Beijing, China - May 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of reception celebrating 75th anniversary of establishment of diplomatic relations between China and Pakistan, Chinese Vice President Han Zheng delivering speech
2. Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif at reception
3. Various of attendees at reception; Han speaking
4. Various of Shehbaz speaking at reception; Han, other attendees
5. Backdrop of reception
6. Han, Shehbaz shaking hands, posing for photos
7. Han, Shehbaz in meeting

China and Pakistan should stand steadfastly together amid an increasingly complicated external environment, Chinese Vice President Han Zheng said on Monday. 　　

Han made the remarks during a reception in Beijing celebrating the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Pakistan, which was also attended by Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif.

The reception was attended by approximately 400 people from various sectors of both countries.

Han stated that as close neighbors with a shared future and profound friendship, China and Pakistan have upheld mutual respect, trust, support and assistance over the 75 years since the establishment of diplomatic relations, emerging as a model for friendly exchanges and mutually beneficial cooperation between countries with different systems and cultures.

Han said China stands ready to work with Pakistan to earnestly implement the important consensus between the two leaders, take the 75th anniversary of diplomatic ties as an opportunity to carry forward traditional friendship, enhance strategic communication, deepen practical cooperation, and accelerate the building of a closer China-Pakistan community with a shared future in the new era.

Shehbaz stated that the friendship between Pakistan and China is unbreakable and has reached an unprecedented height.

Pakistan admires the great development achievements realized by the Chinese people and is willing to learn from and draw on China's experience to advance its own development, promoting the enduring friendship between the two countries through generations, he added.

بكين، الصين - 25 مايو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لحفل الاستقبال بمناسبة الذكرى الـ75 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وباكستان، ونائب الرئيس الصيني هان تشنغ يلقي كلمة
2. رئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف في حفل الاستقبال
3. سلسلة من اللقطات للحضور في الحفل، هان يتحدث
4. سلسلة من اللقطات لشريف يتحدث في الحفل، هان، وحضور آخرين
5. ملصق يظهر حفل الاستقبال
6. هان وشريف يتصافحان ويلتقطان الصور
7. هان وشريف في اللقاء، حضور آخرون

قال هان تشنغ، نائب الرئيس الصيني، يوم الاثنين/ 25 مايو الجاري، إنه يتعين على الصين وباكستان التكاتف بحزم في ظل بيئة خارجية تزداد تعقيدا.

أدلى هان بهذه التصريحات خلال حفل استقبال أقيم في بكين بمناسبة الذكرى الـ75 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين الصين وباكستان، والذي حضره أيضًا رئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف.

وحضر حفل الاستقبال نحو 400 شخص من مختلف القطاعات في البلدين.

وقال هان إن الصين وباكستان، بوصفهما جارتين بينهما مصير مشترك وصداقة عميقة، حافظتا على الاحترام المتبادل والثقة المتبادلة والدعم المتبادل على مدى الأعوام الـ75 الماضية منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية، ما جعلهما نموذجا يحتذى به في التبادلات الودية والتعاون متبادل المنفعة بين الدول ذات الأنظمة والثقافات المختلفة.

وأضاف أن الصين على استعداد للعمل مع باكستان لتنفيذ التوافق المهم الذي تم التوصل إليه بين الزعيمين واغتنام الذكرى الـ75 لإقامة العلاقات الدبلوماسية كفرصة لتعزيز الصداقة التقليدية، وتدعيم التواصل الاستراتيجي، وتعميق التعاون العملي، وتسريع بناء مجتمع مصير مشترك أوثق بين الصين وباكستان في العصر الجديد.

ومن جانبه، قال شريف إن الصداقة بين باكستان والصين راسخة وبلغت آفاقًا غير مسبوقة.

وأشار إلى إعجاب باكستان بالإنجازات التنموية العظيمة التي حققها الشعب الصيني، وأنها على استعداد للتعلم من التجارب الصينية والاستفادة منها للنهوض بتنميتها، وتعزيز الصداقة الدائمة بين البلدين عبر الأجيال.

Пекин, Китай – 25 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов приема по случаю 75-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Пакистаном, заместителя председателя КНР Хань Чжэна во время выступления
2. Премьер-министр Пакистана Шахбаз Шариф на мероприятии
3. Серия планов посетителей мероприятия; Хань Чжэна во время выступления
4. Серия планов Шахбаза Шарифа во время выступления; Хань Чжэна и других посетителей мероприятия
5. Экран с надписью о праздновании 75-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Пакистаном
6. Хань Чжэн и Шахбаз Шариф во время рукопожатия и групповой фотосъемки
7. Хань Чжэн и Шахбаз Шариф на встрече; другие участники встречи

Китай и Пакистан должны твердо стоять плечом к плечу в условиях все более сложной внешней обстановки. Об этом заявил 25 мая заместитель председателя КНР Хань Чжэн.

Данное заявление сделал замглавы китайского государства в ходе приема в Пекине по случаю 75-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Пакистаном, в котором также принял участие премьер-министр Пакистана Шахбаз Шариф.

На приеме присутствовало около 400 человек, представляющих различные круги обеих стран.

Как отметил зампредседателя КНР, Китай и Пакистан, будучи близкими соседями, связанными общими горами и реками, а также верными друзьями с единой судьбой, на протяжении 75 лет с момента установления дипломатических отношений неизменно придерживаются принципов взаимоуважения, доверия, поддержки и помощи, став образцом дружественных обменов и взаимовыгодного сотрудничества между странами с разными системами и культурами.

По словам Хань Чжэна, Китай готов совместно с Пакистаном последовательно претворять в жизнь важный консенсус, достигнутый лидерами двух стран, использовать 75-летие установления дипотношений как возможность для продвижения традиционной дружбы, усиления стратегической коммуникации, углубления практического сотрудничества и ускоренного построения более тесного китайско-пакистанского сообщества единой судьбы в новую эпоху.

Шахбаз Шариф со своей стороны заявил, что дружба между Пакистаном и Китаем нерушима и достигла небывалой высоты.

Пакистан восхищается великими успехами в развитии, достигнутыми китайским народом, и готов учиться и перенимать опыт у Китая для стимулирования собственного развития, а также передавать нерушимую дружбу между двумя странами из поколения в поколение, подчеркнул премьер-министр.