Beijing, China - June 6, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of WHO's update on Ebola outbreak in Africa

FILE: Geneva, Switzerland - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. World Health Organization (WHO) headquarters
3. WHO logo
4. WHO headquarters

Goma, DR Congo - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
5. People walking
6. Various of man washing hands, having body temperature checked, talking with medical staff

Kampala, Uganda - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
7. Various of medical workers putting on protection suit, getting disinfected
8. Poster introducing Ebola
9. Medical worker
10. Various of pedestrians, people washing hands on street

The number of confirmed Ebola cases in the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Uganda has risen to 452 and 19, respectively, according to a daily epidemiological update released by the World Health Organization (WHO) on Saturday.

Confirmed deaths from the disease totaled 82 in the DRC and two in Uganda, the WHO data showed.

The WHO noted that the two African countries recorded 100 new confirmed cases and 20 deaths in the past 24 hours, indicating that sustained community transmission of the disease continues.

On Friday, the Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC) and the WHO launched a continental Ebola outbreak preparedness and response plan, aiming to coordinate efforts to contain the outbreak.

Addressing a joint virtual press conference, heads of the Africa CDC and WHO said that the newly launched plan will serve as a coordinated framework to support affected states, strengthen preparedness and protect Africa's health security.

The plan aims to raise 518 million U.S. dollars to support African countries to prepare for, rapidly detect and respond to the outbreak for the period between June and November 2026.

Beijing, Chine - 6 juin 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran du site Internet de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur la situation de l'épidémie d'Ebola en Afrique

ARCHIVES : Genève, Suisse - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Siège de l'OMS
3. Logo de l'OMS
4. Siège de l'OMS

Goma, République démocratique du Congo - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Personnes marchant
6. Divers plans d'un homme se lavant les mains, se faisant contrôler la température corporelle, discutant avec du personnel médical

Kampala, Ouganda - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de travailleurs médicaux mettant des tenues de protection, se faisant désinfecter
8. Affiche de prévention d'Ebola
9. Travailleur médical
10. Divers plans de piétons, personnes se lavant les mains dans la rue

Le nombre de cas confirmés de maladie à virus Ebola en République démocratique du Congo (RDC) et en Ouganda s'est élevé respectivement à 452 et 19, selon une mise à jour épidémiologique quotidienne publiée samedi par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Les décès confirmés dus à la maladie ont atteint 82 en RDC et deux en Ouganda, d'après les données de l'OMS.

L'OMS a indiqué que les deux pays africains avaient enregistré 100 nouveaux cas confirmés et 20 décès au cours des dernières 24 heures, ce qui montre que la transmission communautaire de la maladie se poursuit.

Vendredi, le Centre africain de contrôle et de prévention des maladies (Africa CDC) et l'OMS ont lancé un plan continental de préparation et de riposte à l'épidémie d'Ebola, visant à coordonner les efforts pour contenir l'épidémie.

Lors d'une conférence de presse virtuelle conjointe, les responsables de l'Africa CDC et de l'OMS ont déclaré que ce nouveau plan servirait de cadre coordonné pour soutenir les États touchés, renforcer la préparation et protéger la sécurité sanitaire de l'Afrique.

Le plan vise à mobiliser 518 millions de dollars américains afin d'aider les pays africains à se préparer, à détecter rapidement l'épidémie et à y répondre pour la période allant de juin à novembre 2026.

بكين، الصين - 6 يونيو 2026
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة تُظهر تحديث منظمة الصحة العالمية حول تفشي فيروس إيبولا في أفريقيا

أرشيف: جنيف، سويسرا – التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. مقر منظمة الصحة العالمية
3. شعار منظمة الصحة العالمية
4. مقر منظمة الصحة العالمية

غوما، جمهورية الكونغو الديمقراطية – الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. مشاة
6. سلسلة من اللقطات لرجل يغسل يديه، ويخضع لفحص درجة حرارة الجسم، ويتحدث مع الطاقم الطبي

كامبالا، أوغندا – الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات للعاملين الطبيين يرتدون بدلات الحماية، ويخضعون للتطهير
8. ملصق يقدم معلومات عن فيروس إيبولا
9. عامل طبي
10. سلسلة من اللقطات لمشاة، وأشخاص يغسلون أيديهم في الشارع

ارتفع عدد حالات الإصابة المؤكدة بفيروس إيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا إلى 452 و19 حالة على التوالي، وفقًا للتقرير الوبائي اليومي الذي أصدرته منظمة الصحة العالمية يوم السبت/ 6 يونيو الجاري.

وأظهرت بيانات منظمة الصحة العالمية أن إجمالي الوفيات المؤكدة الناجمة عن المرض بلغ 82 حالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وحالتين في أوغندا.

وأشارت المنظمة إلى أن البلدين الأفريقيين سجّلا 100 حالة إصابة مؤكدة جديدة و20 حالة وفاة خلال الـ24 ساعة الماضية، مما يشير إلى استمرار انتقال المرض داخل المجتمعات المحلية.

وفي يوم الجمعة، أطلقت المراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض والوقاية منها ومنظمة الصحة العالمية خطة مشتركة للتأهب والاستجابة لتفشي فيروس إيبولا، بهدف تنسيق الجهود لاحتواء تفشي المرض.

وفي مؤتمر صحفي افتراضي مشترك، صرّح رئيسا المراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض والوقاية منها ومنظمة الصحة العالمية بأن الخطة الجديدة ستكون بمثابة إطار عمل منسق لدعم الدول المتضررة، وتعزيز التأهب، وحماية الأمن الصحي في أفريقيا.

وتهدف الخطة إلى جمع 518 مليون دولار أمريكي لدعم الدول الأفريقية في استعداداتها للكشف المبكر عن تفشي المرض والاستجابة له خلال الفترة من يونيو إلى نوفمبر 2026.

Пекин, Китай – 6 июня 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот обновленной информации ВОЗ о вспышке Эболы в Африке

АРХИВ: Женева, Швейцария – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Штаб-квартира Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ)
3. Логотип ВОЗ
4. Штаб-квартира ВОЗ

Гома, ДРК – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
5. Идущие люди
6. Серия планов мужчины, моющего руки; персонала, измеряющего температуру тела мужчины; персонала во время общения

Кампала, Уганда – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов медицинских работников, одевающих защитные костюмы, во время дезинфекции
8. Памятка по профилактике и борьбе с вирусом Эбола
9. Медицинский работник
10. Серия планов людей, моющих руки

Число подтвержденных случаев заражения лихорадкой Эбола в Демократической Республике Конго (ДРК) и Уганде возросло до 452 и 19 соответственно, согласно ежедневной эпидемиологической сводке, опубликованной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) 6 июня.

По данным ВОЗ, число подтвержденных случаев смерти от этого заболевания составило 82 в ДРК и два в Уганде.

В ВОЗ отметили, что за последние 24 часа в двух африканских странах было зарегистрировано 100 новых подтвержденных случаев и 20 смертей, что свидетельствует о продолжающейся устойчивой передаче заболевания среди населения.

В пятницу Африканский центр по контролю и профилактике заболеваний (Africa CDC) и ВОЗ запустили совместный план готовности и реагирования на вспышку лихорадки Эбола на континенте, направленный на координацию усилий по сдерживанию вспышки.

Выступая на совместной виртуальной пресс-конференции, руководители Africa CDC и ВОЗ заявили, что запущенный план послужит скоординированной основой для оказания поддержки пострадавшим государствам, повышения готовности и защиты безопасности здравоохранения в Африке.

Целью плана является сбор 518 миллионов долларов США для оказания поддержки африканским странам в подготовке к вспышке, быстром выявлении и реагировании на нее в период с июня по ноябрь 2026 года.

Beijing, China - 6 de junio de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantallazo de la actualización de la OMS sobre el brote de ébola en África

ARCHIVO: Ginebra, Suiza - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Sede de la OMS
3. Emblema de la OMS en el edificio
4. Sede de la OMS

Goma, República Democrática del Congo - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
5. Personal caminando
6. Varios planos de un hombre lavándose las manos, siendo sometido a un control de la temperatura y hablando con el personal médico

Kampala, Uganda - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de personal médico poniéndose trajes de protección y desinfectándose
8. Cartel informativo sobre el ébola
9. Personal médico con traje de protección
10. Varios planos de personas lavándose las manos en la calle

La cifra total de casos confirmados de ébola en la República Democrática del Congo (RDC) y Uganda ascendió a 452 y 19, respectivamente, según la actualización epidemiológica diaria publicada el sábado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

En cuanto al número de personas fallecidas a causa de la enfermedad, la OMS informó que subieron a 82 en la RDC y dos en Uganda.

La OMS señaló que en las últimas 24 horas, ambos países africanos registraron 100 nuevos casos confirmados y 20 muertes, lo que indica que la transmisión comunitaria de la enfermedad continúa.

El viernes, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de África (CDC de África) y la OMS lanzaron un plan continental de preparación y respuesta ante el brote del ébola, con el objetivo de coordinar los esfuerzos para contenerlo.

En una conferencia de prensa virtual conjunta, los directores del CDC de África y la OMS afirmaron que el nuevo plan servirá como un marco coordinado para apoyar a los países afectados, fortalecer la preparación y proteger la seguridad sanitaria de África.

El plan tiene como objetivo recaudar 518 millones de dólares estadounidenses para ayudar a los países africanos a prepararse, detectar rápidamente y responder al brote durante el período comprendido entre junio y noviembre de 2026.

中国・北京-2026年6月6日（CCTV+-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：アフリカでのエボラ出血熱症例数に関するWHOの最新データ

資料：スイス・ジュネーブ-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.世界保健機関（WHO）本部
3.WHOロゴ
4.WHO本部

コンゴ民主共和国・ゴマ-最近（CGTN-中国大陸での使用は不可）
5.人々
6.手洗い、体温測定、医療従事者

ウガンダ・カンパラ-最近（CGTN-中国大陸での使用は不可）
7.防護服の着用、消毒
8.ポスター：エボラ出血熱への注意喚起
9.医療従事者
10.歩行者、路上で手を洗う人々

　6日時点で、コンゴ民主共和国とウガンダのエボラ出血熱確定症例数は計471件（コンゴ452件、ウガンダ19件）、死者は計84人（コンゴ82人、ウガンダ2人）となったことが、世界保健機関（WHO）の最新データでわかった。

　また、WHOは、過去24時間に両国合わせて新たに感染者100人と死者20人が確認されたと指摘し、継続的なコミュニティ感染が発生していることを明らかにした。

　アフリカ疾病予防管理センター（アフリカCDC）とWHOは5日、エボラ出血熱の封じ込めに向けた大陸規模の共同計画を策定したと発表し、関係各方面との連携を一層強化していく方針を示した。

　この計画は、影響を受けた国々を支援し、危機対応能力を強化し、アフリカの保健衛生環境を守るための調整枠組みとして機能する。さらに、今年6月から11月までの間に、迅速な感染検査などエボラ対応に充てる目的で、5億1800万米ドルの資金調達を目指していると、両機関のトップがオンライン記者会見で明らかにした。

Beijing, China - 6. Juni 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot der aktuellen Meldung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zum Ebola-Ausbruch in Afrika

ARCHIV: Genf, Schweiz - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Hauptsitz der WHO
3. WHO-Logo
4. WHO-Hauptsitz

Goma, Demokratische Republik Kongo - Kürzlich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Mitarbeiter
6. Bilder: Mitarbeiter wäscht sich die Hände, lässt die Körpertemperatur messen und spricht mit medizinischem Personal

Kampala, Uganda - Kürzlich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Medizinisches Personal zieht Schutzanzüge an, wird desinfiziert
8. Plakat mit Infomationen über Ebola
9. Medizinisches Personal
10. Bilder: Anwohner waschen sich die Hände

Die Zahl der bestätigten Ebola-Fälle in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) und in Uganda ist laut einem am Samstag von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) veröffentlichten epidemiologischen Tagesbericht auf 452 beziehungsweise 19 gestiegen.

Nach WHO-Angaben belief sich die Zahl der bestätigten Todesfälle in der DRK auf 82, in Uganda waren es zwei.

Die WHO teilte weiter mit, dass die beiden Länder in den vergangenen 24 Stunden 100 neue bestätigte Fälle und 20 Todesfälle verzeichnet hätten. Dies deute auf eine anhaltende Übertragung der Krankheit in der Bevölkerung hin.

Am Freitag hatten die Afrikanischen Zentren für Krankheitskontrolle und -prävention (Africa CDC) und die WHO einen kontinentalen Einsatzplan zur Verhütung und Bekämpfung des Ebola-Ausbruchs vorgestellt. Ziel des Plans ist es, die Maßnahmen zur Eindämmung des Ausbruchs besser zu koordinieren.

Auf einer gemeinsamen Video-Pressekonferenz erklärten die Leiter beider Organisationen, der neue Plan solle als koordinierter Rahmen dienen, um betroffene Staaten zu unterstützen, die Vorsorge zu stärken und die gesundheitliche Sicherheit Afrikas zu schützen.

Der Plan sieht vor, 518 Millionen US-Dollar zu beschaffen, womit afrikanische Länder von Juni bis November 2026 dabei unterstützt werden sollen, sich auf Ausbrüche vorzubereiten, diese schnell zu erkennen und zu bekämpfen.