Kenya - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of trucks, vehicles moving on road
2. Truck drivers greeting each other
3. SOUNDBITE (Swahili, dubbed in English) Stephen Kihima, truck driver (ending with shot 4):
"We no longer shake hands. We do fist bumps or just wave, but we don't fear crossing borders because this is our job."
4. Kihima getting on truck
5. Kihima driving truck
6. Various of people at border crossing; going through health checks, disinfecting hands
7. SOUNDBITE (Swahili, dubbed in English) Stephen Kihima, truck driver:
"Most of us drivers have stopped eating food in those countries, we move with our own stoves and cook our food, most of us don't go to the hotels to eat. We fear that the hotels might have the disease."
8. Various of people walking, getting on truck
9. Various of trucks, vehicles on road
10. SOUNDBITE (English) Samuel Njenga, infectious diseases expert (starting with shot 9):
"When truck drivers are well informed about how the disease is spread when they now go to those areas where maybe the disease, where there are cases of that disease of the Ebola virus disease they would also know how to stay safe; how to interact with the population there; they will know what preventive measures to take."
11. Mary Muthoni, principal secretary for public health of Kenyan Health Ministry, having meeting with officials
12. Various of Muthoni inspecting border epidemic control stations; delivering supplies
13. Various of trucks, vehicles moving on road

Kenya's health authorities have intensified health screening for truck drivers whose movements span thousands of kilometers across multiple countries, as East Africa remains on heightened alert following the latest outbreak of Ebola in the Democratic Republic of the Congo (DR Congo).

The number of confirmed Ebola cases in the DR Congo had risen to 896, including 232 deaths, the country's public health authorities said Thursday.

Everyday, hundreds of trucks leave Kenya's capital carrying goods destined for Uganda, Rwanda, South Sudan, and the DR Congo.

At the Inland Container Depot in Embakasi, Stephen Kihima is preparing for another long journey westward. Kihima said he has to take extra caution as he frequently passes through busy border crossings where thousands of travelers and transport workers converge each day.

"We no longer shake hands. We do fist bumps or just wave, but we don't fear crossing borders because this is our job," Kihima said.

Kenya, Uganda and Rwanda have enhanced health screenings, temperature checks, and awareness campaigns at border points. For truck drivers, these measures have now become part of their routine.

"Most of us drivers have stopped eating food in those countries, we move with our own stoves and cook our food, most of us don't go to the hotels to eat. We fear that the hotels might have the disease," Kihima said.

Experts said truck drivers have always been a critical link in regional trade, but their extensive movement across countries also creates opportunities for infectious diseases to spread if proper measures are not followed.

"When truck drivers are well informed about how the disease is spread when they now go to those areas where maybe the disease, where there are cases of that disease of the Ebola virus disease they would also know how to stay safe; how to interact with the population there; they will know what preventive measures to take," said Samuel Njenga, an infectious diseases expert.

Kenyan authorities have strengthened monitoring systems at key entry points and are working closely with regional partners to prevent cross-border transmission.

Mary Muthoni, principal secretary for public health under the Kenyan Health Ministry, said while inspecting the border epidemic control situations that the authorities are going to have weekly briefs for truck drivers at the border point, and continue to provide relevant health trainings.

Kenya - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de camions et de véhicules circulant sur la route
2. Chauffeurs routiers se saluant
3. SONORE (swahili, doublé par l'interprétation en anglais) - Stephen Kihima, chauffeur routier (terminée avec plan 4) :
"Nous ne nous serrons plus la main. Nous faisons la salutation poing contre poing ou nous nous contentons d’agiter la main, mais nous n'avons pas peur de traverser les frontières, car c'est notre travail."
4. Kihima montant dans un camion
5. Kihima conduisant un camion
6. Divers plans de personnes à un poste frontière, passant un contrôle sanitaire et désinfectant leurs mains
7. SONORE (swahili, doublé par l'interprétation en anglais) - Stephen Kihima, chauffeur routier :
"La plupart d'entre nous, les chauffeurs, avons arrêté de manger dans ces pays. Nous voyageons avec nos propres réchauds et nous cuisinons notre nourriture. La plupart d'entre nous n'allons plus dans les restaurants. Nous craignons que les restaurants puissent être contaminés par la maladie."
8. Divers plans de personnes marchant et montant dans un camion
9. Divers plans de camions et de véhicules sur la route
10. SONORE (anglais) - Samuel Njenga, expert en maladies infectieuses (commencée avec plan 9) :
"Quand les chauffeurs de camion sont bien informés sur la manière dont la maladie se transmet, et qu'ils se rendent dans des zones où des cas de maladie à virus Ebola sont signalés, ils savent également comment rester en sécurité, comment interagir avec la population locale et quelles mesures préventives ils doivent adopter."
11. Mary Muthoni, secrétaire principale chargée de la santé publique au ministère kenyan de la Santé, en réunion avec des responsables
12. Divers plans de Muthoni inspectant des postes de contrôle épidémique à la frontière et livrant des fournitures
13. Divers plans de camions et de véhicules circulant sur la route

Les autorités sanitaires du Kenya ont intensifié le dépistage médical des chauffeurs routiers, dont les trajets s'étendent sur des milliers de kilomètres à travers plusieurs pays, alors que l'Afrique de l'Est reste en état d'alerte suite à la dernière flambée de l’épidémie d'Ebola en République démocratique du Congo (RDC).

Chaque jour, des centaines de camions quittent la capitale kényane avec des marchandises à destination de l'Ouganda, du Rwanda, du Soudan du Sud et de la RDC.

Au dépôt de conteneurs intérieurs d'Embakasi, Stephen Kihima se prépare pour un autre long voyage vers l'ouest. Kihima raconte qu'il doit redoubler de prudence, car il traverse fréquemment des postes frontaliers où des milliers de voyageurs et de travailleurs des transports se croisent chaque jour.

"Nous ne nous serrons plus la main. Nous faisons la salutation poing contre poing ou nous nous contentons d’agiter la main, mais nous n'avons pas peur de traverser les frontières, car c'est notre travail", a dit Kihima.

Le Kenya, l'Ouganda et le Rwanda ont renforcé le contrôle sanitaire, la vérification de la température corporelle et les campagnes de sensibilisation aux points frontaliers. Pour les chauffeurs routiers, ces mesures font désormais partie de leur routine.

"La plupart d'entre nous, les chauffeurs, avons arrêté de manger dans ces pays. Nous voyageons avec nos propres réchauds et nous cuisinons notre nourriture. La plupart d'entre nous n'allons plus dans les restaurants. Nous craignons que les restaurants puissent être contaminés par la maladie", a expliqué Kihima.

Les experts soulignent que les chauffeurs routiers ont toujours joué un rôle clé dans le commerce régional, mais que leurs déplacements fréquents à travers plusieurs pays créent également des opportunités de propagation des maladies infectieuses si les mesures appropriées ne sont pas prises.

"Quand les chauffeurs de camion sont bien informés sur la manière dont la maladie se transmet, et qu'ils se rendent dans des zones où des cas de maladie à virus Ebola sont signalés, ils savent également comment rester en sécurité, comment interagir avec la population locale et quelles mesures préventives ils doivent adopter", a indiqué Samuel Njenga, expert en maladies infectieuses.

Mary Muthoni, secrétaire principale chargée de la santé publique au ministère kenyan de la Santé, a déclaré, lors d'une inspection de la situation de contrôle des épidémies aux frontières, que les autorités organiseraient des réunions d'information hebdomadaires pour les chauffeurs routiers aux points frontaliers et continueraient à offrir des formations sanitaires pertinentes.

Kenia - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de camiones, vehículos circulando
2. Camioneros saludándose
3. SONIDO SINCRÓNICO (Swahili, doblado al inglés) Stephen Kihima, camionero (finaliza con plano 4):
"Ya no nos damos la mano. Nos saludamos con un choque de puños o simplemente con agitar la mano, pero no tememos cruzar fronteras porque este es nuestro trabajo".
4. Kihima subiendo al camión
5. Kihima conduciendo
6. Varios planos de personas en el paso fronterizo; pasando controles sanitarios, desinfectándose las manos
7. SONIDO SINCRÓNICO (Swahili, doblado al inglés) Stephen Kihima, camionero:
"La mayoría de nosotros, los conductores, ya no comemos en esos países. Viajamos con nuestros propios hornillos y cocinamos nuestra comida, y casi nunca vamos a los hoteles a comer. Tememos que los hoteles puedan tener casos de enfermedad".
8. Varios planos de persona caminando, subiendo al camión
9. Varios planos de camiones, vehículos circulando
10. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Samuel Njenga, experto en enfermedades infecciosas (comienza con plano 9):
"Cuando los camioneros estén bien informados sobre cómo se propaga la enfermedad, al ir a zonas donde haya casos de ébola, saben cómo mantenerse a salvo, cómo interactuar con la población local y qué medidas preventivas deben tomar".
11. Mary Muthoni, secretaria principal de salud pública del Ministerio de Salud de Kenia, en reunión con funcionarios
12. Varios planos de Muthoni inspeccionando puestos de control de epidemias en la frontera; entregando suministros
13. Varios planos de camiones, vehículos circulando

Las autoridades sanitarias de Kenia han intensificado los controles sanitarios para los camioneros, debido al estado de máxima alerta en el África Oriental por el brote de ébola en la República Democrática del Congo (RDC).

Cada día, cientos de camiones cargados con mercancías salen de Nairobi, la capital de Kenia, con destino a Uganda, Ruanda, Sudán del Sur y la RDC.

Los camioneros son un eslabón fundamental en el comercio regional, pero su extenso desplazamiento entre países también crea oportunidades para la propagación de enfermedades infecciosas si no se siguen las medidas adecuadas, según expertos.

En un depósito de contenedores en el barrio de Embakasi de Nairobi, el camionero Stephen Kihima se prepara para otro largo viaje hacia el oeste. Kihima suele pasar por pasos fronterizos muy transitados donde convergen miles de viajeros y transportistas a diario, por lo que debe extremar las precauciones.

"Ya no nos damos la mano. Nos saludamos con un choque de puños o simplemente con agitar la mano, pero no tememos cruzar fronteras porque este es nuestro trabajo", señaló Kihima.

No solo Kenia sino también Uganda y Ruanda han reforzado los controles sanitarios, la toma de temperatura y las campañas de concienciación en los puestos fronterizos. Para los camioneros, estas medidas se han convertido en su rutina.

"La mayoría de nosotros, los conductores, ya no comemos en esos países. Viajamos con nuestros propios hornillos y cocinamos nuestra comida, y casi nunca vamos a los hoteles a comer. Tememos que los hoteles puedan tener casos de enfermedad", manifestó Kihima.

Samuel Njenga, experto en enfermedades infecciosas, explicó la importancia de la capacitación y la difusión de información preventiva entre los camioneros.

"Cuando los camioneros estén bien informados sobre cómo se propaga la enfermedad, al ir a zonas donde haya casos de ébola, saben cómo mantenerse a salvo, cómo interactuar con la población local y qué medidas preventivas deben tomar", afirmó Samuel Njenga, experto en enfermedades infecciosas.

Las autoridades kenianas han reforzado los sistemas de vigilancia en los principales puntos de entrada y están trabajando en estrecha colaboración con socios regionales para prevenir la transmisión transfronteriza del virus.

Mary Muthoni, secretaria principal de salud pública del Ministerio de Salud de Kenia, aseveró que las autoridades realizarán sesiones informativas semanales para los camioneros en el puesto fronterizo y continuarán ofreciendo capacitaciones sanitarias pertinentes.

El número de casos confirmados de ébola en la RDC aumentó a 896, incluyendo 232 muertes, informaron el jueves las autoridades de salud pública del país.