Dezhou City, Shandong Province, east China - June 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of residents of Xiyujia Village applauding to welcome Chinese President Xi Jinping, Xi applauding in response
2. SOUNDBITE (Chinese) Xi Jinping, Chinese President, also general secretary of Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of Central Military Commission (partially overlaid with shot 3/ending with shots 4-5):
"We should never forget our original aspiration and founding mission, and must keep up our stride on the new Long March. We must continue to advance the socialist cause under the leadership of the Communist Party of China, so that our people can enjoy a better life."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3. Xi speaking to residents
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Various of residents listening
5. Xi speaking to residents
6. Various of residents applauding

Chinese President Xi Jinping has stressed a better life for the people on the new Long March to create a brighter future for the country.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks during an inspection trip to the city of Dezhou, east China's Shandong Province, on Wednesday.

The CPC will mark its 105th birthday on July 1, and the Party has united and led the Chinese people of all ethnic groups in making great achievements worthy of history and the people over the past 105 years, Xi said to residents at the Xiyujia Village.

Noting China is marching on the new journey of building the country into a modern socialist country in all respects, Xi called for concerted efforts in keeping up the stride on the new Long March to create a brighter future and continuously meeting the people's aspirations for a better life.

"We should never forget our original aspiration and founding mission, and must keep up our stride on the new Long March. We must continue to advance the socialist cause under the leadership of the Communist Party of China, so that our people can enjoy a better life," said Xi.

Dezhou, province du Shandong, est de la Chine - 24 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de villageois de Xiyujia applaudissant, accueillant le président chinois Xi Jinping, Xi applaudissant
2. SONORE (chinois) - Xi Jinping, président chinois, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale (partiellement couverte par plan 3/terminée avec plans 4-5):
"Nous n’oublierons jamais notre aspiration initiale et notre mission fondatrice dans cette 'nouvelle Longue Marche'. La cause socialiste menée par le PCC sera poursuivie, ce qui aidera notre peuple à mener une vie meilleure."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
3. Xi parlant avec villageois
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
4. Divers plans de villageois écoutant
5. Xi parlant avec villageois
6. Divers plans de villageois applaudissant

Le président chinois Xi Jinping a insisté sur la nécessité d'améliorer les conditions de vie de la population dans le cadre de cette "nouvelle Longue Marche" visant à bâtir un avenir meilleur pour le pays.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a tenu ces propos mercredi lors d'une visite d’inspection à Dezhou, dans la province du Shandong, dans l'est de la Chine.

Le PCC fêtera son 105e anniversaire le 1er juillet, et au cours de ces 105 dernières années, le Parti a uni et guidé les Chinois de tous les groupes ethniques pour mener de grandes réalisations dignes de l'histoire et du peuple, a déclaré M. Xi aux villageois de Xiyujia.

Soulignant que la Chine s'engage dans une nouvelle étape visant à faire du pays une nation socialiste moderne à tous égards, M. Xi a appelé à unir les efforts pour maintenir le cap sur cette "nouvelle longue marche", afin de créer un avenir plus radieux et de continuer à répondre aux aspirations du peuple à une vie meilleure.

"Nous n'oublierons jamais notre aspiration initiale et notre mission fondatrice dans cette 'nouvelle Longue Marche'. La cause socialiste menée par le PCC sera poursuivie, ce qui aidera notre peuple à mener une vie meilleure", a affirmé M. Xi.

مدينة دهتشو، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - 24 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لسكان قرية شييويجيا يصفقون ترحيبًا بالرئيس الصيني شي جين بينغ، شي يصفق ردًا على ذلك
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) شي جين بينغ، الرئيس الصيني، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، رئيس اللجنة العسكرية المركزية (يغطى جزئيًا مع اللقطة الـ3/ينتهي مع اللقطتين 4-5):
"لن ننسى أبدًا غايتنا الأصلية ورسالتنا التاريخية في المسيرة الكبرى الجديدة، للمضي قدمًا بالقضية الاشتراكية التي يقودها الحزب الشيوعي الصيني، لتمكين أبناء شعبنا من عيش حياة أفضل."
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
3. شي يتحدث إلى السكان
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
4. سلسلة من اللقطات للسكان يستمعون
5. شي يتحدث إلى السكان
6. سلسلة من اللقطات للسكان يصفقون

أكد الرئيس الصيني شي جين بينغ على ضرورة توفير حياة أفضل لأبناء الشعب في "مسيرة كبرى جديدة" لخلق مستقبل أكثر إشراقاً للبلاد.

أدلى شي، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، بهذه التصريحات خلال جولة تفقدية قام بها يوم الأربعاء/ 24 يونيو، في مدينة دهتشو بمقاطعة شاندونغ شرقي الصين.

وقال شي لسكان قرية شييويجيا إن الحزب الشيوعي الصيني سيحتفل بالذكرى السنوية الـ 105 لتأسيسه في الأول من يوليو. وعلى مدى السنوات الـ 105 الماضية، قاد الحزب الشيوعي الصيني الشعب الصيني من جميع المجموعات العرقية لتحقيق إنجازات عظيمة تستحق أن تُخلّد في التاريخ وأن تُخلّد في ذاكرة الشعب.

وأشار شي إلى أن الصين تسير بخطى ثابتة نحو المسيرة الجديدة من بناء دولة اشتراكية حديثة من جميع النواحي، ودعا إلى تضافر جهود الشعب في "مسيرة كبرى جديدة" لخلق مستقبل أكثر إشراقاً.

وأكد شي: "لن ننسى أبدًا غايتنا الأصلية ورسالتنا التاريخية في المسيرة الكبرى الجديدة، للمضي قدمًا بالقضية الاشتراكية التي يقودها الحزب الشيوعي الصيني، لتمكين أبناء شعبنا من عيش حياة أفضل."

г. Дэчжоу, пров. Шаньдун, Восточный Китай – 24 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аплодирующих местных жителей, председателя КНР Си Цзиньпина во время приветствия
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Си Цзиньпина, председателя Китая (частично перекрывается кадром 3/заканчивается на кадрах 4-5):
"Мы должны быть верными нашей изначальной цели, не забыть о своей миссии, твердо выйти на путь нового Великого похода и дальше продвигать вперед социалистическое дело под руководством Компартии вперед, чтобы наш народ смог зажить более прекрасной жизнью".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
3. Си Цзиньпин во время выступления перед местными жителями
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
4. Серия планов аплодирующих местных жителей
5. Си Цзиньпин во время выступления
6. Серия планов аплодирующих местных жителей

Председатель КНР Си Цзиньпин поздравил китайский народ с наступающим 105-летним юбилеем Коммунистической партии Китая и пожелал населению страны благополучия и новых успехов в благоустройстве родных территорий.

Си Цзиньпин, также являющийся генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, выступил с этим поздравлением 24 июня во время своей инспекционной поездки в город Дэчжоу провинции Шаньдун (Восточный Китай).

В деревне Сиюйцзя Си Цзиньпин, общаясь с местными жителям , сказал, что скоро наступит 1 июля – 105-й день рождения КПК. В течение 105 лет компартия, объединяя вокруг себя многонациональный народ страны, возглавляла его в неустанной борьбе и добилась огромных результатов, выдержавших испытание историей и заручившихся поддержкой народа.

Си Цзиньпин сказал, что ныне Китай семимильной поступью шагает по пути нового Великого похода, стремляясь всесторонне построить модернизированное социалистическое государство. Он призвал общими усилиями достигнуть задач нового Великого похода и открыть еще более светлое будущее, с тем чтобы удовлетворять чаяния народа зажить еще лучшей жизнью.

"Мы должны быть верными нашей изначальной цели, не забыть о своей миссии, твердо выйти на путь нового Великого похода и дальше продвигать вперед социалистическое дело под руководством Компартии вперед, чтобы наш народ смог зажить более прекрасной жизнью", – заявил китайский лидер.

Ciudad de Dezhou, provincia de Shandong, este de China - 24 de junio de 2026 (CCTV - Sin acceso en China continental)
1. Varios planos de residentes de la aldea de Xiyujia aplaudiendo para dar la bienvenida al presidente chino Xi Jinping; Xi aplaudiendo en respuesta
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Xi Jinping, presidente de China, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central (parcialmente intercalado con plano 3/finalizando con planos 4 y 5):
"Nunca debemos olvidar nuestra aspiración original ni la misión fundacional mientras recorremos esta nueva gran marcha. Debemos continuar desarrollando la causa socialista bajo la dirección del Partido Comunista de China para que nuestro pueblo disfrute de una vida cada vez mejor".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
3. Xi hablando con los residentes
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
4. Varios planos de residentes escuchando
5. Xi hablando con los residentes
6. Varios planos de residentes aplaudiendo

El presidente chino Xi Jinping hizo hincapié en una vida mejor para la gente en una "nueva gran marcha" para crear un futuro más prometedor para el país.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, hizo estas declaraciones durante una gira de inspección realizada el miércoles en la ciudad de Dezhou, en la provincia de Shandong, ubicada en el este de China.

El Partido Comunista de China (PCCh) celebrará el 1 de julio el 105º aniversario de su fundación, y a lo largo de estos 105 años, el PCCh ha unido y conducido al pueblo chino de todos los grupos étnicos en una lucha incansable, logrando grandes éxitos dignos de la historia y del pueblo, dijo Xi a los residentes de la aldea de Xiyujia.

Al señalar que China avanza con paso firme por la nueva ruta de la construcción integral de un país socialista moderno, Xi hizo un llamado a la acción conjunta del pueblo en la "nueva gran marcha" para forjar un futuro más brillante y satisfacer el anhelo del pueblo por una vida mejor.

"Nunca debemos olvidar nuestra aspiración original ni la misión fundacional mientras recorremos esta nueva gran marcha. Debemos continuar desarrollando la causa socialista bajo la dirección del Partido Comunista de China para que nuestro pueblo disfrute de una vida cada vez mejor", indicó Xi.

中国東部・山東省徳州市 - 2026年6月24日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席が西于架村を視察、習主席を拍手で迎える村民たち、拍手で応える習主席
2.同録(中国語)習主席(一部インサート、ショット3/ショット4-5で終わる)
「初心を忘れず、使命を胸に刻み、新たな長征の道を進もう。そして、中国共産党が指導する社会主義事業を引き続き発展させ、人々がより素晴らしい生活を送れるよう努めていこう」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3.習主席が村民に語りかける様子
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4.習主席のスピーチを聞く村民たち
5.習主席がスピーチ
6.拍手する村民たち

　習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は24日、山東省徳州市を視察した。

　習主席は、「全国文明村」である西于架村を視察し、村の党・住民サービスセンター（中国共産党組織と住民向け行政サービスの拠点）を訪れた。

　習主席は、村の党組織の建設状況や住民向けサービスの実施状況について詳細に質問し、地域が推進する区域単位で進める農村振興の取り組みを視察するとともに、農産物・副産物の展示も見学した。

　村を後にする際、習主席は集まった人々に向かい、「『七・一（7月1日）』が間もなく訪れようとしており、我々はまもなく中国共産党創立105周年を迎える。この105年間、党は全国各民族・人民を団結させ、たゆまぬ奮闘を重ねて、歴史と人民に恥じぬ偉大な成果を成し遂げてきた。今、我々は社会主義現代化国家を全面的に建設するという新たな征途の上を、大きく歩みを進めているところだ。新たな長征を行く者として心を一つにし、より明るい未来を切り拓き、人民の素晴らしい生活への憧れに絶えず応えていかねばならない」と語った。

　そして、村民たちが党の指導の下で故郷をますます美しく築き上げ、暮らしを日に日に豊かにしていくことを願うと述べた。

　＜習主席＞
　「初心を忘れず、使命を胸に刻み、新たな長征の道を進もう。そして、中国共産党が指導する社会主義事業を引き続き発展させ、人々がより素晴らしい生活を送れるよう努めていこう」

Stadt Dezhou, Provinz Shandong, Ostchina - 24. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Bewohner des Dorfes Xiyujia applaudieren zur Begrüßung des chinesischen Präsidenten Xi Jinping; Xi applaudiert zurück
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Xi Jinping, chinesischer Präsident, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission (teilweise überlagert von Bild 3/endet mit Bildern 4-5):
„Wir dürfen unsere ursprünglichen Bestrebungen nicht aus den Augen verlieren, und müssen unsere Gründungsmission beherzigen und den Weg des neuen Langen Marsch beschreiten. Zudem müssen wir die sozialistische Sache unter der Führung der Kommunistischen Partei weiterentwickeln, damit die Menschen ein besseres Leben führen können.“
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
3. Xi spricht vor Dorfbewohnern
++BILD ÜBERLAPPT SOUNDBITE++
4. Dorfbewohner hören zu
5. Xi spricht vor Dorfbewohnern
6. Bilder: Dorfbewohner applaudieren

Der chinesische Präsident Xi Jinping hat ein besseres Leben für die Menschen auf dem Weg des neuen Langen Marsches betont, um eine bessere Zukunft für das Land zu erschaffen.

Xi, zugleich Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, machte die Bemerkung am Mittwoch während einer Inspektionsreise in der Stadt Dezhou in der ostchinesischen Provinz Shandong.

Die KPCh werde am 1. Juli ihren 105. Geburtstag feiern; in den vergangenen 105 Jahren habe die Partei die Menschen aller ethnischen Gruppen des Landes vereint, im unermüdlichen Kampf angeführt und dabei große Errungenschaften erzielt, die der Geschichte und dem Volk alle Ehre machen, sagte Xi zu den Bewohnern des Dorfes Xiyujia.

Mit Verweis darauf, dass China in weiten Schritten auf dem neuen Weg der umfassenden Modernisierung des sozialistischen Landes voranschreite, rief Xi die Menschen dazu auf, Hand in Hand einen neuen Langen Marsch zu beschreiten, um eine noch bessere Zukunft zu erschaffen.

„Wir dürfen unsere ursprünglichen Bestrebungen nicht aus den Augen verlieren, müssen unsere Gründungsmission beherzigen und den Weg des neuen Langen Marschs beschreiten. Zudem müssen wir die sozialistische Sache unter der Führung der Kommunistischen Partei weiterentwickeln, damit die Menschen ein besseres Leben führen können“, sagte Xi.