt, wie sich das Frachtraumschiff „Tianzhou-10“ dem 400 Meter von der Raumstation entfernten Haltepunkt nähert
3. Geteilter Bildschirm zeigt Frachtraumschiff „Tianzhou-10“ beim Anflug auf den Haltepunkt und Ingenieure im Raumfahrtkontrollzentrum in Beijing bei der Überwachung
4. Animation zeigt, wie sich das Frachtraumschiff „Tianzhou-10“ dem Haltepunkt nähert, der 400 Meter von der chinesischen Raumstation entfernt ist
5. Andockmanöver im Gange
6. Animation zeigt „Tianzhou-10“ am Haltepunkt, der 400 Meter von der chinesischen Raumstation entfernt ist
7. Animation zeigt, wie sich „Tianzhou-10“ dem Haltepunkt nähert, der 19 Meter von der chinesischen Raumstation entfernt ist
8. Andockmanöver im Gange
9. Animation zeigt „Tianzhou-10“ am Haltepunkt, der 19 Meter von der chinesischen Raumstation entfernt ist
10. Andockmanöver im Gange
11. Animation zeigt den Andockvorgang
12. Bilder: Frachtraumschiff „Tianzhou-10“ nähert sich der Raumstation Tiangong und dockt an sie an
13. Animation zeigt das Andocken des Frachtraumschiffs an die Raumstation
14. Aufnahmen zeigt angedocktes Frachtraumschiff
15. Geteilter Bildschirm zeigt angedocktes Frachtraumschiff und Raumstationskomplex „Tiangong“
16. Animation zeigt Raumstationskomplex mit angedocktem Frachtraumschiff
17. Aufnahme zeigt angedocktes Frachtraumschiff
18. Animation zeigt Raumstationskomplex mit angedocktem Frachtraumschiff

Das chinesische Frachtraumschiff „Tianzhou-10“ hat laut der chinesischen Behörde für bemannte Raumfahrt (CMSA) am Montag nach Vollendung der Vorbereitungen erfolgreich an die Raumstation „Tiangong“ im Orbit angedockt.

Am Montag um 13:11 Uhr dockte „Tianzhou-10“ an die hintere Andockstelle des Kernmoduls „Tianhe“ an, teilte die CMSA mit.

Die Besatzungsmitglieder der Shenzhou-21 an Bord der Raumstation werden die Güter nun nach und nach vom Frachtraumschiff in die Station umladen.

Das Frachtraumschiff „Tianzhou-10“ war am Montag um 8:14 Uhr mit einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-7 Y11“ vom Weltraumbahnhof Wenchang ins All geschickt worden.

Das Frachtraumschiff ist mit verschiedenen Gütern beladen, darunter ein Raumanzug für Außenbordeinsätze, lebenswichtige Versorgungsgüter für die Astronauten während ihres Aufenthalts in der Umlaufbahn, Treibstoff sowie Nutzlasten für angewandte Experimente.

Die Mission ist der fünfte Versorgungsflug im Rahmen des chinesischen Programms für bemannte Raumfahrt, seit die Raumstation in die Anwendungs- und Entwicklungsphase eingetreten ist. Es handelt sich über die 641. Flugmission der Raketenserie „Langer Marsch“.