Beijing, China - May 11, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of first China-Tajik Digital Business Connect event in progress; guests speaking
2. SOUNDBITE (English) Khurshed Mirzo, director, Agency of Innovation and Digital Technologies, Tajikistan:
"China is a global technology leader and one of Tajikistan's major strategic partners. Chinese innovation, experience and investment can play an important role in Tajikistan's digital development."
3. Various of attendees
4. SOUNDBITE (Chinese) Xu Hai, regional vice president for Central Asia of Huawei (ending with shot 5):
"I think the two most important things in modern society are artificial intelligence and digitization. Countries in Central Asia such as Tajikistan don’t want to fall behind in this wave of the digital transformation. I personally believe the development of the digital economy presents a relatively equal opportunity for all countries."
5. Various of attendees
6. Guests talking
7. SOUNDBITE (English) Muhammadkhuja Davlyatov, Consultant to Director on Public and Donor Relations, Agency of Innovation and Digital Technologies, Tajikistan (partially overlaid with shot 8):
"I am sure that today's event will be the first step in fostering the digital business communication. It is a huge step forward for both of our countries in terms of, you know, we have a very long history of friendship but when it comes to digital sphere, this is the first and big step and we're looking forward a lot of cooperation coming in."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8. Various of guests talking
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Conference in progress

The first China-Tajik Digital Business Connect event took place in Beijing on Monday.

Hundreds of business representatives from both sides participated in the event, where they discussed topics such as the green transition and artificial intelligence.

Mainly organized by the Agency of Innovation and Digital Technologies of Tajikistan and sponsored by China's leading tech company Huawei, the first China-Tajik Digital Business Connect aims to promote technology and innovation cooperation between the two sides.

"China is a global technology leader and one of Tajikistan's major strategic partners. Chinese innovation, experience and investment can play an important role in Tajikistan's digital development," said Khurshed Mirzo, director, Agency of Innovation and Digital Technologies of Tajikistan.

In fact, China has become Tajikistan's largest trading partner. In the first quarter of this year, bilateral trade volume exceeded 790 million U.S. dollars, a year-on-year increase of more than 50 percent.

Hundreds of business leaders from both sides at the event discussed topics such as the digital economy, fin-tech, and green transition.

"I think the two most important things in modern society are artificial intelligence and digitization. Countries in Central Asia such as Tajikistan don’t want to fall behind in this wave of the digital transformation. I personally believe the development of the digital economy presents a relatively equal opportunity for all countries," said Xu Hai, regional vice president for Central Asia of Huawei.

A number of cooperative agreements were signed at the gathering, in areas ranging from AI to building smart cities.

"I am sure that today's event will be the first step in fostering the digital business communication. It is a huge step forward for both of our countries in terms of, you know, we have a very long history of friendship but when it comes to digital sphere, this is the first and big step and we're looking forward a lot of cooperation coming in," said Muhammadkhuja Davlyatov, consultant to director on public and donor relations under the Agency of Innovation and Digital Technologies of Tajikistan.

Пекин, Китай – 11 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов первого китайско-таджикистанского диалога по цифровому бизнесу; гостей во время выступления
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Хуршеда Мирзо, директора Агентства инноваций и цифровых технологий Таджикистана:
"Китай – мировой технологический лидер и один из главных стратегических партнеров Таджикистана. Китайские инновации, опыт и инвестиции могут сыграть важную роль в цифровом развитии Таджикистана".
3. Серия планов участников
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Сюй Хая, вице-президента Huawei по Центральной Азии (заканчивается на кадре 5):
"Я считаю, что есть две важные вещи для современного общества. Первая – это искусственный интеллект, вторая – цифровизация. В настоящее время страны Центральной Азии, включая Таджикистан, не хотят отставать от этой волны цифровой трансформации. По моему мнению, развитие цифровой экономики предоставляет относительно равные возможности для всех стран".
5. Серия планов участников
6. Гости во время общения
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Мухаммадхуджа Давлятова, консультанта директора по связям с общественностью при Агентстве инноваций и цифровых технологий Таджикистана (частично перекрывается кадром 8):
"Я уверен, что сегодняшнее мероприятие станет первым шагом в развитии цифровой бизнес-коммуникации. Это огромный шаг вперед для обеих наших стран, поскольку, как вы знаете, у нас очень долгая история дружбы. Что касается цифровой сферы, это первый и важный шаг, и мы надеемся на дальнейшее сотрудничество".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
8. Серия планов гостей во время общения
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
9. Мероприятие

Первый китайско-таджикистанский диалог по цифровому бизнесу 11 мая состоялся в Пекине. Участие в мероприятии приняли сотни предпринимателей. Компании подписали 28 соглашений о сотрудничестве на общую сумму 647 млн долларов.

Гости из Китая и Таджикистана обсудили темы, касающиеся "зеленого" перехода, строительства "умных" городов и искусственного интеллекта.

"Китай – мировой технологический лидер и один из главных стратегических партнеров Таджикистана. Китайские инновации, опыт и инвестиции могут сыграть важную роль в цифровом развитии Таджикистана", – отметил Хуршед Мирзо, директор Агентства инноваций и цифровых технологий Таджикистана.

Участники мероприятия рассматривают данное мероприятие как важный шаг в развитии делового общения в области цифровизации.

"Я считаю, что есть две важные вещи для современного общества. Первая – это искусственный интеллект, вторая – цифровизация. В настоящее время страны Центральной Азии, включая Таджикистан, не хотят отставать от этой волны цифровой трансформации. По моему мнению, развитие цифровой экономики предоставляет относительно равные возможности для всех стран", – подчеркнул Сюй Хай, вице-президент Huawei по Центральной Азии.

"Я уверен, что сегодняшнее мероприятие станет первым шагом в развитии цифровой бизнес-коммуникации. Это огромный шаг вперед для обеих наших стран, поскольку, как вы знаете, у нас очень долгая история дружбы. Что касается цифровой сферы, это первый и важный шаг, и мы надеемся на дальнейшее сотрудничество", – сказал Мухаммадхудж Давлятов, консультант директора по связям с общественностью при Агентстве инноваций и цифровых технологий Таджикистана.