In Space - Released on June 21, 2026 (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
1. Various of Shenzhou-23 crew conducting scientific experiments in space station
2. Various of Shenzhou-23 crew conducting equipment maintenance
3. Various of Shenzhou-23 crew conducting in-orbit medical rescue training
4. Various of Shenzhou-23 crew conducting space station maintenance
5. Various of Shenzhou-23 crew having health checks, exercising

The three astronauts aboard China's Shenzhou-23 spaceship have been busy over the past week, conducting scientific experiments, in-orbit training and health management tasks.

Over the past week, the trio, namely Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan and Li Jiaying, or Lai Ka-ying in Cantonese, conducted experiments using a space Raman spectrometer, a device that identifies molecular compositions by shining a laser on a sample, to study gut microbiota and nutritional metabolism.

By analyzing metabolic components in urine samples, they explored changes in gut microbiota and their effects on nutritional metabolism under long-term spaceflight conditions.

The astronauts also carried out behavioral experiments on visual motion processing and microgravity intuitive physics, aiming to investigate how gravity affects visual motion information processing, as well as the impact of long-duration spaceflight on intuitive physical representation and its recovery mechanisms.

In addition, the crew conducted in-orbit emotional recognition and evaluation research, along with emergency decision-making ability assessments, to study the patterns of emotional state changes and emergency response capabilities.

The crew replaced experimental samples in the fluid experiment cabinet, disassembled and reassembled two-phase experiment cabinet modules, installed an infrared thermal imager, and processed downlink samples from experiments on typical aquatic plant and animal symbiosis and in-orbit processing technologies.

Over the past week, the crew also carried out their first in-orbit medical rescue training since entering the space station in late May, helping them get familiar with rescue operations and force application in a microgravity environment.

For station maintenance, the crew measured in-cabin airflow speed, temperature and air cleanliness. They also collected microbial samples, inspected and maintained regenerative life support system equipment, checked low-temperature storage devices, and replaced the soft door of the core module's sleeping area.

In terms of health management, the crew carried out eye checks including vision, pressure and fundus tests, used a flywheel-based device to counter bone loss through mechanical stimulation, and kept up their regular exercise schedule.

Dans l'espace - Diffusé le 21 juin 2026 (Agence chinoise des vols spatiaux habités - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de l'équipage du Shenzhou-23 menant des expériences scientifiques à bord de la station spatiale
2. Divers plans de l'équipage du Shenzhou-23 effectuant la maintenance des équipements
3. Divers plans de l'équipage du Shenzhou-23 effectuant un entraînement sur les secours médicaux en orbite
4. Divers plans de l'équipage du Shenzhou-23 effectuant la maintenance de la station spatiale
5. Divers plans de l'équipage du Shenzhou-23 passant des examens médicaux et faisant de l’exercice physique

Les trois astronautes de la mission Shenzhou-23 ont eu une semaine bien remplie à la station spatiale chinoise, avec des expériences scientifiques, des entraînements et des tâches autour de la gestion de la santé.

Au cours de cette semaine, Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan et Li Jiaying ont mené des expériences à l'aide d'un spectromètre Raman spatial, un appareil qui identifie les compositions moléculaires en projetant un laser sur un échantillon, afin d'étudier le microbiote intestinal et le métabolisme nutritionnel.

En analysant les composants métaboliques dans des échantillons d'urine, ils ont exploré les changements du microbiote intestinal et leurs effets sur le métabolisme nutritionnel dans des conditions de vol spatial de longue durée.

Ils ont également mené des expériences comportementales sur le traitement du mouvement visuel et la physique intuitive en microgravité. Ces recherches visent à étudier l’influence de la gravité sur le traitement des informations de mouvement visuel ainsi que l’impact des vols spatiaux de longue durée sur la représentation physique intuitive et ses mécanismes de récupération.

Par ailleurs, ils ont effectué des recherches sur la reconnaissance et l’évaluation des émotions en orbite, ainsi que des évaluations des capacités de prise de décision en situation d’urgence, afin d’étudier les schémas de changement des états émotionnels et les capacités de réponse aux situations d’urgence.

Ils ont remplacé des échantillons expérimentaux dans l’armoire d’expériences sur les fluides, démonté et remonté des modules de l’armoire d’expériences diphasiques, installé une caméra thermique infrarouge, et traité les échantillons descendants provenant des expériences sur la symbiose typique entre plantes et animaux aquatiques ainsi que sur les technologies de traitement en orbite.

Ils ont également mené leur premier entraînement sur les secours médicaux en orbite depuis leur arrivée à la station spatiale fin mai. Cela leur a permis de se familiariser avec les opérations de sauvetage et l’application de la force en environnement de microgravité.

Pour l’entretien de la station, ils ont mesuré la vitesse de l’air, la température et la propreté de l’air à l’intérieur du module. Ils ont également prélevé des échantillons microbiens, inspecté et entretenu les équipements du système de support vie régénératif, vérifié les équipements de stockage à basse température et remplacé la porte souple de la zone de sommeil du module central.

En matière de gestion de la santé, ils ont fait des examens oculaires (vision, pression et fond d’œil), utilisé un appareil à volants d’inertie pour lutter contre la perte osseuse par stimulation mécanique, et effectué les exercices physiques réguliers.

في الفضاء - صدر في 21 يونيو 2026
(China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لطاقم شنتشو-23 أثناء إجراء تجارب علمية في محطة الفضاء
2. سلسلة من اللقطات لطاقم شنتشو-23 أثناء صيانة المعدات
3. سلسلة من اللقطات لطاقم شنتشو-23 أثناء التدريب على الإنقاذ الطبي في المدار
4. سلسلة من اللقطات لطاقم شنتشو-23 أثناء صيانة محطة الفضاء
5. سلسلة من اللقطات لطاقم شنتشو-23 أثناء إجراء فحوصات طبية وممارسة التمارين الرياضية

انشغل رواد الفضاء الثلاثة على متن المركبة الفضائية الصينية شنتشو-23 خلال الأسبوع الماضي بإجراء تجارب علمية، وتدريبات في المدار، ومهام تتعلق بصحتهم.

خلال الأسبوع الماضي، أجرى الرواد الثلاثة، وهم تشو يانغ تشو، وتشانغ تشي يوان، ولي جيا ينغ (أو لاي كا-ينغ بالكانتونية)، تجارب باستخدام مطياف رامان فضائي، وهو جهاز يحدد التركيبات الجزيئية بتسليط شعاع ليزر على العينة، لدراسة الميكروبات المعوية وعمليات الأيض الغذائي.

ومن خلال تحليل المكونات الأيضية في عينات البول، استكشفوا التغيرات في الميكروبات المعوية وتأثيراتها على عمليات الأيض الغذائي في ظل ظروف الرحلات الفضائية طويلة الأمد.

كما أجرى رواد الفضاء تجارب سلوكية على معالجة الحركة البصرية والفيزياء البديهية في بيئة انعدام الجاذبية، بهدف دراسة كيفية تأثير الجاذبية على معالجة معلومات الحركة البصرية، بالإضافة إلى تأثير الرحلات الفضائية طويلة الأمد على التمثيل الفيزيائي البديهي وآليات استعادته.

بالإضافة إلى ذلك، أجرى الطاقم أبحاثًا في المدار حول التعرف على المشاعر وتقييمها، إلى جانب تقييمات لقدرات اتخاذ القرارات في حالات الطوارئ، لدراسة أنماط تغيرات الحالة العاطفية وقدرات الاستجابة للطوارئ.

وقام الطاقم باستبدال العينات التجريبية في خزانة تجارب السوائل، وفكّك وأعاد تجميع وحدات خزانة التجارب ثنائية الطور، وركّب جهاز تصوير حراري بالأشعة تحت الحمراء.

خلال الأسبوع الماضي، أجرى الطاقم أيضًا أول تدريب له على الإنقاذ الطبي في المدار منذ دخوله محطة الفضاء في أواخر مايو، مما ساعده على التعرف على عمليات الإنقاذ وتطبيق القوة في بيئة انعدام الجاذبية.

وفي إطار صيانة المحطة، قام الطاقم بقياس سرعة تدفق الهواء ودرجة الحرارة ونظافة الهواء داخل المقصورة. كما جمع عينات ميكروبية، مع فحص وصيانة معدات نظام دعم الحياة المتجدد، وتأكد من أجهزة التخزين ذات درجة الحرارة المنخفضة، واستبدل الباب المرن لمنطقة النوم في الوحدة الأساسية.

وفيما يتعلق بإدارة الصحة، أجرى أفراد الطاقم فحوصات للعين شملت الرؤية وضغط العين واختبارات قاع العين، واستخدموا جهازًا يعتمد على دولاب الموازنة لمواجهة فقدان العظام من خلال التحفيز الميكانيكي، وحافظوا على جدول التمارين الرياضية المنتظم.

En Espacio – Publicado el 21 de junio de 2026 (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de tripulación de Shenzhou-23 realizando experimentos científicos en la estación espacial
2. Varios planos de tripulación de Shenzhou-23 realizando el mantenimiento de los equipos
3. Varios planos de tripulación de Shenzhou-23 realizando entrenamiento de rescate médico en órbita
4. Varios planos de tripulación de Shenzhou-23 realizando el mantenimiento de la estación espacial
5. Varios planos de tripulación de Shenzhou-23 haciendo chequeos médicos, haciendo ejercicio

Los tres astronautas a bordo de la nave espacial china Shenzhou-23 han estado muy ocupados durante la última semana, realizando experimentos científicos, entrenamiento en órbita y chequeos de salud.

Durante la última semana, la tripulación formada por Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan y Li Jiaying, o Lai Ka-ying en cantonés, llevó a cabo experimentos en diversos campos. Uno de ellos estaba relacionado con el estudio de la microbiota intestinal y el metabolismo nutricional, gracias al uso del espectrómetro Raman espacial, un dispositivo que identifica composiciones moleculares al iluminar una muestra con un láser.

Al detectar componentes metabólicos en muestras de orina, exploraron los cambios en la microbiota intestinal en condiciones de vuelos espaciales de larga duración y sus efectos sobre el metabolismo nutricional.

Los astronautas también llevaron a cabo experimentos de comportamiento sobre el procesamiento del movimiento visual y la física intuitiva en microgravedad, con el objetivo de investigar cómo afecta la gravedad al procesamiento de la información del movimiento visual, así como el impacto de los vuelos espaciales de larga duración en la representación física intuitiva y sus mecanismos de recuperación.

Además, la tripulación llevó a cabo investigaciones en órbita sobre el reconocimiento y la evaluación de las emociones, junto con evaluaciones de la capacidad de toma de decisiones en situaciones de emergencia, para estudiar los patrones de cambios en el estado emocional y las capacidades de respuesta ante emergencias.

La tripulación reemplazó las muestras experimentales en el gabinete de experimentos de fluidos; desmontó y volvió a montar los módulos del gabinete de experimentos de dos fases; instaló una cámara termográfica infrarroja y procesó muestras de enlace descendente de experimentos sobre la simbiosis típica de plantas y animales acuáticos y tecnologías de procesamiento en órbita.

Durante la última semana, la tripulación también realizó su primer entrenamiento de rescate médico en órbita desde que ingresaron a la estación espacial a finales de mayo, lo que les ayudó a familiarizarse con las operaciones de rescate y las características de aplicación de fuerza en un entorno de microgravedad.

En cuando al mantenimiento de la estación, la tripulación midió la velocidad del flujo de aire en la cabina, la temperatura y el nivel de limpieza del aire. También recolectaron muestras microbianas, inspeccionaron y mantuvieron el equipo del sistema regenerativo de soporte vital, revisaron los dispositivos de almacenamiento a baja temperatura y reemplazaron la puerta blanda del área de descanso del módulo central.

En lo que respecta al cuidado de la salud, la tripulación se sometió a revisiones oculares que incluían pruebas de visión, presión intraocular y fondo de ojo; utilizó un dispositivo basado en un volante de inercia para contrarrestar la pérdida ósea mediante estimulación mecánica y mantuvo su programa habitual de ejercicios.

宇宙-2026年6月21日リリース（中国有人宇宙事業弁公室-中国大陸での使用は不可）
1.宇宙ステーション「天宮」内、「神舟23号」飛行士が宇宙科学実験
2.「神舟23号」飛行士、設備点検やメンテナンス作業
3.「神舟23号」飛行士、医療救護訓練
4.「神舟23号」飛行士、宇宙ステーションの保守作業
5.「神舟23号」飛行士、健康管理、運動

　中国の宇宙ステーション「天宮」に滞在中の「神舟23号」の宇宙飛行士3人は、軌道上での実験や健康モニタリング、設備メンテナンスなどの作業を着実に進めている。

　中国有人宇宙事業弁公室（CMSA）は21日、3人の状態はいずれも良好だとして、この1週間に行った実験の様子などを公開した。

　宇宙医学分野では、宇宙ラマン分光計を用いた腸内細菌叢と栄養代謝に関する実験を行った。サンプルにレーザーを照射して分子組成を識別し、尿サンプル中の代謝成分を分析することで、長期宇宙飛行下での腸内細菌叢の変化や栄養代謝への影響が把握できる。

　視覚運動処理と微小重力下での直観物理学に関する行動実験も実施。重力が視覚運動情報処理に与える影響や、長期宇宙飛行が直観的物理表象におよぼす影響と回復メカニズムを解明している。

　軌道上での感情認識・評価研究や緊急時意思決定能力評価も行い、感情状態の変化パターンや緊急対応能力の変動もチェックした。

　実験に加え、流体実験キャビネット内のサンプル交換や、二相実験キャビネットのモジュールの分解・再組立、赤外線サーモグラフィ設置、水生動植物の共生や軌道上加工技術に関する実験から得られたサンプルの処理なども行っている。

　3飛行士はまた、5月24日の打ち上げ後として初の軌道上医療救護訓練を実施。微小重力環境下での救護操作や力の加え方を習熟している。

　宇宙ステーションの環境モニタリングと管理作業として風速、温度、空気清浄度の測定に、微生物サンプルの採取、再生型生命維持システム機器の点検保守、低温保管装置の点検、コアモジュール睡眠エリアのソフトドア交換なども行った。ステーション内の快適な居住環境の維持を継続中だ。

　さらに健康管理面では、視力、眼圧、眼底などの眼科検査を実施。フライホイール式装置を用いた機械的刺激による骨量減少対策を行うなど定期的な運動の継続も行なっている。

Im Weltraum – Veröffentlicht am 21. Juni 2026 (Chinesische Behörde für bemannte Raumfahrt – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Besatzung von Shenzhou-23 führt wissenschaftliche Experimente in der Raumstation durch
2. Bilder: Besatzung von Shenzhou-23 führt Wartungsarbeiten an der Ausrüstung durch
3. Bilder: Besatzung von Shenzhou-23 führt eine medizinische Rettungsübung im Orbit durch
4. Bilder: Besatzung von Shenzhou-23 führt Wartungsarbeiten an der Raumstation durch
5. Bilder: Besatzung von Shenzhou-23 unterzieht sich Gesundheitschecks und treibt Sport

Die drei Astronauten der Raumfahrtmission Shenzhou-23 waren in der vergangenen Woche damit beschäftigt, wissenschaftliche Experimente durchzuführen, im Orbit zu trainieren und Aufgaben im Bereich des Gesundheitsmanagements zu erledigen.

Im Verlauf der vergangenen Woche führten die drei Astronauten – Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan und Li Jiaying (auf Kantonesisch: Lai Ka-ying) – Experimente mit einem Weltraum-Raman-Spektrometer durch, einem Gerät, das die molekulare Zusammensetzung von Proben durch Bestrahlung mit einem Laser ermittelt, um die Darmmikrobiota und den Nährstoffstoffwechsel zu untersuchen.

Durch die Analyse von Stoffwechselkomponenten in Urinproben untersuchten sie Veränderungen der Darmmikrobiota und deren Auswirkungen auf den Nährstoffstoffwechsel unter den Bedingungen eines Langzeit-Raumflugs.

Die Astronauten führten außerdem Verhaltensexperimente zur visuellen Bewegungsverarbeitung und zur intuitiven Physik in der Mikrogravitation durch, um den Einfluss der Schwerkraft auf die Verarbeitung visueller Bewegungsinformationen sowie die Auswirkungen eines Langzeit-Raumflugs auf die intuitive physikalische Repräsentation und deren Erholungsmechanismen zu untersuchen.

Darüber hinaus führte die Besatzung im Orbit Untersuchungen zur Erkennung und Bewertung von Emotionen sowie Bewertungen der Entscheidungsfähigkeit in Notfallsituationen durch, um die Muster von Veränderungen des emotionalen Zustands und die Reaktionsfähigkeit in Notfällen zu untersuchen.

Die Besatzung tauschte auch Versuchsproben im Experimentierschrank für Flüssigkeiten aus, demontierte und montierte Module des Zweiphasen-Experimentierschranks, installierte eine Infrarot-Wärmebildkamera und verarbeitete auf die Erde zurückzubringende Proben aus Experimenten zur typischen Symbiose von Wasserpflanzen und -tieren sowie zu Verarbeitungstechnologien im Orbit.

In der vergangenen Woche führte die Besatzung zudem ihr erstes medizinisches Rettungstraining seit ihrer Ankunft in der Raumstation Ende Mai durch, um sich mit Rettungsmaßnahmen und der Kraftanwendung in einer Mikrogravitationsumgebung vertraut zu machen.

Im Rahmen der Wartungsarbeiten an der Station führte die Besatzung Messungen der Luftströmungsgeschwindigkeit, der Temperatur und der Luftreinheit im Innenraum durch. Außerdem entnahm sie mikrobiologische Proben, inspizierte und wartete die Ausrüstung des regenerativen Lebenserhaltungssystems, überprüfte Tiefkühler und tauschte die flexible Tür des Schlafbereichs im Kernmodul aus.