FILE: Zaporizhzhia Region - Oct 25, 2022 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of Zaporizhzhia Nuclear Power Plant generators, cooling system fountains
2. Various of vehicles passing by Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, cooling system fountains
3. Various of nuclear generators
4. Sign of Zaporizhzhia Nuclear Power Plant

FILE: Zaporizhzhia region - Released on Aug 8, 2022 (Courtesy of Russian Defense Ministry - No access Chinese mainland)
5. Various of facilities at Zaporizhzhia Nuclear Power Plant; warning sign

The Zaporizhzhia Nuclear Power Plant on Saturday said its transport workshop was damaged as the Ukrainian Armed Forces attacked "again."

"As a result of the strikes, three cars were damaged, two of which were completely destroyed by fire. The refueling pumps and the glazing of the workshop building were also damaged," the plant said on social media, adding that Ukrainian forces continued their attempts to disrupt its personnel delivery system and logistics supply chain.

Despite the strike, the plant remains under full operational control, it said, adding that "the plant's safe operation is ensured, and all necessary systems are functioning normally. Radiation levels within the plant and its surrounding area remain within normal limits."

As Europe's largest nuclear facility, the power plant has repeatedly experienced disruptions of external power supply since the escalation of the Russia-Ukraine conflict.

ARCHIVES : Région de Zaporijjia - 25 oct. 2022 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de générateurs et de fontaines du système de refroidissement de la centrale nucléaire de Zaporijjia
2. Divers plans de véhicules passant devant la centrale nucléaire de Zaporijjia ; fontaines du système de refroidissement
3. Divers plans de générateurs nucléaires
4. Signe indiquant la centrale nucléaire de Zaporijjia

ARCHIVES : Région de Zaporijjia - Publié le 8 août 2022 (Avec l'aimable autorisation du ministère russe de la Défense - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans d'installations de la centrale nucléaire de Zaporijjia ; panneau d'avertissement

La centrale nucléaire de Zaporijjia a annoncé samedi que son atelier de transport avait été endommagé lors d'une attaque des forces armées ukrainiennes.

"À la suite des frappes, trois véhicules ont été endommagés, dont deux ont été entièrement détruits par un incendie. Les pompes de ravitaillement en carburant ainsi que les vitres du bâtiment de l'atelier ont également subi des dégâts", a indiqué la centrale sur les réseaux sociaux. Elle a ajouté que les forces ukrainiennes poursuivaient leurs tentatives de perturber son système de livraison du personnel et sa chaîne logistique.

Malgré la frappe, la centrale reste sous contrôle opérationnel total, a-t-elle précisé, ajoutant que "le fonctionnement sûr de la centrale est garanti, et tous les systèmes nécessaires fonctionnent normalement. Les niveaux de radiation à l'intérieur de la centrale et dans ses environs restent dans les limites normales".

En tant que plus grande installation nucléaire d'Europe, la centrale a connu à plusieurs reprises des perturbations au niveau de son alimentation électrique externe dans le conflit entre la Russie et l'Ukraine.

أرشيف: منطقة زابوريجيا - 25 أكتوبر 2022
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمولدات محطة زابوريجيا للطاقة النووية، ونظام التبريد
2. سلسلة من اللقطات لمركبات تمر بجوار محطة زابوريجيا للطاقة النووية، ونظام التبريد
3. سلسلة من اللقطات للمولدات النووية
4. لافتة محطة زابوريجيا للطاقة النووية

أرشيف: منطقة زابوريجيا - صدر في 8 أغسطس 2022
(Courtesy of Russian Defense Ministry - No access Chinese mainland)
5. سلسلة من اللقطات لمرافق محطة زابوريجيا للطاقة النووية، لافتة تحذيرية

أعلنت محطة زابوريجيا للطاقة النووية، يوم السبت/13 يونيو الجاري، أن ورشة النقل التابعة لها تعرضت لأضرار إثر هجوم جديد شنته القوات المسلحة الأوكرانية.

وقالت المحطة عبر وسائل التواصل الاجتماعي إنه "تعرضت ثلاث سيارات لأضرار نتيجة لهذه الضربات، دمر الحريق اثنتين منها بالكامل". كما أكدت على "تضرر مضخات إعادة التزويد بالوقود وزجاج مبنى الورشة"، مضيفة أن القوات الأوكرانية واصلت محاولاتها "لتعطيل نظام نقل الموظفين وسلسلة الإمدادات اللوجستية".

كما ذكرت أنه على الرغم من الهجوم، فإنها لا تزال تحت السيطرة التشغيلية الكاملة، مشيرة إلى أن "التشغيل الآمن للمحطة مضمون، وجميع الأنظمة الضرورية تعمل بشكل طبيعي، ولا تزال مستويات الإشعاع داخل المحطة والمنطقة المحيطة بها ضمن الحدود الطبيعية."

وباعتبارها أكبر منشأة نووية في أوروبا، تعرضت المحطة مرارًا وتكرارًا لانقطاعات في إمدادات الطاقة الخارجية منذ تصاعد الصراع بين روسيا وأوكرانيا.

АРХИВ: Запорожская область – 25 окт 2022 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов генераторов Запорожской атомной электростанции, фонтанов системы охлаждения
2. Серия планов транспортных средств, проезжающих мимо Запорожской АЭС, фонтанов системы охлаждения
3. Серия планов генераторов
4. Знак АЭС

АРХИВ: Запорожская область – опубликовано 8 авг 2022 (Предоставлено Министерством обороны РФ – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов объектов Запорожской АЭС; предупреждающего знака

Запорожская атомная электростанция (АЭС) 13 июня сообщила о повреждении своего транспортного цеха в результате нападения Вооруженных сил Украины.

"В результате ударов повреждены три автомобиля, два из которых полностью уничтожены огнем. Также повреждены топливозаправочные колонки и остекление здания цеха", – говорится в заявлении АЭС в социальной сети.

Украина продолжает попытки нарушить работу системы доставки персонала и системы материально-технического обеспечения, заверили в АЭС.

Несмотря на удар, станция остается под полным контролем персонала. Безопасность эксплуатации станции обеспечена. Все системы функционируют в нормальном режиме. Уровень радиации на станции и в ее окрестностях остается в пределах нормы, подчеркивается в заявлении АЭС.

ARCHIVO: Zaporiyia - 25 de octubre de 2022 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de los generadores de la central nuclear de Zaporiyia, fuentes del sistema de refrigeración
2. Varios planos de vehículos que pasan junto a la central nuclear de Zaporiyia, fuentes del sistema de refrigeración
3. Varios planos de generadores nucleares
4. Letrero de la central nuclear de Zaporiyia

ARCHIVO: Zaporiyia - Publicado el 8 de agosto de 2022 (Cortesía del Ministerio de Defensa ruso - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de instalaciones de la central nuclear de Zaporiyia; señal de advertencia

La central nuclear de Zaporiyia denunció el sábado que su taller de transporte había sufrido daños, luego que las Fuerzas Armadas ucranianas atacaran "de nuevo".

"Como consecuencia de los ataques, tres vehículos resultaron dañados, dos de ellos resultaron completamente destruidos por el fuego. Las bombas de repostaje y los cristales del taller también sufrieron daños", detalló la central en redes sociales, y añadió que las fuerzas ucranianas continuaron sus intentos de interrumpir el sistema de transporte de personal y la cadena de suministro logístico.

A pesar de la arremetida, la planta permanece bajo control operativo total, se lee en la publicación. Además, "se garantiza el funcionamiento seguro de la planta y todos los sistemas necesarios funcionan con normalidad. Los niveles de radiación dentro de la planta y sus alrededores se mantienen dentro de los límites normales".

La central de Zaporiyia, considerada como la mayor instalación nuclear de Europa, ha sufrido repetidas interrupciones en el suministro eléctrico externo desde la escalada del conflicto entre Rusia y Ucrania.

ARCHIV: Region Saporischschja - 25. Oktober 2022 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Kernkraftwerk Saporischschja
2. Bilder: Fahrzeuge fahren am Kernkraftwerk Saporischschja vorbei; Kühlanlagen
3. Bilder: Kernkraftwerk
4. Tafel und Schriftskulptur am Kernkraftwerk Saporischschja

ARCHIV: Region Saporischschja - Veröffentlicht am 8. August 2022 (Mit freundlicher Genehmigung des russischen Verteidigungsministeriums - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Anlagen im Kernkraftwerk Saporischschja; Warnschild

Das Kernkraftwerk Saporischschja gab am Samstag bekannt, dass seine Transportwerkstatt durch einen erneuten Angriff der ukrainischen Streitkräfte beschädigt worden sei.

„Infolge des Angriffs wurden drei Fahrzeuge beschädigt, von denen zwei durch Feuer vollständig zerstört wurden. Auch die Betankungspumpen und die Verglasung des Werkstattgebäudes wurden beschädigt“, teilte das Kraftwerk in den sozialen Medien mit. Weiter hieß es, die ukrainischen Streitkräfte setzten ihre Versuche fort, den Personentransport und die Logistik des Kraftwerks zu stören.

Trotz des Angriffs bleibe das Kraftwerk unter vollständiger betrieblicher Kontrolle, hieß es weiter. „Der sichere Betrieb des Kraftwerks ist gewährleistet, und alle notwendigen Systeme funktionieren einwandfrei. Die Strahlungswerte innerhalb des Kraftwerks und in dessen Umgebung liegen weiterhin im normalen Bereich.“

Als Europas größte Kernkraftanlage hat das Kraftwerk seit der Eskalation des Russland-Ukraine-Konflikts wiederholt Störungen der externen Stromversorgung erlebt.