Geneva, Switzerland - June 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of high-level discussion in progress, attendees
2. Various of Jia Guide, China's permanent representative to UN Office at Geneva and other international organizations in Switzerland, speaking
3. Pedestrians walking by sign of United Nations
4. Various of buildings of UN Office at Geneva, UN staff walking into building
5. UN Geneva flag alley

China on Friday called for improving the work of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) at a high-level discussion in Geneva, Switzerland, which was held to mark the 20th anniversary of the establishment of the intergovernmental body within the United Nations system.

Jia Guide, China's permanent representative to the UN Office at Geneva and other international organizations in Switzerland, said to strengthen and improve the work of the UNHRC, it is necessary to uphold sovereign equality, abide by international rule of law, and adhere to the principles of universality, impartiality, objectivity, non-selectivity, and constructive dialogue and cooperation, while opposing the politicization of human rights issues.

Jia said it is also essential to advocate a people-centered approach, practice multilateralism, promote a balanced advancement of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights, and place the right to development in a prominent position on the multilateral human rights agenda.

In addition, efforts made by the UNHRC should be action-oriented, and the UNHRC should promote universal benefits and equity and increase investment in capacity-building and technical assistance based on the consent of the countries concerned, Jia said.

Jia emphasized that civilizations are diverse, and that the path of human rights development independently chosen by each country should be respected.

He said China attaches great importance to the promotion and protection of human rights, and stands ready to work with all countries to advance the healthy development of the international human rights cause and build a community with a shared future for mankind.

Genève, Suisse - 19 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'un débat de haut niveau en cours, de participants
2. Divers plans de Jia Gujra, représentant permanent de la Chine auprès de l'Office des Nations unies à Genève et d'autres organisations internationales en Suisse, prenant la parole
3. Piétons passant devant le panneau des Nations unies
4. Divers plans des bâtiments de l'Office des Nations unies à Genève, du personnel des Nations unies entrant dans un bâtiment
5. Allée des drapeaux de l'ONU à Genève

La Chine a appelé vendredi à renforcer les travaux du Conseil des droits de l’homme des Nations unies (CDHNU), à l’occasion d’une réunion de haut niveau à Genève marquant le 20e anniversaire de sa création.

Jia Guide, représentant permanent de la Chine auprès de l’Office des Nations unies à Genève, a déclaré que pour consolider et améliorer l’action du Conseil, il est indispensable de défendre l’égalité souveraine, de respecter le droit international et d’adhérer aux principes d’universalité, d’impartialité, d’objectivité, de non-sélectivité ainsi qu’au dialogue et à la coopération constructifs, tout en s’opposant à la politisation des questions relatives aux droits de l’homme.

Il a également souligné l’importance de promouvoir une approche centrée sur les personnes, de pratiquer le multilatéralisme, de favoriser une progression équilibrée des droits civils et politiques ainsi que des droits économiques, sociaux et culturels, et d’accorder au droit au développement une place prépondérante dans l’agenda multilatéral des droits humains.

Il a ajouté que les efforts du CDHNU doivent être axés sur l’action, promouvoir des avantages universels et l’équité, et accroître les investissements dans le renforcement des capacités et l’assistance technique, avec le consentement des pays concernés.

Selon M. Jia, les civilisations sont diverses et la voie de développement des droits de l’homme choisie par chaque pays doit être respectée.

Il a indiqué que la Chine attache une grande importance à la promotion et à la protection des droits de l’homme et qu’elle est prête à œuvrer avec tous les pays pour promouvoir la cause internationale des droits de l’homme et bâtir une communauté de destin pour l’humanité.

جنيف، سويسرا - 19 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن المناقشات رفيعة المستوى، والحاضرين
2. سلسلة من اللقطات عن جيا قوي ده، مندوب الصين الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا، يتحدث
3. مشاة يمرون بجانب لافتة الأمم المتحدة
4. سلسلة من اللقطات عن مباني مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وموظفي الأمم المتحدة يدخلون المبنى
5. ممر أعلام الأمم المتحدة في جنيف

دعت الصين يوم الجمعة / 19 يونيو الجاري إلى تحسين عمل مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، وذلك خلال مناقشة رفيعة المستوى في جنيف بسويسرا، عُقدت بمناسبة الذكرى العشرين لإنشاء الهيئة الحكومية الدولية داخل منظومة الأمم المتحدة.

وقال جيا قوي ده، مندوب الصين الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا، إنه من أجل تعزيز وتحسين عمل مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، من الضروري دعم المساواة في السيادة، والالتزام بسيادة القانون الدولي، والتمسك بمبادئ العالمية والحياد والموضوعية وعدم الانتقائية والحوار البناء والتعاون، مع معارضة تسييس قضايا حقوق الإنسان.
وأكد جيا أنه من الضروري أيضاً الدعوة إلى نهج يركز على الإنسان، وممارسة التعددية، وتعزيز التقدم المتوازن للحقوق المدنية والسياسية فضلاً عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ووضع الحق في التنمية في مكانة بارزة على جدول أعمال حقوق الإنسان متعدد الأطراف.

وأضاف جيا أن الجهود التي يبذلها مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة يجب أن تكون موجهة نحو العمل، كما ينبغي للمجلس أن يعزز المنافع الشاملة والإنصاف، وأن يزيد الاستثمار في بناء القدرات والمساعدة التقنية بناءً على موافقة البلدان المعنية.

وأكد جيا أن الحضارات متنوعة، وأنه ينبغي احترام مسار تنمية حقوق الإنسان الذي تختاره كل دولة بشكل مستقل.

وقال إن الصين تولي أهمية كبيرة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وهي على استعداد للعمل مع جميع الدول من أجل النهوض بالتنمية السليمة لقضية حقوق الإنسان الدولية وبناء مجتمع مصير مشترك للبشرية.

Женева, Швейцария – 19 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов дискуссии высокого уровня, участников
2. Серия планов Цзя Гуйдэ, постоянного представителя КНР при Отделении ООН в Женеве и других международных организациях в Швейцарии, во время выступления
3. Пешеходы
4. Серия планов зданий Отделения ООН в Женеве, сотрудников
5. Флаги

Китай призвал к улучшению работы Совета ООН по правам человека (СПЧ ООН) на дискуссии высокого уровня в Женеве Швейцарии, которая состоялась 19 июня в ознаменование 20-й годовщины создания этого межправительственного органа в рамках системы ООН.

Постоянный представитель КНР при Отделении ООН в Женеве и других международных организациях в Швейцарии Цзя Гуйдэ заявил, что для укрепления и улучшения работы СПЧ ООН необходимо отстаивать суверенное равенство, соблюдать международное верховенство права и придерживаться принципов универсальности, беспристрастности, объективности, неизбирательности, конструктивного диалога и сотрудничества, одновременно противодействуя политизации вопросов прав человека.

Китайский дипломат также отметил необходимость отстаивать подход, ориентированный на человека, практиковать многосторонность, содействовать сбалансированному развитию гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав, и ставить право на развитие на видное место в многосторонней повестке дня в области прав человека.

Кроме того, усилия Совета ООН по правам человека должны быть ориентированы на практические действия, и Совет должен содействовать всеобщей выгоде и справедливости, а также увеличивать инвестиции в наращивание потенциала и техническую помощь на основе согласия заинтересованных стран, сказал Цзя Гуйдэ.

По его словам, цивилизации многообразны, путь развития прав человека, выбранный каждой страной самостоятельно, должен уважаться.

Цзя Гуйдэ подчеркнул, что Китай придает большое значение продвижению и защите прав человека и готов сотрудничать со всеми странами для продвижения здорового развития международного дела в области прав человека и построения сообщества единой судьбы человечества.

Ginebra, Suiza - 19 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de debate de alto nivel en curso, asistentes
2. Varios planos de Jia Guide, representante permanente de China ante la Oficina de la ONU en Ginebra y otras organizaciones internacionales en Suiza, hablando
3. Peatones caminando enfrente de edificio con el signo de la ONU
4. Varios planos del edificio de la Oficina de la ONU en Ginebra, personal de la ONU entrando en el edificio
5. Palacio de las Naciones, banderas

China pidió mejorar la labor del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (CDHNU), durante un debate de alto nivel celebrado el viernes en Ginebra, Suiza, con motivo del 20º aniversario de la creación de este órgano intergubernamental en el seno de las Naciones Unidas (ONU).

Jia Guide, representante permanente de China ante la Oficina de la ONU en Ginebra y otras organizaciones internacionales en Suiza, afirmó que, para fortalecer la gobernanza de los derechos humanos y mejorar la labor del CDHNU, es necesario defender la igualdad soberana, respetar el estado de derecho internacional y adherirse a los principios de universalidad, imparcialidad, objetividad, no selectividad, diálogo constructivo y cooperación, oponiéndose a la politización de los derechos humanos.

Jia añadió que también es esencial promover un enfoque centrado en las personas; practicar el multilateralismo; impulsar un avance equilibrado de los derechos civiles y políticos, así como de los derechos económicos, sociales y culturales; y situar el derecho al desarrollo en un lugar destacado de la agenda multilateral de derechos humanos.

Además, los esfuerzos del CDHNU deben estar orientados a la acción, y dicho consejo debe promover los beneficios universales y la equidad, e incrementar la inversión en el desarrollo de capacidades y la asistencia técnica con el consentimiento de los países interesados, afirmó el representante chino.

Jia hizo hincapié en la diversidad de las civilizaciones y en que debe respetarse el camino que cada país elija para el desarrollo de los derechos humanos.

Añadió que China concede gran importancia a la promoción y protección de los derechos humanos y está dispuesta a colaborar con todos los países para impulsar el desarrollo saludable de la causa internacional de los derechos humanos y construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Genf, Schweiz – 19. Juni 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Hochrangige Diskussion im Gange, Teilnehmer
2. Bilder: Jia Guide, Chinas Ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen (UN) in Genf und anderen internationalen Organisationen in der Schweiz, hält eine Rede
3. Fußgänger gehen am Schriftzug der Vereinten Nationen vorbei
4. Bilder: Gebäude des UN-Büros in Genf, UN-Mitarbeiter betreten das Gebäude
5. Flaggen am Eingang zum Palais des Nations

Am Rande der 62. Tagung des UN-Menschenrechtsrats hat am Freitag ein hochrangiger Dialog anlässlich des 20. Jahrestags der Gründung des Gremiums stattgefunden.

Jia Guide, Chinas Ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen in Genf und anderen internationalen Organisationen in der Schweiz, erläuterte Chinas Standpunkt zur Weiterentwicklung der Arbeit des UN-Menschenrechtsrats. Er betonte die Gleichheit der Souveränität aller Staaten und die Wahrung der internationalen Rechtsordnung. Zudem müssten die Menschen in den Mittelpunkt gestellt und der Multilateralismus gestärkt werden. Darüber hinaus sprach er sich dafür aus, dem Recht auf Entwicklung mehr Gewicht zu verleihen sowie Inklusion und Gerechtigkeit zu fördern.

China messe der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte große Bedeutung bei und werde den Weg der Entwicklung der Menschenrechte chinesischer Prägung entschlossen weiterverfolgen. China sei bereit, gemeinsam mit anderen Ländern die gesunde Entwicklung der internationalen Menschenrechtsarbeit voranzubringen und den Aufbau einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die Menschheit zu fördern, sagte Jia.

Der UN-Menschenrechtsrat wurde 2006 gegründet und hat seinen Sitz in Genf.

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen