Xichang Satellite Launch Center, Sichuan Province, southwest China - May 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Long March-2D carrier rocket, carrying test satellite, blasting off

China successfully sent a new test satellite promoting internet technology into space from the Xichang Satellite Launch Center in the southwestern Sichuan Province on Sunday.

The satellite was launched at 02:07 (Beijing Time) aboard a Long March-2D carrier rocket and has entered their preset orbits.

The satellite will be mainly used to carry out technology tests and verifications, including direct satellite-to-phone broadband connectivity and space-ground network integration.

Sunday's launch was the 646th flight mission of the Long March series carrier rockets.

Centre de lancement de satellites de Xichang, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 31 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Fusée porteuse Longue Marche-2D transportant un satellite d'essai, décollant

La Chine a lancé avec succès dimanche un nouveau satellite d'essai dédié aux technologies Internet depuis le Centre de lancement de satellites de Xichang, dans la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

Le satellite a été lancé à 2 h 07 (heure de Beijing) à bord d'une fusée porteuse Longue Marche-2D et est entré avec succès sur l'orbite prévue.

Ce satellite est principalement destiné à des essais techniques et à la vérification de la connectivité haut débit directe entre les téléphones mobiles et les satellites, ainsi que des technologies de réseaux intégrés espace-sol.

Ce lancement marque la 646e mission de vol de la série de fusées porteuses Longue Marche.

مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الاصطناعية، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 31 مايو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. عملية انطلاق القمر الاصطناعي الاختباري الجديد لتكنولوجيا الإنترنت على متن صاروخ حامل من طراز "لونغ مارش-2 دي"

نجحت الصين يوم الأحد/ 31 مايو الجاري في إرسال قمر اصطناعي اختباري جديد لتكنولوجيا الإنترنت إلى الفضاء من مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الاصطناعية في مقاطعة سيتشوان بجنوب غربي الصين.

وتم إطلاق القمر الاصطناعي في الساعة 2:07 صباحا بتوقيت بكين على متن صاروخ حامل من طراز "لونغ مارش-2 دي" ودخل المدار المخطط له بنجاح.

ويستخدم القمر الاصطناعي بشكل أساسي للاختبارات التقنية والتحقق من الاتصال عريض النطاق المباشر للهواتف المحمولة مع الأقمار الاصطناعية، وتكنولوجيات الشبكات الفضائية-الأرضية المتكاملة.

ومثل هذا الإطلاق المهمة الـ646 لسلسلة الصواريخ الحاملة من طراز "لونغ مارش".

космодром "Сичан", пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 31 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ракета-носитель "Чанчжэн-2D" со спутником на борту во время запуска и взлета

Китай сегодня, 31 мая, успешно запустил новый испытательный спутник, направленный на развитие технологий спутникового интернета.

Запуск был произведен с космодрома "Сичан" (провинция Сычуань, Юго-Западный Китай) в 2:07 утра по пекинскому времени с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-2D" (Long March-2D). Спутник успешно вышел на заданную орбиту.

Он будет использоваться главным образом для проведения испытаний и верификации технологий, включая прямое широкополосное подключение мобильных телефонов к спутнику и интеграцию наземных и космических сетей.

Это 646-й полет ракеты-носителя серии "Чанчжэн".

Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, provincia de Sichuan, suroeste de China - 31 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. El cohete portador Gran Marcha-2D con el satélite experimental despegando

China lanzó con éxito el domingo un nuevo satélite para la experimentación de tecnologías de Internet desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, ubicado en la provincia suroccidental de Sichuan.

El satélite experimental, que viajó a bordo de un cohete portador Gran Marcha-2D, fue lanzado a las 02:07 (hora de Beijing) y entró con éxito en su órbita preestablecida.

El artefacto será utilizado principalmente para pruebas y verificaciones tecnológicas tales como pruebas de conectividad de banda ancha directa satélite-teléfono y la integración de redes espacio-tierra

Esta misión marcó el vuelo número 646 de la serie de cohetes portadores Gran Marcha.

Satellitenstartzentrum Xichang, Provinz Sichuan, Südwestchina - 31. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Trägerrakete der Serie „Langer Marsch-2D“ mit dem Testsatelliten an Bord hebt ab

China hat am Sonntag erfolgreich einen neuen Testsatelliten zur Förderung der Internettechnologie vom Satellitenstartzentrum Xichang in der südwestchinesischen Provinz Sichuan ins All geschickt.

Der Satellit wurde um 02:07 Uhr (Beijinger Zeit) an Bord einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-2D“ gestartet und erreichte anschließend seine vorgesehene Umlaufbahn.

Der Satellit wird hauptsächlich für Technologietests und -verifizierungen eingesetzt, darunter direkte Breitbandverbindungen zwischen Satellit und Mobiltelefon sowie die Integration von Weltraum- und Bodennetzen.

Der Start am Sonntag war die 646. Flugmission der Raketenserie „Langer Marsch“.