Beijing, China - June 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press briefing in progress
2. Reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"We noted relevant reports. Japanese invaders, who conducted large-scale and gruesome human experimentation and germ warfare, shall forever be nailed to the eternal pillar of shame. The Khabarovsk Trial in 1949, an extension and complement to the Tokyo Trials, left behind numerous well-preserved audio recordings, transcripts and physical evidence. They form a complete chain of solid evidence that brings to light the crimes of the Japanese military's germ warfare. Discoveries like these have opened the eyes of many in the world, including the Japanese public, to this dark and horror-filled chapter of history."
4. Reporters
5. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"Japan's remilitarization is retrogression, and a path of no return. We urge Japan to sincerely reflect on its war crimes, make a clean break with militarism, and take concrete measures to earn trust from its Asian neighbors and the international community."
6. Reporters

A Chinese foreign ministry spokesperson said Monday that Japan is backtracking by pursuing remilitarization, treading a path of no return.

Spokesperson Guo Jiakun urged Japan to renounce militarism at a regular news briefing in Beijing when asked to comment on a recent Japanese media report, which said that a report from a Japanese military medical conference held in March 1940 suggests that the Imperial Japanese Army may have repeatedly conducted experiments in China involving the transfusion of animal blood into humans during its invasion.

"We noted relevant reports. Japanese invaders, who conducted large-scale and gruesome human experimentation and germ warfare, shall forever be nailed to the eternal pillar of shame. The Khabarovsk Trial in 1949, an extension and complement to the Tokyo Trials, left behind numerous well-preserved audio recordings, transcripts and physical evidence. They form a complete chain of solid evidence that brings to light the crimes of the Japanese military’s germ warfare. Discoveries like these have opened the eyes of many in the world, including the Japanese public, to this dark and horror-filled chapter of history," he said.

"Japan's remilitarization is retrogression, and a path of no return. We urge Japan to sincerely reflect on its war crimes, make a clean break with militarism, and take concrete measures to earn trust from its Asian neighbors and the international community," he said.

中国・北京-2026年6月22日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.記者会見進行中
2.記者
3.同録（中国語）外交部　郭嘉昆報道官
「関連報道に留意している。中国侵略日本軍が大規模かつ非人道的で、人間性を完全に喪失した人体実験と細菌戦を展開したことは、人類史の恥辱の柱に永遠に釘付けされる。1949年のハバロフスク裁判では、大量の原音源や文書記録、物的証拠により、完全証拠の連鎖が残された。日本軍の細菌戦犯罪は確固たるものとなり、東京裁判で処理しきれなかった事項が引き継がれ、補完された。現在、さらなる証拠が日本軍国主義の罪行を次々と暴き出し、日本国民を含む多くの人々がこの暗くて残酷な歴史を知るようになっている」
4.記者
5.同録（中国語）外交部　郭嘉昆報道官
「日本の『再軍事化』は逆戻りであり、さらには死に至る道だ。我々は日本に、侵略の罪を真摯に反省し、軍国主義と徹底的に決別し、実際の行動でアジア近隣諸国や国際社会の信頼を勝ち取るよう強く求める」
6.記者

　中国侵略日本軍が1938年秋に、動物の血液を人に注入する「異種輸血」の人体実験を繰り返し行ったと、日本メディアが報じた。根拠になったのは、1940年の日本陸軍の軍医会議の報告記録だ。

　この件に関して、中国外交部は22日の記者会見で「日本の『再軍事化』は逆戻りであり、さらには死に至る道だ」と示した。

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「関連報道に留意している。中国侵略日本軍が大規模かつ非人道的で、人間性を完全に喪失した人体実験と細菌戦を展開したことは、人類史の恥辱の柱に永遠に釘付けされる。1949年のハバロフスク裁判では、大量の原音源や文書記録、物的証拠により、完全証拠の連鎖が残された。日本軍の細菌戦犯罪は確固たるものとなり、東京裁判で処理しきれなかった事項が引き継がれ、補完された。現在、さらなる証拠が日本軍国主義の罪行を次々と暴き出し、日本国民を含む多くの人々がこの暗くて残酷な歴史を知るようになっている」

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「日本の『再軍事化』は逆戻りであり、さらには死に至る道だ。我々は日本に、侵略の罪を真摯に反省し、軍国主義と徹底的に決別し、実際の行動でアジア近隣諸国や国際社会の信頼を勝ち取るよう強く求める」