DR Congo - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Adam Kabungulu, survivor of 2018 Ebola outbreak, giving lesson in class
2. Medical workers in protective suits
3. SOUNDBITE (French, dubbed in English) Adam Kabungulu, survivor of 2018 Ebola outbreak:
"When we received the news confirming the cases in Ituri, it really terrified us -- it still terrifies us so much. Why? Because we don't want what we went through to happen to others. During that previous outbreak, we lost our friends, we lost our brothers, we even lost the nurses who were fighting, who wanted to save us at the time."
4. Various of people in treatment center
5. Various of Adam Kabungulu working with laptop
6. SOUNDBITE (French, dubbed in English) Adam Kabungulu, survivor of 2018 Ebola outbreak:
"There were all sorts of rumors going round, suggesting that someone might die before they even reached the Ebola Treatment Center. Because everyone thought there weren't really any people at the center. There were only monsters; there were stories like that going around. We were told that they cut off the sick people's body parts there, that they buried empty coffins. We'd heard all that before, and it really scared us. And when you heard you were going to the center, you already knew there would be nothing but death. So we didn't really hold out much hope for life during that time."
7. Various of medical workers carrying coffin; disinfecting; carrying, burying body
8. SOUNDBITE (French, dubbed in English) Adam Kabungulu, survivor of 2018 Ebola outbreak:
"So the message we have is that the public must remain vigilant, because if we fail to take this seriously, this disease will wipe us out. This disease spreads through rumors and gains strength from them, because if, and only if, we don't ignore the rumors, we risk losing many more people. Many more people will die."
9. Medical workers at treatment center
10. Various of Adam Kabungulu washing hands

A survivor of the 2018 Ebola epidemic in the Democratic Republic of Congo (DRC) is warning communities against disinformation as the country confronts a new Bundibugyo strain outbreak declared last month.

The 2018 Ebola was mired by disinformation, hampering response efforts and causing more than 2,000 deaths.

Adam Kabungulu, a teacher, was 27 when he contracted Ebola in 2018. News of the latest outbreak has revived memories of his isolation at Beni General Hospital nearly eight years ago.

"When we received the news confirming the cases in Ituri, it really terrified us -- it still terrifies us so much. Why? Because we don't want what we went through to happen to others. During that previous outbreak, we lost our friends, we lost our brothers, we even lost the nurses who were fighting, who wanted to save us at the time," said Adam Elisha Kabungulu.

His symptoms started a fortnight after attending a community funeral. Although rumors and disinformation were circulating at the time, he went to hospital early and was declared healed after a week in isolation.

"There were all sorts of rumors going round, suggesting that someone might die before they even reached the Ebola Treatment Center. Because everyone thought there weren't really any people at the center. There were only monsters; there were stories like that going around. We were told that they cut off the sick people's body parts there, that they buried empty coffins. We'd heard all that before, and it really scared us. And when you heard you were going to the center, you already knew there would be nothing but death. So we didn't really hold out much hope for life during that time," Kabungulu said.

Many people died because of they avoided the treatment centers. Kabungulu is now urging communities in Ituri and all affected areas to trust medical authorities and healthcare providers instead of conspiracy theories.

"So the message we have is that the public must remain vigilant, because if we fail to take this seriously, this disease will wipe us out. This disease spreads through rumors and gains strength from them, because if, and only if, we don't ignore the rumors, we risk losing many more people. Many more people will die," said Kabungulu.

Although he has been immunized against the Zaire strain of the virus, Kabungulu remains very vigilant about the current Bundibugyo strain outbreak.

He is calling on the public to follow protective measures and the advice of healthcare professionals. And anyone gets infected, his story is proof that you can recover if you seek treatment early.

Confirmed Ebola cases in the DRC have reached 343, the country's Health Minister Roger Kamba said Monday. The latest outbreak, declared on May 15, is the 17th in the DRC since the virus was first identified in 1976.

République démocratique du Congo - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Adam Kabungulu, survivant de l'épidémie d'Ebola de 2018, donnant un cours
2. Travailleurs médicaux en combinaisons de protection
3. SONORE (français, doublé par l'interprétation en anglais) - Adam Kabungulu, survivant de l'épidémie d'Ebola de 2018 :
"Quand nous avons reçu la nouvelle confirmant les cas à l’Ituri, cela nous a vraiment terrifiés. Cela nous terrifie encore tellement. Pourquoi ? Parce que nous ne voulons pas que ce que nous avons vécu arrive aux autres. Pendant l’épidémie précédente, nous avons perdu nos amis, nous avons perdu nos frères, nous avons même perdu les infirmières qui se battaient, qui voulaient nous sauver à l’époque."
4. Divers plans de personnes dans un centre de traitement
5. Divers plans d'Adam Kabungulu travaillant sur un ordinateur portable
6. SONORE (français, doublé par l'interprétation en anglais) - Adam Kabungulu, survivant de l'épidémie d'Ebola de 2018 :
"Il y avait toutes sortes de rumeurs qui circulaient, suggérant qu'une personne pourrait mourir avant même d'atteindre le Centre de traitement d'Ebola. Parce que tout le monde pensait qu'il n'y avait pas vraiment de personnes vivantes au centre. Il n'y avait que des monstres ; ce genre d'histoires circulait. On nous disait qu'ils coupaient des parties du corps des malades là-bas, qu'ils enterraient des cercueils vides. Nous avions entendu tout cela avant, et cela nous faisait très peur. Et quand on apprenait qu'on allait être envoyé au centre, on savait déjà qu'il n'y aurait que la mort. À ce moment-là, nous n'avions pas vraiment beaucoup d'espoir de survivre."
7. Divers plans de travailleurs médicaux déplaçant un cercueil, désinfectant et enterrant un corps
8. SONORE (français, doublé par l'interprétation en anglais) - Adam Kabungulu, survivant de l'épidémie d'Ebola de 2018 :
"Le message que nous faisons passer est que la population doit rester vigilante, car si nous ne prenons pas cela au sérieux, cette maladie va nous anéantir. Cette maladie se propage par les rumeurs et tire sa force d'elles, car si nous ne faisons pas abstraction des rumeurs, nous risquons de perdre encore beaucoup plus de personnes. Beaucoup plus de gens mourront."
9. Travailleurs médicaux dans un centre de traitement
10. Divers plans d'Adam Kabungulu se lavant les mains

Un survivant de l'épidémie d'Ebola de 2018 en République démocratique du Congo (RDC) a mis en garde les communautés contre la désinformation, alors que le pays fait face à une nouvelle épidémie provoquée par la souche Bundibugyo, déclarée le mois dernier.

L'épidémie d'Ebola de 2018 a été entachée par la désinformation, ce qui a entravé les efforts de riposte et causé plus de 2 000 morts.

Adam Kabungulu, enseignant, avait 27 ans lorsqu'il a contracté Ebola en 2018. Les nouvelles de la dernière épidémie ont ravivé ses souvenirs d'isolement à l'Hôpital général de référence de Beni, il y a près de huit ans.

"Quand nous avons reçu la nouvelle confirmant les cas à l’Ituri, cela nous a vraiment terrifiés. Cela nous terrifie encore tellement. Pourquoi ? Parce que nous ne voulons pas que ce que nous avons vécu arrive aux autres. Pendant l’épidémie précédente, nous avons perdu nos amis, nous avons perdu nos frères, nous avons même perdu les infirmières qui se battaient, qui voulaient nous sauver à l’époque", a exprimé Adam Elisha Kabungulu.

Ses symptômes avaient commencé une quinzaine de jours après avoir assisté à des funérailles communautaires. Bien que des rumeurs et de la désinformation circulaient à l'époque, il s'était rendu à l'hôpital tôt et avait été déclaré guéri après une semaine d'isolement.

"Il y avait toutes sortes de rumeurs qui circulaient, suggérant qu'une personne pourrait mourir avant même d'atteindre le Centre de traitement d'Ebola. Parce que tout le monde pensait qu'il n'y avait pas vraiment de personnes vivantes au centre. Il n'y avait que des monstres ; ce genre d'histoires circulait. On nous disait qu'ils coupaient des parties du corps des malades là-bas, qu'ils enterraient des cercueils vides. Nous avions entendu tout cela avant, et cela nous faisait très peur. Et quand on apprenait qu'on allait être envoyé au centre, on savait déjà qu'il n'y aurait que la mort. À ce moment-là, nous n'avions pas vraiment beaucoup d'espoir de survivre", a raconté Kabungulu.

De nombreuses personnes sont mortes parce qu'elles avaient refusé d’aller aux centres de traitement. Kabungulu a exhorté les communautés de l'Ituri et de toutes les zones touchées à faire confiance aux autorités médicales et aux professionnels de santé, plutôt qu'aux théories du complot.

"Le message que nous faisons passer est que la population doit rester vigilante, car si nous ne prenons pas cela au sérieux, cette maladie va nous anéantir. Cette maladie se propage par les rumeurs et tire sa force d'elles, car si nous ne faisons pas abstraction des rumeurs, nous risquons de perdre encore beaucoup plus de personnes. Beaucoup plus de gens mourront", a estimé Kabungulu.

Bien qu'il ait été immunisé contre la souche Zaïre du virus, Kabungulu reste très vigilant face à l'actuelle épidémie de la souche Bundibugyo.

Il appelle le public à suivre les mesures de protection et les conseils des professionnels de santé, et si quelqu'un est infecté, son histoire prouve que l'on peut guérir si l'on consulte un médecin tôt.

República Democrática del Congo - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Adam Kabungulu, superviviente del brote de ébola en 2018, dando una lección en clase
2. Trabajadores médicos en trajes de protección
3. SONIDO SINCRÓNICO (francés, doblado al inglés) Adam Kabungulu, superviviente del brote de ébola en 2018:
"Cuando recibimos la noticia que confirmaba los casos en Ituri, nos aterrorizó muchísimo, todavía nos aterra. ¿Por qué? Porque no queremos que otros pasen por lo mismo. Durante aquel brote anterior, perdimos a nuestros amigos, a nuestros hermanos, incluso a las enfermeras que luchaban por salvarnos en aquel momento".
4. Varios planos de personas en centro de tratamiento
5. Varios planos de Adam Kabungulu trabajando
6. SONIDO SINCRÓNICO (francés, doblado al inglés) Adam Kabungulu, superviviente del brote de ébola en 2018:
"Circulaban todo tipo de rumores que sugerían que alguien podría morir antes incluso de llegar al Centro de Tratamiento del Ébola. Porque todos creían que allí no había gente, solo monstruos. Se contaban historias así. Nos dijeron que allí les cortaban partes del cuerpo a los enfermos, que enterraban ataúdes vacíos. Ya habíamos oído todo eso antes, y nos aterrorizaba. Y cuando te decían que ibas al centro, ya sabías que no te esperaba más que la muerte. Así que no teníamos muchas esperanzas de vida en aquel momento".
7. Varios planos de personal médico transportando ataúd; desinfectando; transportando, enterrando cuerpo
8. SONIDO SINCRÓNICO (francés, doblado al inglés) Adam Kabungulu, superviviente del brote de ébola en 2018:
"El mensaje que queremos transmitir es que la población debe mantenerse alerta, porque si no tomamos esto en serio, esta enfermedad nos aniquilará. Esta enfermedad se propaga a través de rumores y se fortalece gracias a ellos, y si no ignoramos los rumores, corremos el riesgo de perder a muchas más personas. Morirán muchas más personas".
9. Trabajadores médicos en centro de tratamiento
10. Varios planos de Adam Kabungulu lavándose las manos

Un superviviente de la epidemia de ébola de 2018 en la República Democrática del Congo (RDC) compartió sus propias experiencias para combatir
la desinformación, mientras el país se enfrenta a un nuevo brote de la cepa Bundibugyo declarado el 15 de mayo.

En 2018, la desinformación planteó enormes dificultades a la epidemia de ébola, ya que obstaculizó los esfuerzos de respuesta. En esa crisis médica murieron más de 2000 personas.

Adam Kabungulu, un profesor, tenía 27 años cuando contrajo el ébola en 2018. La noticia del último brote ha reavivado los recuerdos de su aislamiento en el Hospital General de Beni hace casi ocho años.

"Cuando recibimos la noticia que confirmaba los casos en Ituri, nos aterrorizó muchísimo, todavía nos aterra. ¿Por qué? Porque no queremos que otros pasen por lo mismo. Durante aquel brote anterior, perdimos a nuestros amigos, a nuestros hermanos, incluso a las enfermeras que luchaban por salvarnos en aquel momento", manifestó Kabungulu.

Sus síntomas comenzaron dos semanas después de asistir a un funeral comunitario. Aunque en ese momento circulaban rumores y desinformación, acudió al hospital cuanto antes y fue declarado curado tras una semana de aislamiento.

"Circulaban todo tipo de rumores que sugerían que alguien podría morir antes incluso de llegar al Centro de Tratamiento del Ébola. Porque todos creían que allí no había gente, solo monstruos. Se contaban historias así. Nos dijeron que allí les cortaban partes del cuerpo a los enfermos, que enterraban ataúdes vacíos. Ya habíamos oído todo eso antes, y nos aterrorizaba. Y cuando te decían que ibas al centro, ya sabías que no te esperaba más que la muerte. Así que no teníamos muchas esperanzas de vida en aquel momento", recordó Kabungulu.

Muchas personas fallecieron por no acudir a los centros de tratamiento. Kabungulu insta ahora a las comunidades de Ituri y de todas las zonas afectadas a confiar en las autoridades médicas y en los profesionales sanitarios, en lugar de creer en teorías conspirativas.

"El mensaje que queremos transmitir es que la población debe mantenerse alerta, porque si no nos tomamos esto en serio, esta enfermedad nos aniquilará. Esta enfermedad se propaga a través de rumores y se fortalece gracias a ellos, y si no ignoramos los rumores, corremos el riesgo de perder a muchas más personas. Morirán muchas más personas", advirtió Kabungulu.

Aunque ha sido inmunizado contra la cepa Zaire del virus, Kabungulu permanece muy atento al actual brote de la cepa Bundibugyo.

Este superviviente hace un llamado a la población para que siga las medidas de protección y los consejos de los profesionales de la salud. Su historia demuestra que, si alguien se contagia, puede recuperarse si busca tratamiento a tiempo.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó el martes que la RDC ha registrado 321 casos confirmados de ébola y 116 casos sospechosos desde que se declaró el brote el pasado 15 de mayo.