FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of office building, sign of Ministry of Commerce, Chinese national flag

Beijing, China - June 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (Chinese) He Yongqian, spokeswoman, Ministry of Commerce:
"In recent years, the United States has repeatedly abused export controls under the pretext of national security, which has seriously undermined the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, severely disrupted the international economic and trade order, and gravely struck the stability of the global semiconductor industry chain and supply chain. China always opposes such moves. We urge the U.S. side to correct its wrongdoings as soon as possible, stop its discriminatory measures against China, and safeguard the stability of global industrial and supply chains."

FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
3. Various of White House

The United States' abuse of export controls has impacted the global semiconductor industry chain, Ministry of Commerce spokeswoman He Yongqian said at a press conference in Beijing on Thursday.

She made the remarks in response to a media query on the U.S. Department of Commerce's move to close the so-called "regulatory loopholes" in the chip industry.

"In recent years, the United States has repeatedly abused export controls under the pretext of national security, which has seriously undermined the legitimate rights and interests of Chinese enterprises, severely disrupted the international economic and trade order, and gravely struck the stability of the global semiconductor industry chain and supply chain," He said.

"China always opposes such moves. We urge the U.S. side to correct its wrongdoings as soon as possible, stop its discriminatory measures against China, and safeguard the stability of global industrial and supply chains," said the spokeswoman.

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'un immeuble de bureaux, panneau du ministère chinois du Commerce, drapeau national chinois

Beijing, Chine - 4 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. SONORE (chinois) - He Yongqian, porte-parole du ministère chinois du Commerce :
"Ces dernières années, les États-Unis ont abusé à plusieurs reprises des contrôles à l'exportation sous prétexte de sécurité nationale, ce qui a gravement porté atteinte aux droits et intérêts légitimes des entreprises chinoises, perturbé de manière sérieuse l'ordre économique et commercial international, et gravement compromis la stabilité de la chaîne industrielle et d'approvisionnement mondiale des semi-conducteurs. La Chine s'oppose toujours à de telles mesures. Nous exhortons la partie américaine à corriger ses pratiques erronées dans les plus brefs délais, à mettre fin à ses mesures discriminatoires contre la Chine, et à préserver la stabilité des chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales."

ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans de la Maison-Blanche

L'abus par les États-Unis des contrôles à l'exportation a eu des répercussions sur la chaîne industrielle mondiale des semi-conducteurs, a déclaré He Yongqian, porte-parole du ministère chinois du Commerce, lors d'une conférence de presse jeudi à Beijing.

Elle a fait ces remarques en réponse à une question des médias sur la décision du département américain du Commerce de combler les soi-disant "lacunes réglementaires" dans l'industrie des puces.

"Ces dernières années, les États-Unis ont abusé à plusieurs reprises des contrôles à l'exportation sous prétexte de sécurité nationale, ce qui a gravement porté atteinte aux droits et intérêts légitimes des entreprises chinoises, perturbé de manière sérieuse l'ordre économique et commercial international, et gravement compromis la stabilité de la chaîne industrielle et d'approvisionnement mondiale des semi-conducteurs. La Chine s'oppose toujours à de telles mesures. Nous exhortons la partie américaine à corriger ses pratiques erronées dans les plus brefs délais, à mettre fin à ses mesures discriminatoires contre la Chine, et à préserver la stabilité des chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales", a indiqué Mme He.