Beijing, China - May 11, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Graphics showing poll results

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flag, Chinese national emblem
3. Various of Great Hall of the People, flags

FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
4. Various of White House, U.S. national flag
5. Capitol building

More than 70 percent of global respondents believe a healthy and stable China-U.S. relationship is crucial to the international community, according to a recent poll conducted by China Global Television Network (CGTN) and Renmin University of China.

The results were released ahead of U.S. President Donald Trump's scheduled state visit to China from May 13 to 15.

More than 12,300 respondents from 39 nations participated in the survey, with nearly 68 percent of them believing China and the United States can achieve mutual benefit and win-win outcomes. They also believe trade issues between that two countries are not irreconcilable.

About three-quarters of those surveyed said the essence of bilateral trade lies in mutual benefit and reciprocity, and that cooperation benefits both sides while confrontation harms both.

Nearly 79 percent of the respondents believe China and the United States should strengthen dialogue on the basis of mutual respect to reduce misunderstandings. Among U.S. respondents, 78 percent agree with this view.

Beijing, Chine - 11 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Graphiques montrant les résultats du sondage

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans de la tribune de Tian'anmen, drapeau national chinois, emblème national chinois
3. Divers plans de Grand Palais du peuple, drapeaux

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau national américain
5. Le Capitole

Plus de 70 % des répondants à travers le monde estiment qu'une relation saine et stable entre la Chine et les États-Unis est cruciale pour la communauté internationale, selon un récent sondage conjointement mené par China Global Television Network (CGTN) et l'Université Renmin de Chine.

Les résultats de cette enquête ont été dévoilés à la veille de la visite d'État du président américain Donald Trump en Chine, prévue du 13 au 15 mai.

Plus de 12 300 personnes de 39 pays ont répondu à l'enquête. Près de 68 % d'entre elles considèrent que la Chine et les États-Unis peuvent parvenir à une coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant et estiment que les différends commerciaux entre les deux pays ne sont pas insurmontables.

Pour environ trois quarts des répondants, l'essence du commerce bilatéral repose sur les bénéfices mutuels et la réciprocité, la coopération sert les intérêts des deux parties, et la confrontation nuit aux deux.

Près de 79 % des répondants estiment que la Chine et les États-Unis devraient renforcer leur dialogue dans un esprit de respect mutuel afin de réduire les malentendus. Parmi les participants américains, 78 % partagent cette opinion.

بكين، الصين - 11 مايو 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رسوم بيانية توضح نتائج الاستطلاع

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لمنصة تيانآنمن، العلم الوطني الصيني، الشعار الوطني الصيني
3. سلسلة من اللقطات لقاعة الشعب الكبرى، الأعلام

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي
5. مبنى الكابيتول

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤخراً شبكة تلفزيون الصين الدولية (سي جي تي ان) وجامعة رنمين الصينية أن أكثر من 70 في المائة من المشاركين العالميين يعتقدون أن وجود علاقة سليمة ومستقرة بين الصين والولايات المتحدة أمر بالغ الأهمية للمجتمع الدولي.

تم نشر النتائج قبيل زيارة الدولة المقررة للرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى الصين في الفترة من 13 إلى 15 مايو.

شارك في الاستطلاع أكثر من 12300 شخص من 39 دولة، حيث أعرب نحو 68 في المائة منهم عن اعتقادهم بإمكانية تحقيق الصين والولايات المتحدة منفعة متبادلة ونتائج مربحة للطرفين. كما يرون أن القضايا التجارية بين البلدين ليست مستعصية على الحل.

وقال نحو ثلاثة أرباع المشاركين في الاستطلاع إن جوهر التجارة الثنائية يكمن في المنفعة المتبادلة والمعاملة بالمثل، وإن التعاون يفيد كلا الجانبين، لكنّ المواجهة تضر بالطرفين.

ويعتقد ما يقرب من 79 في المائة من المشاركين في الاستطلاع أن على الصين والولايات المتحدة تعزيز الحوار القائم على الاحترام المتبادل للحد من سوء الفهم. ويؤيد هذا الرأي 78 في المائة من المشاركين الأمريكيين.

Пекин, Китай – 11 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Графика с результатами опроса

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, госфлага Китая, государственного герба Китая
3. Серия планов Дома народных собраний, флагов

АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов Белого дома, госфлага США
5. Здание Капитолия

Согласно недавнему опросу, проведенному Глобальной телевизионной сетью Китая (CGTN) совместно с Китайским народным университетом, более 70% респондентов по всему миру считают, что здоровые и стабильные отношения между Китаем и США имеют решающее значение для международного сообщества.

Результаты опроса были опубликованы в преддверии государственного визита президента США Дональда Трампа в Китай, который пройдет с 13 по 15 мая.

В опросе приняли участие более 12 300 респондентов из 39 стран. Почти 68% из них считают, что Китай и Соединенные Штаты могут достичь взаимной выгоды и беспроигрышных результатов. Они также полагают, что торговые вопросы между этими двумя странами не являются неразрешимыми.

Примерно три четверти опрошенных уверены, что китайско-американское торгово-экономическое сотрудничество, по сути, является взаимовыгодным и приносит сторонам общую пользу, тогда как конфронтация причинит обеим сторонам только вред.

Почти 79% респондентов считают, что Китаю и Соединенным Штатам следует укреплять диалог на основе взаимного уважения, чтобы уменьшить недопонимание. Среди американских респондентов 78% согласны с этой точкой зрения.

Beijing, China - 11 de mayo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Gráficos que muestra resultados de la encuesta

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de la Tribuna de Tian'anmen, la bandera nacional de China y el escudo nacional de China
3. Varios planos del Gran Palacio del Pueblo y banderas

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de la Casa Blanca y la bandera nacional de EEUU
5. Capitolio

Más del 70 por ciento de los encuestados mundiales considera que una relación sana y estable entre China y Estados Unidos es crucial para la comunidad internacional, según una reciente encuesta realizada por la Cadena Global de Televisión de China (CGTN) y la Universidad Renmin de China.

Los resultados se publicaron antes de la visita de Estado del presidente estadounidense, Donald Trump, a China, prevista del 13 al 15 de mayo.

Más de 12.300 encuestados de 39 países participaron en la encuesta, y casi el 68 por ciento de los consultados considera que China y Estados Unidos pueden lograr beneficios mutuos y resultados de ganancia compartida. Asimismo, opina que las cuestiones comerciales entre ambos países no son irreconciliables.

Alrededor de tres cuartas partes de los encuestados afirmaron que la esencia del comercio bilateral reside en el beneficio recíproco y las ganancias compartidas, y que la cooperación beneficia a ambas partes, mientras que la confrontación las perjudica.

Casi el 79 por ciento de los consultados opina que China y Estados Unidos deberían fortalecer el diálogo sobre la base del respeto mutuo para reducir los malentendidos. Entre los encuestados estadounidenses, el 78 por ciento comparte esta opinión.

中国・北京-2026年5月11日(CGTN-中国大陸での使用は不可)
1.CG：世論調査結果

資料映像:中国・北京-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
2.天安門、中国国旗、中国国章
3.人民大会堂、旗

資料映像:米国・ワシントン-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
4.ホワイトハウス、米国旗
5.議会議事堂

　中国国際電視台（CGTN）と中国人民大学が共同で実施した最近の世論調査によると、世界の回答者の70%以上が、健全で安定した中国と米国の関係は国際社会にとって極めて重要だと考えていることが明らかになった。

　この調査結果は、ドナルド・トランプ米大統領の5月13日から15日までの中国公式訪問を目前に発表された。

　調査には39カ国から1万2300人以上が回答し、そのうち約68%が「中国と米国は互恵・ウィンウィンを達成できる」と考えていると回答。また、両国間の貿易問題は解決不可能ではないと認識していることが分かった。

　回答者の約4分の3が、二国間貿易の本質は互恵性にあり、協力は双方に利益をもたらし、対立は双方を傷つけると述べた。

　さらに、回答者の約79%が、中国と米国は相互尊重に基づいて対話を強化し、誤解を減らすべきだと回答した。この見解には、米国人回答者の78%も同意している。