New Delhi, India - June 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Hotel's broken windows, fire-damaged walls
2. Various of police officers, firefighters, medical workers, other people at fire scene
3. Hospital

At least 21 people were killed in a fire that broke out at a hotel in New Delhi, India on Wednesday.

More than 40 others were taken to nearby hospitals for medical treatment, local media reported.

The fire initially broke out on the ground floor and spread quickly to the upper floors of the Micasa Inn hotel in the Malviya Nagar area.

The exact cause of the fire is still under investigation.

Sources said that the hotel is close to one of New Delhi's top medical centers, with most guests at the hotel either seeking treatment or attending patients admitted to the hospital.

It was also learned that under the license granted, the hotel was only allowed to have six rooms, whereas it was reportedly operating 25 rooms at the time of the incident.

New Delhi, Inde - 3 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Fenêtres brisées de l'hôtel, murs endommagés par l’incendie
2. Divers plans de personnes sur les lieux de l'incendie : policiers, pompiers, secouristes, autres
3. Hôpital

Au moins 21 personnes ont péri dans l'incendie d'un hôtel de New Delhi, en Inde, mercredi.

Plus de 40 autres personnes ont été transportées dans des hôpitaux voisins pour y recevoir des soins, selon les médias locaux.

Le feu s'est déclaré au rez-de-chaussée et s'est rapidement propagé aux étages supérieurs de l'hôtel Micasa Inn, situé dans le quartier de Malviya Nagar.

L'origine exacte de l'incendie fait toujours l'objet d'une enquête.

D'après certaines sources, l'hôtel se trouve à proximité d'un important centre médical de New Delhi, et la plupart de ses clients s'y rendent pour se faire soigner ou pour accompagner des patients hospitalisés.

Il a également été appris que, selon la licence accordée, l’hôtel n’était autorisé à disposer que de six chambres, alors qu’il en exploitait 25 au moment de l’incident.

نيودلهي، الهند - 3 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. نوافذ الفندق المحطمة، والجدران المتضررة من الحريق
2. سلسلة من اللقطات لضباط الشرطة ورجال الإطفاء والعاملين الطبيين وأشخاص آخرين في موقع الحريق
3. المستشفى

لقي 21 شخصا مصرعهم إثر اندلاع حريق في فندق في نيودلهي بالهند، يوم الأربعاء/ 3 يونيو الجاري، حسبما أفادت وسائل إعلام محلية.

وقال مسؤول بدائرة الإطفاء إنه تم إنقاذ أكثر من 35 شخصا ونقلوا لاحقا إلى ثلاثة مستشفيات مختلفة.

وأضاف أن الحريق اندلع في البداية في الطابق الأرضي ثم انتشر سريعا إلى الطوابق العليا في فندق "ميكاسا إن" بمنطقة مالفيا ناجار.

وقالت مصادر إن الفندق المنكوب بُني بما يتجاوز الحدود المسموح بها.

وأعرب رئيس الوزراء الهندي، ناريندرا مودي، عن تعازيه في ضحايا الحادثة، وذلك عبر منشور له على منصة "أكس" للتواصل الاجتماعي.

Нью-Дели, Индия – 3 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Разбитые окна и обгоревшие стены
2. Серия планов полицейских, пожарных, медиков и других людей на месте пожара
3. Больница

По меньшей мере 21 человек погиб 3 июня в результате крупного пожара в многоэтажном отеле "Микаса Инн" в Нью-Дели. Об этом сообщили местные СМИ.

По словам представителя пожарной службы, более 40 человек были спасены и доставлены в три больницы.

Источники сообщили, что отель находится недалеко от одного из ведущих медицинских центров Нью-Дели и большинство постояльцев отеля либо проходят лечение, либо навещают пациентов, госпитализированных в эту больницу.

Точная причина пожара выясняется.

Также стало известно, что, согласно выданной лицензии, отель имел право располагать лишь шестью номерами, тогда как, по имеющимся данным, на момент инцидента он эксплуатировал 25 номеров.

В сообщении в социальной сети X президент Индии Драупади Мурму выразила соболезнования семьям погибших и помолилась за скорейшее выздоровление пострадавших.

Nueva Delhi, India - 3 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Ventanas rotas del hotel, paredes dañadas
2. Varios planos de policías, bomberos, personal médico y otras personas en el lugar del incendio
3. Hospital

Al menos 21 personas fallecieron el miércoles, entre ellas varios ciudadanos extranjeros, en un incendio desatado en un hotel de Nueva Delhi, la capital de la India, y cuyo origen aún no ha sido esclarecido, informaron los medios locales.

Más de 40 personas fueron rescatadas y trasladadas a hospitales cercanos para recibir atención médica, de acuerdo con los reportes.

El incendio se originó en la planta baja y se propagó rápidamente a los pisos superiores de un edificio que alberga dos hoteles económicos, el Flourish Stays y el Micasa Inn, ubicado en el sur de la capital, en la zona de Malviya Nagar.

Fuentes locales señalaron que el edificio está cerca de uno de los principales centros médicos de Nueva Delhi, y que la mayoría de los huéspedes se alojaban en estos hoteles para recibir tratamiento o para acompañar a pacientes ingresados en el hospital.

También se informa que, según la licencia otorgada, el hotel Flourish Stays solo tenía permiso para albergar clientes en seis habitaciones, pero operaba unas 25 habitaciones en el momento del incidente.

インド・ニューデリー-2026年6月3日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.ホテルの割れた窓、焼け焦げた壁
2.火災現場、警察、消防士、医療従事者ら
3.病院

　インドの首都ニューデリーで3日午前、南部マルビヤナガル地区にあるホテルで火災が発生し、午後6時時点で少なくとも21人が死亡した。

　地元メディアによると、この火災はホテルの1階から出火し、火が一挙に上階へ延焼拡大したもので。およそ40人が救出され、病院に運ばれた。地元当局が出火原因を詳しく調べている。

　関係者によると、このホテルの近くに大型病院があり、治療や入院中の付き添いでホテルに滞在していた人が多くいる。

　また、ホテルの営業許可証で認められる客室数は最大6室であるにもかかわらず、火災発生時には25室を営業していたことが判明した。

Neu-Delhi, Indien - 3. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Zerbrochene Fenster des Hotels, feuerbeschädigte Wände
2. Bilder: Polizeibeamte, Feuerwehrleute, medizinisches Personal und andere Menschen am Brandort
3. Krankenhaus

Mindestens 21 Menschen sind am Mittwoch bei einem Brand im Micasa Inn Hotel in Neu-Delhi, Indien, ums Leben gekommen.

Mehr als 40 weitere Personen wurden laut lokalen Medien ins Krankenhaus gebracht und dort medizinisch behandelt.

Das Feuer brach zunächst im Erdgeschoss aus und breitete sich rasch auf die oberen Stockwerke des Hotels im Stadtteil Malviya Nagar aus.

Die genaue Brandursache wird noch untersucht.

Quellen zufolge befindet sich das Hotel in der Nähe eines der führenden medizinischen Zentren von Neu-Delhi; die meisten Hotelgäste suchten entweder selbst eine Behandlung dort auf oder betreuten Patienten, die im Krankenhaus aufgenommen worden waren.

Außerdem wurde bekannt, dass das Hotel laut der erteilten Lizenz nur über sechs Zimmer verfügen durfte, zum Zeitpunkt des Vorfalls Berichten zufolge jedoch 25 Zimmer betrieben haben soll.