Beijing, China - May 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Guard of Honor marching
2. Chinese Premier Li Qiang (R) shaking hands, posing for photos with Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif
3. Guard of Honor standing at attention
4. Chinese officials
5. Li, Shehbaz on reviewing stand; national anthem of Pakistan being played
6. Officials of both nations
7. Various of ceremony in progress, national anthem of China being played
8. Various of Shehbaz, accompanied by Li, reviewing Guard of Honor

Chinese Premier Li Qiang held a welcome ceremony for visiting Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif at the Great Hall of the People in Beijing on Monday.

At the invitation of Li, Shehbaz is on an official visit to China from Saturday to Tuesday.

During the welcome ceremony, a military band played the national anthems of both countries.

Shehbaz, accompanied by Li, then reviewed the Guard of Honor of the Chinese People's Liberation Army.

Beijing, Chine - 25 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Garde d'honneur
2. Le Premier ministre chinois Li Qiang serrant la main et posant pour des photos avec son homologue pakistanais Shehbaz Sharif
3. Garde d'honneur
4. Officiels chinois
5. Li Qiang et Shehbaz Sharif, l’hymne national du Pakistan étant interprété
6. Officiels des deux côtés
7. Cérémonie durant son déroulement, l'hymne national chinois étant interprété
8. Shehbaz Sharif, accompagné de Li Qiang, passant en revue la garde d'honneur

Le Premier ministre chinois Li Qiang a organisé lundi une cérémonie de bienvenue au Grand Palais du peuple à Beijing en l'honneur du Premier ministre pakistanais Shehbaz Sharif, en visite officielle.

À l'invitation de Li, Shehbaz Sharif effectue une visite officielle en Chine de samedi à mardi.

Lors de la cérémonie d'accueil, un orchestre militaire a joué les hymnes nationaux des deux pays.

Shehbaz Sharif, accompagné de Li Qiang, a ensuite passé en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération de Chine.

بكين، الصين - 25 مايو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. حرس الشرف الصيني
2. رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ (اليمين) ورئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف (اليسار) يتصافحان ويلتقطان الصور
3. حرس الشرف
4. مسؤولون صينيون
5. لي وشهباز يقفان على منصة الاستعراض، والنشيد الوطني لباكستان يتم عزفه
6. مسؤولون من كلا البلدين
7. سلسلة من اللقطات للمراسم، النشيد الوطني للصين يتم عزفه
8. سلسلة من اللقطات لشهباز، برفقة لي، يستعرض حرس الشرف

أقام رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ، يوم الاثنين/25 مايو الجاري، مراسم استقبال لرئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف في قاعة الشعب الكبرى في بكين.

وبدعوة من لي، يقوم شهباز بزيارة رسمية إلى الصين من يوم السبت حتى الثلاثاء.

وخلال مراسم الاستقبال، عزفت فرقة موسيقية عسكرية النشيدين الوطنيين لكلا البلدين.

ثم استعرض شهباز، برفقة لي، حرس الشرف التابع لجيش التحرير الشعبي الصيني.

Пекин, Китай – 25 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Почетный караул НОАК
2. Премьер Госсовета КНР Ли Цян (спр.) во время рукопожатия и фотосъемки с премьер-министром Пакистана Шахбазом Шарифом (сл.)
3. Почетный караул
4. Китайские официальные лица
5. Ли Цян и Шахбаз Шариф на трибуне церемонии приветствия; исполнения государственного гимна Пакистана
6. Официальные лица двух стран
7. Серия планов церемонии приветствия, исполнения государственного гимна Китая
8. Серия планов Шахбаза Шарифа во время обхода почетного караула НОАК в сопровождении Ли Цяна

Премьер Госсовета КНР Ли Цян сегодня, 25 мая, устроил церемонию приветствия в честь премьер-министра Пакистана Шахбаза Шарифа в Доме народных собраний в Пекине.

На церемонии приветствия военный оркестр исполнил государственные гимны двух стран. Затем Шахбаз Шариф в сопровождении Ли Цяна совершил обход строя почетного караула Народно-освободительной армии Китая (НОАК).

По приглашению премьера Госсовета КНР Ли Цяна Шахбаз Шариф находится в Китае с официальным визитом с 23 по 26 мая.

Beijing, China - 25 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Guardia de Honor desfilando
2. El primer ministro chino, Li Qiang (derecha), estrechando la mano y posando para fotos con el primer ministro pakistaní, Shehbaz Sharif
3. Guardia de Honor
4. Altos funcionarios chinos
5. Li y Shehbaz en estrado; banda militar interpretando himno nacional de Pakistán
6. Altos funcionarios de ambos países
7. Varios planos de la ceremonia en curso; banda militar interpretando himno nacional de China
8. Varios planos de Shehbaz, acompañado por Li, pasando revista a la Guardia de Honor

El primer ministro chino, Li Qiang, ofreció el lunes una ceremonia de bienvenida a su homólogo pakistaní, Shehbaz Sharif, en el Gran Palacio del Pueblo de Beijing.

Durante la ceremonia, una banda militar interpretó los himnos nacionales de ambos países.

Posteriormente, Shehbaz, acompañado por Li, pasó revista a la Guardia de Honor del Ejército Popular de Liberación de China.

Por invitación de Li, Shehbaz realiza una visita oficial en China desde el sábado hasta el martes.

中国・北京 - 2026年5月25日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.儀仗隊が行進
2.李強国務院総理、パキスタンのシャバズ・シャリフ首相と握手、写真撮影
3.儀仗隊
4.中国側関係者
5.パキスタン国歌演奏中、観閲台に立つ李総理とシャリフ首相
6.両国関係者
7.歓迎式典進行中、中国国歌演奏中
8.李総理とシャリフ首相が儀仗隊を検閲

　李強国務院総理は25日午前、北京の人民大会堂で、中国を公式訪問中のパキスタンのシャバズ・シャリフ首相のために歓迎式典を開いた。

　シャリフ首相は、李総理の招きに応じ、今月23日から26日までの日程で訪中している。

　式典では軍楽隊が両国の国歌を演奏した。その後、李総理はシャリフ首相とともに、中国人民解放軍の儀仗隊を検閲。整然とならぶ儀仗兵の姿が、揺るぎない両国関係を連想させるシーンとなった。

Beijing, China - 25. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Ehrenformation marschiert
2. Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang (r.) schüttelt dem pakistanischen Premierminister Shehbaz Sharif die Hand und posiert mit ihm für Fotos
3. Ehrenformation steht stramm
4. Chinesische Beamte
5. Li und Sharif auf dem Ehrenpodest; die pakistanische Nationalhymne wird gespielt
6. Beamte beider Nationen
7. Bilder: Zeremonie im Gange, die chinesische Nationalhymne wird gespielt
8. Bilder: Sharif schreitet in Begleitung von Li die Ehrenformation ab

Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang hat am Montag in der Großen Halle des Volkes in Beijing eine feierliche Begrüßungszeremonie für den pakistanischen Premierminister Shehbaz Sharif abgehalten.

Auf Einladung Lis befindet sich Sharif von Samstag bis Dienstag zu einem offiziellen Besuch in China.

Während der Zeremonie spielte eine Militärkapelle die Nationalhymnen beider Länder.

Anschließend schritt Sharif in Begleitung von Li die Ehrenformation der Volksbefreiungsarmee ab.