Ottawa, Canada - May 29, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Canadian Prime Minister Mark Carney (R), Chinese Foreign Minister Wang Yi (L) shaking hands, posing for photos
2. Various of national flags of Canada, China
3. Various of meeting venue, Canadian national flags

Canadian Prime Minister Mark Carney and visiting Chinese Foreign Minister Wang Yi on Friday vowed to deepen bilateral ties and uphold multilateralism.

Carney voiced Canada's willingness to work with China to maintain close high-level exchanges, deepen cooperation in fields such as energy, finance, agriculture and fisheries, and keep consolidating the foundation of bilateral relations.

Canada supports China in hosting the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting, he said, adding that Canada is ready to work with China to jointly champion and practice multilateralism, so as to make positive contributions to global economic development and world peace and stability.

Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, said facts have proven that a better China-Canada relationship serves the interests of both countries, meets the expectations of all parties, and represents the right choice for Canada, emphasizing that there are no clashes of fundamental interests between the two countries and there is enormous room for cooperation.

Wang said that both sides should uphold multilateralism, the international rule of law, and strategic autonomy, while actively supporting free trade and an open world economy.

أوتاوا، كندا- 29 مايو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رئيس الوزراء الكندي مارك كارني ووزير الخارجية الصيني الزائر وانغ يي يتصافحان ويلتقطان الصور
2. سلسلة من اللقطات عن العلمين الوطنيين لكندا والصين
3. سلسلة من اللقطات عن مكان الاجتماع، الأعلام الوطنية الكندية

تعهد رئيس الوزراء الكندي مارك كارني ووزير الخارجية الصيني الزائر وانغ يي، يوم الجمعة/29 مايو الجاري، بتعزيز العلاقات الثنائية ودعم التعددية.

وأعرب كارني عن استعداد كندا للعمل مع الصين للحفاظ على تبادل وثيق رفيع المستوى، وتعميق التعاون في مجالات الطاقة والمالية والزراعة والثروة السمكية، ومواصلة ترسيخ أسس العلاقات الثنائية.

وأضاف أن كندا تدعم الصين في استضافة اجتماع قادة الاقتصاد لمنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ(أبيك)، مضيفاً أن كندا مستعدة للعمل مع الصين من أجل دعم وممارسة التعددية بشكل مشترك، وذلك لتقديم مساهمات إيجابية في التنمية الاقتصادية العالمية والسلام والاستقرار العالميين.

من جانبه، ذكر وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، أن الحقائق أثبتت أن تحسين العلاقات الصينية -الكندية يخدم مصالح البلدين، ويلبي تطلعات جميع الأطراف، ويمثل الخيار الأمثل لكندا، مشددا على أنه لا توجد تضاربات في المصالح الجوهرية بين البلدين، وتوجد إمكانات هائلة للتعاون بينهما.

وأضاف وانغ أن على الجانبين التمسك بالتعددية وسيادة القانون الدولي والاستقلالية الاستراتيجية، مع دعم التجارة الحرة والاقتصاد العالمي المفتوح.

Оттава, Канада – 29 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Премьер-министр Канады Марк Карни и член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И во время рукопожатия и фотосъемки
2. Серия планов госфлагов Китая и Канады
3. Серия планов места проведения встречи, госфлагов Канады

Премьер-министр Канады Марк Карни и член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И 29 мая договорились углублять двусторонние связи и поддерживать мультилатерализм.

Марк Карни отметил, что Канада готова совместно с Китаем продолжать тесные обмены на высоком уровне, углублять сотрудничество в таких областях, как энергетика, финансы, сельское хозяйство и рыболовство и укреплять фундамент двусторонних отношений.

По словам премьер-министра, Канада поддерживает КНР в проведении неформальной встречи лидеров экономик Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) и готова совместно защищать и практиковать мультилатерализм, чтобы внести позитивный вклад в экономическое развитие, мир и стабильность на всей планете.

По словам Ван И, факты доказали, что улучшение китайско-канадских отношений отвечает интересам обеих стран и является правильным выбором для Канады. Министр подчеркнул, что между двумя странами нет конфликта фундаментальных интересов, а возможности для их сотрудничества огромны.

Стороны должны защищать мультилатерализм, международное верховенство права и стратегическую автономию, а также поддерживать свободную торговлю и открытую мировую экономику, подчеркнул Ван И.

Ottawa, Kanada - 29. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Kanadas Premierminister Mark Carney (r.) und Chinas Außenminister Wang Yi (l.) schütteln sich die Hände, posieren für Fotos
2. Bilder: Nationalflaggen Kanadas und Chinas
3. Bilder: Veranstaltungsort; Nationalflaggen Kanadas

Der kanadische Premierminister Mark Carney hat am Freitag in Ottawa den chinesischen Außenminister Wang Yi zu einem Gespräch empfangen.

Carney erklärte, dass er bei seinem Besuch in China zu Beginn des Jahres gemeinsam mit der chinesischen Führung beschlossen habe, eine neue Art strategischer Partnerschaft zwischen Kanada und China aufzubauen. In den vier Monaten seither hätten die Interaktionen auf verschiedenen Ebenen sowie die Zusammenarbeit in zahlreichen Bereichen spürbar an Dynamik gewonnen und bereits positive Ergebnisse gezeigt. Kanada sei bereit, gemeinsam mit China die Zusammenarbeit in den Bereichen Energie, Finanzen, Landwirtschaft und Fischerei zu vertiefen und das Fundament der bilateralen Beziehungen kontinuierlich zu stärken.

Wang betonte seinerseits, dass die jüngere Entwicklung gezeigt habe, wie sehr eine Verbesserung der chinesisch-kanadischen Beziehungen im Interesse beider Länder liege und den Erwartungen aller Seiten gerecht werde. Es sei die richtige Entscheidung Kanadas gewesen, auf diese Partnerschaft zu setzen. Zwischen beiden Staaten gebe es keine grundlegenden Interessengegensätze, wohl aber großes Potenzial für eine fruchtbare Zusammenarbeit.

China sei bereit, gemeinsam mit Kanada auf der Grundlage von gegenseitigem Respekt und gemeinsamen Fortschritten eine gesunde, stabile und nachhaltige Entwicklung der bilateralen Beziehungen zu fördern. Beide Seiten sollten sich klar zum Multilateralismus, zur internationalen Rechtsstaatlichkeit und zur strategischen Souveränität bekennen sowie den Freihandel und eine offene Weltwirtschaft unterstützen – nicht nur zum Wohl ihrer eigenen Bevölkerungen, sondern auch, um der verunsicherten und im Wandel begriffenen Welt die Stabilität Chinas und Kanadas entgegenzuhalten.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen